Gå til indholdet
PLPaulusbrevene
Dansk
Gå ind i fortællingen →

Paulusbrevene · Pauline Letters · Kildebaseret guide

Kilder og litteratur

Kilderne til Paulus' liv stemmer ikke overens på alle punkter, og uenighederne fortæller mere, end en tilglattet konsensus ville gøre.

Skabt og redigeret af Thomas Diong · Opdateret den

Læserspørgsmål

Hvilke kilder understøtter kronologien, brevenes rammer, oplysningerne om håndskrifterne og usikkerhedsangivelserne?

Apostlenes Gerninger og brevene er primærkilderne, og de er ikke altid lette at bringe i overensstemmelse. Ud over dem støtter projektet sig til gængse opslagsværker om kronologi og geografi, til publicerede stednavneregistre for koordinaterne og til Josefus, hvor han beskriver embedsmænd, som Apostlenes Gerninger også nævner.

Kildefortegnelse

  1. Apostlenes Gerninger

    Apostlenes Gerninger 7–28, den autoriserede oversættelse fra 1992. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Stederne angives her kun som henvisninger; læs videre på bibelen.dk.

    Åbn kildenBibeltekst

  2. Paulus' breve

    Fra Romerbrevet til Filemonbrevet, den autoriserede oversættelse fra 1992. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Stederne angives her kun som henvisninger; læs videre på bibelen.dk.

    Åbn kildenBibeltekst

  3. Kronologi fra projektet Paulusbrevene

    Projektets kronologi med 67 punkter, som sammenholder Apostlenes Gerninger og brevene og udtrykkeligt markerer diskuterede dateringer som sådanne.

    Opslagsværk

  4. Paulus: en kritisk biografi

    Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).

    Faglitteratur

  5. Indledning til Det Nye Testamente

    Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).

    Faglitteratur

  6. Senere kristen overlevering

    Senere overleveringer om Paulus' løsladelse, videre rejser og død holdes adskilt fra beretningen i Apostlenes Gerninger.

    Opslagsværk

  7. Register over håndskriftbilleder og tekstvidner

    Oplysninger om Papyrus 46 og Codex Sinaiticus, om opbevaringssteder, billedkilder og rettigheder i håndskriftregistret fra projektet Paulusbrevene.

    Håndskrift

  8. Paulus: apostlens liv, breve og tænkning

    E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).

    Faglitteratur

  9. Galaterbrevet (NIGTC)

    F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982) – det mest udførlige moderne forsvar for en sydgalatisk modtagerkreds og en tidlig datering.

    Faglitteratur

  10. Jesus og øjenvidnerne

    Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, 2. udg. (Eerdmans, 2017) – om den tidlige overlevering, navngivne vidner og formlen i Første Korintherbrev 15.

    Faglitteratur

  11. Hedningernes offergave

    David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016).

    Faglitteratur

  12. Apostlenes Gerninger i lyset af den hellenistiske historie

    Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, red. Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989) – standardværket om den historiske baggrund for Apostlenes Gerninger og om bogens berøringspunkter med brevene.

    Faglitteratur

  13. Andet Korintherbrev (ICC)

    Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 2 bd. (T&T Clark, 1994–2000) – giver et overblik over tolkningerne af tornen i kødet og over anledningen til brevet.

    Faglitteratur

Hvad der citeres her

Primærkilderne er Apostlenes Gerninger og selve brevene. På de statiske Udforsk-sider og i bibellæseren citeres Bibelen efter den autoriserede oversættelse fra 1992, den eneste danske bibeludgave, som webstedet citerer. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Citaterne følger den kildeangivelse, de rettigheder og de begrænsninger, der gælder for udgaven.

Ud over Skriften støtter kronologien sig til gængse opslagsværker om nytestamentlig indledning og om Paulus' biografi, til publicerede stednavneregistre for geografien og til Josefus, hvor han beskriver embedsmænd, som Apostlenes Gerninger også nævner, blandt dem Felix, Festus og Agrippa. Billederne af håndskrifterne stammer fra Wikimedia Commons, og deres licens og kildeangivelse er ført med over på siden.

Hvad projektet ikke er

Projektet Paulusbrevene er en uafhængig, formidlende syntese. Det er ikke fagfællebedømt, har ingen institutionel opbakning og gør ikke krav på at have opdaget noget. Bidraget er ordningen: at samle beretning, breve, geografi, datoer og håndskriftmateriale ét sted, med usikkerheden stadig knyttet til.

Derfor er kildefortegnelsen en side og ikke en fodnote. En læser, der vil være uenig, skal kunne se, hvad uenigheden hviler på. Hvor projektet har valgt mellem forsvarlige muligheder, som en tidlig datering af Galaterbrevet og et romersk fangenskab bag fangenskabsbrevene, kalder guiderne valget et valg.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor er Apostlenes Gerninger og brevene uenige?

Tydeligst om Paulus' færden efter omvendelsen. Apostlenes Gerninger 9 lyder, som om han ret hurtigt drog til Jerusalem; Galaterbrevet 1 siger, at han rejste til Arabien og først efter tre år kom til Jerusalem. Beretningerne kan harmoniseres, men harmoniseringen er en rekonstruktion, og webstedet mærker den som sådan i stedet for at fremstille den som beretning.

Hvilken oversættelse citeres?

På de statiske Udforsk-sider og i bibellæseren citeres Bibelen efter den autoriserede oversættelse fra 1992, den eneste danske bibeludgave, som webstedet citerer. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Hvert vist skriftsted angiver sin udgave.

Er Josefus pålidelig her?

Han er nyttig, og han har sine egne interesser, og det er to forskellige ting. Hvor Josefus nævner en embedsmand, som Apostlenes Gerninger også nævner – Felix, Festus, Agrippa, ypperstepræsten Ananias – giver han en uafhængig kontrol af rammerne. Hvor han karakteriserer motiver, skriver han efter en krig for et romersk publikum, og projektet citerer ham for rammen snarere end for vurderingerne.

Litteratur og kilder

  1. Apostlenes Gerninger 7–28, den autoriserede oversættelse fra 1992. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Stederne angives her kun som henvisninger; læs videre på bibelen.dk. Se kilden
  2. Fra Romerbrevet til Filemonbrevet, den autoriserede oversættelse fra 1992. Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, © Det Danske Bibelselskab 1992. Stederne angives her kun som henvisninger; læs videre på bibelen.dk. Se kilden
  3. Projektets kronologi med 67 punkter, som sammenholder Apostlenes Gerninger og brevene og udtrykkeligt markerer diskuterede dateringer som sådanne.
Kanonisk URL