شواهد بیرونی
سنگ‌نبشته‌هایی که شاید از سرجیوس پولس والی نام می‌برند
پرسش خواننده
این شواهد دربارهٔ اعمال رسولان و نامه‌های پولس چه چیزی را ثابت می‌کند؟
هیچ سنگ‌نبشتهٔ بازمانده‌ای به‌طور قطعی از سرجیوس پولس، والی یادشده در اعمال رسولان ۱۳:۷، نام نمی‌برد. یک سنگ مرزی از دوران کلودیوس در روم سناتوری به نام لوکیوس سرگیوس پاولوس (L. Sergius Paullus) را نام می‌برد؛ در انطاکیهٔ پیسیدیه در اواخر همان قرن سرگیوس پاولوس‌ها (Sergii Paulli) دیده می‌شوند؛ سنگ‌نوشته‌ای آرامگاهی از سولی به منصبی اشاره می‌کند که در زمان والی پاولوس بر عهده گرفته شده بود؛ و قطعه‌ای از کیتریا چنین خوانده می‌شود که از کوئینتوس سرگ- (Quintus Serg-) نام می‌برد. اینها نشان می‌دهند که این نام با سناتوری از آن دوره جور درمی‌آید، اما هر پیوندی با فرماندار قبرس بر بازسازی، استنباط یا متنی بی‌تاریخ تکیه دارد.
- تاریخ
- ستون‌سنگ (cippus) روم: ۴۱–۵۴ میلادی (کلودیوس؛ EDR ۴۱–۴۷ را پیشنهاد می‌کند). قطعهٔ کیتریا: بنا بر سابقهٔ موزهٔ مت نیمهٔ نخست قرن نخست، و بنا بر شکل حروف قرن نخست (فان الدرن)، و نام امپراتور در آن به‌صورت تیبریوس یا کلودیوس بازسازی شده است. سنگ‌نوشتهٔ آرامگاهی سولی: پس از کلودیوس (PHI)؛ سالِ پاولوس که به آن اشاره می‌کند پیش‌تر است و هیچ مبدأ تاریخی را نام نمی‌برد. انطاکیهٔ پیسیدیه: متن سرگیا پاولا ۸۱–۹۶ میلادی؛ پایهٔ لوکیوس سرگیوس پاولوس filius بی‌تاریخ است (رمزی حروف متن همسانِ سالیر را به ۶۰–۱۰۰ میلادی نسبت داد).
- محل کنونی
- روم، Museo Nazionale Romano، صحن میکل‌آنژ، شمارهٔ ثبت 242 (ستون‌سنگ تیبر، بنا بر EDR). نیویورک، موزهٔ هنر متروپولیتن، مجموعهٔ چسنولا، شمارهٔ دسترسی 74.51.2425 (قطعهٔ کیتریا، بنا بر سابقهٔ موزهٔ مت). مکان کنونی سنگ‌های سولی و انطاکیهٔ پیسیدیه تأیید نشده است.
- میزان اطمینان
- متوسط
- نوع پشتوانه
- مورد اختلاف
- شماره‌های فهرست
- CIL VI 31545; ILS 5926; EDR127293; TM 281782; EDH HD046352; AE 2002, 1457; TM 176947; EDH HD046353; AE 2002, 1458; TM 176948; IGR III 300; Sterrett, EJ 134,108; JRS 3 (1913) 262,5; IGR III 930; ABSA 42 (1947) 201,1; IGR III 935; SEG 20:302; SEG 55:1526; Myres 1914, no. 1903
- مرتبط با
- اعمال رسولان ۱۳:۶–۱۲; اعمال رسولان ۱۳:۷
آنچه ثابت می‌کند
پس از آنکه آگوستوس در حدود ۲۲ پیش از میلاد قبرس را به ادارهٔ مردم بازگرداند (Dio 54.4.1)، آن جزیره را والی اداره می‌کرد؛ پس عنوانی که اعمال رسولان برای فرماندار جزیره به کار می‌برد، چنان‌که رمزی تأکید می‌کرد، با آن دوره جور درمی‌آید.
یک ستون‌سنگ مرزی از کنار تیبر در روم (CIL VI 31545 = ILS 5926) که به فرمان کلودیوس (۴۱–۵۴ میلادی) برپا شد، لوکیوس سرگیوس پاولوس را یکی از پنج متصدی کرانه‌ها و بستر رود فهرست می‌کند. پس سناتوری که هر دو نامی را که اعمال رسولان ذکر می‌کند داشت، در دوران کلودیوس در روم منصبی عمومی بر عهده داشت.
