跳到正文

保罗书信 · 证据导向指南

保罗书信的早期抄本

抄本能够证明某文本在某个时期已经存在并流传,却不能单凭年代回答最初是谁执笔。

读者提问

现存最早的保罗书信抄本有多早,它们实际能证明什么?

现存最早的大型保罗书信抄本是约公元200年的纸草抄本46,与书信成书仍相隔约一个半世纪;四世纪的西奈抄本保存其他见证。它们证明文本当时已存在、被抄写和流传,却不能告诉我们最初由谁执笔。

本项目展示的抄本见证

展开的纸草抄本46双叶,约抄于公元200年,是现存最早的保罗书信集抄本。左页以希腊安色尔体写着罗马书11章;同一实体叶片也保存腓立比书结尾和歌罗西书开头。
罗马书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆一张P46叶片,也载有腓立比书与歌罗西书图片来源与权利Chester Beatty Library, Dublin — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46第79叶背面,约抄于公元200年,保存哥林多前书2:11–3:5;磨损纸草上是一栏希腊安色尔体字。
哥林多前书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利University of Michigan Library (P.Mich.inv. 6238) — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46第142叶正面,约抄于公元200年,保存哥林多后书11:33–12:9;古老纸草上是希腊安色尔体字。
哥林多后书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利University of Michigan Library (P.Mich.inv. 6238) — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46的一张叶片,保存约公元200年抄写的加拉太书;纸草上可见棕色希腊字迹。
加拉太书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利Papyrus 46 (Chester Beatty / University of Michigan) — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46第157叶背面,约抄于公元200年,保存以弗所书6:8–18;深色纸草上是一栏希腊安色尔体字。
以弗所书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利University of Michigan Library (P.Mich.inv. 6238) — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46保存腓立比书4章末段,内容是保罗感谢腓立比教会的馈赠;约公元200年以希腊安色尔体抄在纸草上。
腓立比书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利Chester Beatty Library, Dublin — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46保存“致歌罗西人”的希腊标题和歌罗西书开头,约公元200年以安色尔体抄在纸草上。
歌罗西书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆所示经文图片来源与权利Chester Beatty Library, Dublin — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
纸草抄本46的一张叶片;这套约公元200年以希腊话抄写的最早保罗书信集包含帖撒罗尼迦前书。
帖撒罗尼迦前书 · 纸草抄本46(P46) (P46)约公元200 · 切斯特.贝蒂图书馆/密歇根大学图书馆纸草抄本46的一叶——包含帖撒罗尼迦前书的书信集图片来源与权利Papyrus 46 (Chester Beatty / University of Michigan) — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
西奈抄本的一页,约抄于公元350年,是现存最早完整保存基督教新约全书的抄本;羊皮纸上有四栏希腊安色尔体字。此抄本同时保存帖撒罗尼迦后书、提多书和腓利门书,三封书信共用这项抄本见证。
帖撒罗尼迦后书 · 早期抄本见证 (Codex Sinaiticus)约公元350 · 英国图书馆(伦敦)共享见证 · 西奈抄本图片来源与权利Codex Sinaiticus, British Library — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
西奈抄本保存提摩太前书1至2章的一页,约抄于公元350年;羊皮纸上是多栏希腊安色尔体字。
提摩太前书 · 早期抄本见证 (Codex Sinaiticus)约公元350 · 英国图书馆(伦敦)所示经文图片来源与权利Codex Sinaiticus, British Library — via Wikimedia Commons (CC0); CC0.
西奈抄本中提摩太前书结束、提摩太后书开始的一页,约抄于公元350年;羊皮纸上是希腊安色尔体字。
提摩太后书 · 早期抄本见证 (Codex Sinaiticus)约公元350 · 英国图书馆(伦敦)所示经文图片来源与权利Codex Sinaiticus, British Library — via Wikimedia Commons (CC0); CC0.
西奈抄本的一页,约抄于公元350年,是现存最早完整保存基督教新约全书的抄本;羊皮纸上有四栏希腊安色尔体字。此抄本同时保存帖撒罗尼迦后书、提多书和腓利门书,三封书信共用这项抄本见证。
提多书 · 早期抄本见证 (Codex Sinaiticus)约公元350 · 英国图书馆(伦敦)共享见证 · 西奈抄本 · 共用抄本见证图片来源与权利Codex Sinaiticus, British Library — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.
西奈抄本的一页,约抄于公元350年,是现存最早完整保存基督教新约全书的抄本;羊皮纸上有四栏希腊安色尔体字。此抄本同时保存帖撒罗尼迦后书、提多书和腓利门书,三封书信共用这项抄本见证。
腓利门书 · 早期抄本见证 (Codex Sinaiticus)约公元350 · 英国图书馆(伦敦)共享见证 · 西奈抄本 · 共用抄本见证图片来源与权利Codex Sinaiticus, British Library — via Wikimedia Commons (public domain); Public domain.

现存什么,年代有多早

本页图像是真实现存抄本的照片,不是重建图。纸草抄本46主要藏于都柏林的 Chester Beatty Library,保存约公元200年的保罗书信集;四世纪的西奈抄本则见证其他书信。

抄本不能单独证明作者或成书日期。一份二世纪的歌罗西书抄本,只能确定该文本当时已存在并编入保罗书信集;谁最初执笔仍须另行论证。

为什么有些书信共用一张图像

三封书信共用同一张西奈抄本照片,因为本项目所用的公有领域来源没有为它们提供逐书卷页片。如果改用三张泛化照片,反而会暗示存在三份独立证据。

因此图卡直接标示“共享抄本见证”,让读者看见这些书信在同一卷抄本中、经同一批抄写者流传。若有真正对应某封信的叶片,裁切与图说就会指明其实际内容。

常见问题

保罗书信现存最早的抄本有多早?

纸草抄本46约于公元200年抄成,主要藏于都柏林,另有叶片藏于密歇根大学。它作为多封书信的合集,证明约公元200年时这些文本已一同流传。

早期抄本能证明保罗写了该书信吗?

不能。早期抄本证明某文本已存在并流传;作者归属则必须从语言、处境、书信自证与外部见证另行论证。

为什么三封书信共用一张照片?

因为可用的公有领域来源没有三张逐书卷页片。页面会把图像明标为共享见证,避免三张泛化图片制造不存在的证据差异。

纸草抄本46(P46)究竟是什么?

它是约公元200年抄成的保罗书信纸草册子,标准代号为 P46,是现存最早的大型保罗书信集见证;现存叶片两端都有缺失。

参考书目与资料来源

  1. 使徒行传7–28章,新译本。凡注以“新译本”的经文,均引自《圣经新译本》,版权属于环球圣经公会。 经文正文不纳入批量数据。 查看来源
  2. 罗马书至腓利门书,新译本。凡注以“新译本”的经文,均引自《圣经新译本》,版权属于环球圣经公会。 经文正文不纳入批量数据。 查看来源
  3. 本项目的67项年代重建,交叉参照使徒行传和书信,并标示有争议的日期。