Indskrifter, der muligvis nævner statholderen Sergius Paulus

Hvad det fastslår

Cypern blev styret af prokonsuler, efter at Augustus omkring 22 f.Kr. havde givet øen tilbage til folkets forvaltning (Dio 54.4.1), så den titel, Apostlenes Gerninger giver øens statholder, passer til perioden, som Ramsay fremhævede.

En grænsecippus fra Tiberen i Rom (CIL VI 31545 = ILS 5926), rejst på Klaudius' myndighed (41–54 e.Kr.), opregner L. Sergius Paullus som en af fem kuratorer for flodens bredder og leje. En senator, der bar begge de navne, som Apostlenes Gerninger angiver, havde altså et offentligt embede i Rom under Klaudius.

I Antiokia i Pisidien nævner en udateret hædersbase (EDH HD046352) L. Sergius Paullus, søn af Lucius, betegnet filius (den yngre), tidligt i en senatorisk karriere: vejkommissær (IIIIvir viarum curandarum), militærtribun i legio VI Ferrata og kvæstor. Ramsay udgav en identisk tekst efter en afskrift, der blev taget i Salir i 1912. Et fragment (EDH HD046353) hædrer svigermoderen til en Paullus Ser[gius].

En græsk hæderstekst fra 81–96 e.Kr. fra Antiokia i Pisidien (IGR III 300) nævner [Ser]gia(?) Paulla, datter af Lucius, som hustru til C. Caristanius Fronto, Domitians legat i Lykien og Pamfylien; navnet Sergia er delvis rekonstrueret. Sammen med basen peger den på en senatorisk slægt af Sergii Paulli, der blev hædret i Antiokia i Pisidien i den senere del af 1. århundrede.

En gravskrift fra Soli (IGR III 930) beretter, at Apollonios som censor reviderede rådets medlemsliste i det 10. år under en statholder Paulus (titlen er delvis rekonstrueret; ingen æra angivet). Et fragment fra Kythrea (IGR III 935) læses som Quintus Serg- ved siden af en kejser, hvis navn er tabt. Udgiverne rekonstruerer det som en dateringsformel, der nævner statholderen, men Rigsby læser det anderledes.

Hvad det ikke fastslår

Ingen af disse indskrifter nævner med sikkerhed statholderen i Apostlenes Gerninger 13,7. Stenen fra Rom angiver intet embede på Cypern, teksten fra Soli giver kun Paulus, og på fragmentet fra Kythrea er ordene Paulus og proconsul helt og holdent udgivernes rekonstruktioner.

De daterer ikke Paulus' besøg på Cypern. Rekonstruktionerne af teksten fra Kythrea spænder fra Tiberius (Campbell: senest 37 e.Kr.) til Klaudius (SEG 20.302: 46–48 e.Kr.), og året under Paulus i teksten fra Soli angiver ingen æra.

De viser ikke, at Sergii Paulli i Antiokia i Pisidien nedstammer fra statholderen på Cypern, eller at han eller hans slægtninge blev kristne. Ramsays rekonstruktion af slægten hviler på slutninger ud fra navne og ud fra tavshed, og han kaldte den selv en hypotese. Stenene bekræfter heller ikke episoden med Elymas.

Hvor fortolkerne er uenige

Er statholderen i Apostlenes Gerninger belagt i nogen indskrift? Mange identificerer ham med Tiberkuratoren L. Sergius Paullus, fordi et prokonsulat på Cypern kunne falde før eller efter et kuratorembede under Klaudius. Men som van Elderen understregede, forbinder ingen tekst denne mand med Cypern, og Apostlenes Gerninger angiver intet praenomen. Paulus fra Soli har intet slægtsnavn: Mitford beregnede ifølge van Elderen 50 e.Kr. som det tidligste og vurderede, at indskriften sandsynligvis var betydeligt senere, mens Ramsays ældre læsning opfattede udtrykket som stenens egen datering. I Kythrea er kun Quintus Serg- bevaret, så Myres afviste forbindelsen. Campbell rekonstruerede Tiberius og daterede besøget til senest 37 e.Kr., en kronologi, som Bernier anser for usandsynlig. Van Elderen afviste Ramsays teori om slægten i Antiokia i Pisidien som for spekulativ.

Andre læsninger

Identifikation med Tiberkuratoren. Efter denne opfattelse var statholderen i Apostlenes Gerninger 13,7 L. Sergius Paullus, Tiberkuratoren fra Klaudius' tid i CIL VI 31545, som regerede Cypern før eller efter dette embede. Navnet og dateringen gør det plausibelt, men ingen indskrift forbinder ham med Cypern, og Apostlenes Gerninger angiver intet praenomen.

Quintus Sergius i Kythrea. Efter Campbells rekonstruktion nævner fragmentet en Quintus Serg[ius Paullus], sandsynligvis statholderen; Paulus og proconsul er helt rekonstrueret. Campbell rekonstruerer Tiberius og daterer derfor missionen på Cypern til senest 37 e.Kr., tidligere end sædvanligt; den ældre læsning i SEG 20.302 rekonstruerer Klaudius (46–48). Myres gik ud fra, at statholderen i Apostlenes Gerninger hed Lucius, og afviste forbindelsen; van Elderen anså den med forbehold for den mest tiltalende kandidat.

Ramsays slægtshypotese. Ramsay foreslog som en hypotese, at L. Sergius Paullus i Antiokia i Pisidien var statholderens søn og Sergia Paulla hans datter, og at kristendommen gik videre gennem hende til hendes søn, mens den mandlige linje forblev hedensk. Van Elderen henviste til Lakes dom om sindrige, men ikke overbevisende kombinationer og afviste konstruktionen.

Endnu ikke belagt. Ingen bevaret indskrift nævner med sikkerhed statholderen i Apostlenes Gerninger. Flere senatorer bar navnet Paullus: IGR III 939 fra Palaepaphos nævner Paullus Fabius Maximus, som Dessau sluttede havde regeret Cypern. Et fælles navn alene kan ikke afgøre identifikationen.