در انطاکیهٔ پیسیدیه پایه‌ای افتخاری و بی‌تاریخ (EDH HD046352) از لوکیوس سرگیوس پاولوس، پسر لوکیوس، با لقب filius (کوچک‌تر)، در اوایل مسیر سناتوری‌اش نام می‌برد: مأمور نگهداری راه‌ها (IIIIvir viarum curandarum)، فرماندهٔ نظامی لژیون ششم فراتا (legio VI Ferrata)، و کوئستور. رمزی متنی همسان را از رونوشتی که در ۱۹۱۲ در سالیر تهیه شده بود منتشر کرد. قطعه‌ای (EDH HD046353) مادرزنِ پاولوس سر[گیوس] (Paullus Ser[gius]) را گرامی می‌دارد.
متنی افتخاری به زبان یونانی از ۸۱–۹۶ میلادی از انطاکیهٔ پیسیدیه (IGR III 300)، [سر]گیا(؟) پاولا، دختر لوکیوس، را همسر گائیوس کاریستانیوس فرونتو، لگاتوس (legatus) دومیتیان در لیکیه و پامفیلیا، معرفی می‌کند؛ نام سرگیا تا اندازه‌ای بازسازی شده است. این متن، همراه با آن پایه، به خاندانی سناتوری از سرگیوس پاولوس‌ها اشاره دارد که در اواخر قرن نخست در انطاکیهٔ پیسیدیه گرامی داشته می‌شدند.
سنگ‌نوشته‌ای آرامگاهی از سولی (IGR III 930) ثبت می‌کند که آپولونیوس، در مقام مأمور سرشماری (censor)، فهرست اعضای شورا را در سال دهم در زمان والی پاولوس بازنگری کرد (عنوان تا اندازه‌ای بازسازی شده است؛ هیچ مبدأ تاریخی ذکر نشده). قطعه‌ای از کیتریا (IGR III 935) چنین خوانده می‌شود که کوئینتوس سرگ- را در کنار نام امپراتور که از میان رفته است می‌آورد. ویراستاران آن را به‌صورت فرمول تاریخ‌گذاری‌ای بازسازی می‌کنند که فرماندار را نام می‌برد، اما ریگزبی آن را به گونه‌ای دیگر می‌خواند.
آنچه ثابت نمی‌کند
هیچ‌یک از این سنگ‌نبشته‌ها به‌طور قطعی والی یادشده در اعمال رسولان ۱۳:۷ را نام نمی‌برد. سنگ روم هیچ منصبی در قبرس ذکر نمی‌کند، متن سولی تنها پاولوس را می‌آورد، و در قطعهٔ کیتریا واژه‌های Paulus و proconsul یکسره بازسازی ویراستاران‌اند.
اینها تاریخ دیدار پولس از قبرس را تعیین نمی‌کنند. بازسازی‌های متن کیتریا از تیبریوس (کمبل: تا ۳۷ میلادی) تا کلودیوس (SEG 20.302: ۴۶–۴۸ میلادی) متغیرند، و سالِ پاولوس در سولی هیچ مبدأ تاریخی را نام نمی‌برد.
اینها نشان نمی‌دهند که سرگیوس پاولوس‌های انطاکیهٔ پیسیدیه از نسل فرماندار قبرس بودند، یا اینکه او یا خویشانش به مسیحیان پیوستند. بازسازی خاندانیِ رمزی بر استنباط از نام‌ها و از سکوت تکیه دارد، و خود او آن را فرضیه خواند. این سنگ‌ها ماجرای علیما را نیز تأیید نمی‌کنند.
جایی که مفسران اختلاف دارند
آیا والی یادشده در اعمال رسولان در سنگ‌نبشته‌ای گواهی شده است؟ بسیاری او را با لوکیوس سرگیوس پاولوس، متصدی تیبر، یکی می‌دانند، زیرا دورهٔ والی بودن در قبرس می‌توانست پیش یا پس از متصدی‌گری‌ای در دوران کلودیوس قرار گیرد. اما چنان‌که فان الدرن تأکید کرد، هیچ متنی آن مرد را به قبرس پیوند نمی‌دهد، و اعمال رسولان نام نخست (praenomen) او را نمی‌آورد. پاولوسِ سولی نام خانوادگی ندارد: میتفورد، بنا بر گزارش فان الدرن، زودترین تاریخ را ۵۰ میلادی محاسبه کرد و سنگ‌نبشته را احتمالاً بسیار متأخرتر دانست، در حالی که خوانش قدیمی‌ترِ رمزی آن عبارت را تاریخ خودِ سنگ می‌گرفت. در کیتریا تنها کوئینتوس سرگ- باقی مانده است، پس مایرز این پیوند را رد کرد. کمبل تیبریوس را بازسازی کرد و دیدار را تا ۳۷ میلادی تاریخ‌گذاری کرد؛ گاه‌شماری‌ای که برنیه آن را نامحتمل می‌داند. فان الدرن نظریهٔ خاندانیِ رمزی دربارهٔ انطاکیهٔ پیسیدیه را بیش از حد گمانه‌زنانه دانست و رد کرد.
خوانش‌های دیگر
یکی دانستن با متصدی تیبر. بنا بر این دیدگاه، والی یادشده در اعمال رسولان ۱۳:۷ همان لوکیوس سرگیوس پاولوس، متصدی تیبر در دوران کلودیوس در CIL VI 31545، بود که پیش یا پس از آن منصب بر قبرس حکومت کرد. نام و تاریخ این را محتمل می‌سازند، اما هیچ سنگ‌نبشته‌ای او را به قبرس پیوند نمی‌دهد، و اعمال رسولان نام نخست او را نمی‌آورد.
کوئینتوس سرگیوس در کیتریا. بنا بر بازسازی کمبل، این قطعه از کوئینتوس سرگ[یوس پاولوس] (Quintus Serg[ius Paullus]) نام می‌برد که احتمالاً فرماندار بوده است؛ Paulus و proconsul یکسره بازسازی‌اند. کمبل تیبریوس را بازسازی می‌کند و بدین‌سان مأموریت قبرس را تا ۳۷ میلادی، زودتر از معمول، تاریخ‌گذاری می‌کند؛ خوانش قدیمی‌ترِ SEG 20.302 کلودیوس را بازسازی می‌کند (۴۶–۴۸). مایرز فرض می‌کرد والی یادشده در اعمال رسولان لوکیوس نام داشت و این پیوند را رد کرد؛ فان الدرن آن را، با قید احتیاط، جذاب‌ترین نامزد دانست.
فرضیهٔ خاندانی رمزی. رمزی، به‌عنوان فرضیه، پیشنهاد کرد که لوکیوس سرگیوس پاولوسِ انطاکیهٔ پیسیدیه پسر والی و سرگیا پاولا دختر او بود، و ایمان به مسیح از طریق او به پسرش رسید، در حالی که تبار مردانه بت‌پرست ماند. فان الدرن، با استناد به داوری لیک که اینها ترکیب‌هایی هوشمندانه اما قانع‌نکننده‌اند، این طرح را رد کرد.
هنوز گواهی نشده. هیچ سنگ‌نبشتهٔ بازمانده‌ای به‌طور قطعی والی یادشده در اعمال رسولان را نام نمی‌برد. چند سناتور نام پاولوس داشتند: IGR III 939 در پالایپافوس از پاولوس فابیوس ماکسیموس نام می‌برد که دساو استنباط کرد بر قبرس حکومت کرده بود. نام مشترک به‌تنهایی نمی‌تواند این شناسایی را قطعی کند.
کتاب‌شناسی و منابع
- Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782 — EDCS-19500065 (CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782) دیدن منبع
- Epigraphic Database Heidelberg: honorific base of L. Sergius Paullus filius, Antiochia Pisidiae — EDH HD046352 (AE 2002, 1457; TM 176947) دیدن منبع
- Epigraphic Database Heidelberg: fragment naming Paullus Ser[gius] and L. Serg[ius], Antiochia Pisidiae — EDH HD046353 (AE 2002, 1458; TM 176948) دیدن منبع
- John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (Metropolitan Museum of Art) — no. 1903, p. 319 (appendix text p. 548) دیدن منبع
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. IV, p. 74 دیدن منبع
- Cassius Dio, Roman History (Loeb Classical Library, vol. VI) (Earnest Cary, 1917) — 54.4.1 دیدن منبع
ارجاع به این صفحه
Thomas Diong. “سنگ‌نبشته‌هایی که شاید از سرجیوس پولس والی نام می‌برند.” نامه‌های پولس · Pauline Letters. آخرین به‌روزرسانی 2026-10-23. https://paulineletters.com/fa/explore/evidence/sergius-paulus-inscriptions
BibTeX
@online{paulineletters-fa-evidence-sergius-paulus-inscriptions,
author = {Diong, Thomas},
title = {سنگ‌نبشته‌هایی که شاید از سرجیوس پولس والی نام می‌برند},
organization = {نامه‌های پولس · Pauline Letters},
date = {2026-10-23},
url = {https://paulineletters.com/fa/explore/evidence/sergius-paulus-inscriptions},
langid = {fa}
}RIS
TY - ELEC TI - سنگ‌نبشته‌هایی که شاید از سرجیوس پولس والی نام می‌برند AU - Diong, Thomas T2 - نامه‌های پولس · Pauline Letters DA - 2026/10/23 UR - https://paulineletters.com/fa/explore/evidence/sergius-paulus-inscriptions LA - fa ER -