Brieven van Paulus · Pauline Letters · Gids op basis van bewijs
Bronnen en bibliografie
De bronnen over het leven van Paulus komen niet op elk punt met elkaar overeen, en de verschillen zeggen meer dan een gladgestreken consensus zou doen.
Vraag van de lezer
Welke bronnen ondersteunen de chronologie, de schrijfomstandigheden van de brieven, de beweringen over handschriften en de onzekerheidslabels?
Handelingen en de brieven zijn de primaire bronnen, en ze zijn niet altijd makkelijk op elkaar af te stemmen. Daarnaast steunt dit project op standaardwerken voor chronologie en geografie, op gepubliceerde geografische naslagwerken voor coördinaten en op Josephus waar hij ambtsdragers beschrijft die ook Handelingen noemt.
Bronnenregister
Handelingen van de apostelen
Handelingen 7-28, NBV21. De Bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan de NBV21 © Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap 2021. De passages worden hier alleen als verwijzing vermeld; lees verder op debijbel.nl.
Bron openenBijbeltekstDe brieven van Paulus
Romeinen tot en met Filemon, NBV21. De Bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan de NBV21 © Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap 2021. De passages worden hier alleen als verwijzing vermeld; lees verder op debijbel.nl.
Bron openenBijbeltekstTijdlijn van Brieven van Paulus
De reconstructie van het project in 67 onderdelen, die Handelingen en de brieven met elkaar vergelijkt en omstreden data uitdrukkelijk als zodanig aanduidt.
NaslagwerkPaulus: een kritische biografie
Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
Wetenschappelijke literatuurEen inleiding tot het Nieuwe Testament
Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
Wetenschappelijke literatuurLatere christelijke overlevering
Latere overleveringen over de vrijlating, verdere reizen en de dood van Paulus worden onderscheiden van het verhaal in Handelingen.
NaslagwerkRegister van handschriftafbeeldingen en handschriftelijke getuigen
Gegevens over Papyrus 46 en de Codex Sinaiticus, bewaarplaatsen, bronnen van de afbeeldingen en rechten in het handschriftenregister van Brieven van Paulus.
HandschriftPaulus: het leven, de brieven en het denken van de apostel
E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
Wetenschappelijke literatuurDe brief aan de Galaten (NIGTC)
F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982) – het uitgebreidste moderne pleidooi voor een bestemming in Zuid-Galatië en een vroege datering.
Wetenschappelijke literatuurJezus en de ooggetuigen
Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, 2e druk (Eerdmans, 2017) – over vroege overlevering, genoemde getuigen en de formule in 1 Korintiërs 15.
Wetenschappelijke literatuurDe offergave van de niet-Joden
David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016).
Wetenschappelijke literatuurHet boek Handelingen in de context van de hellenistische geschiedenis
Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, red. Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989) – het standaardwerk over de historische context van Handelingen en de raakpunten met de brieven.
Wetenschappelijke literatuur2 Korintiërs (ICC)
Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 2 delen (T&T Clark, 1994–2000) – geeft een overzicht van de uitleggingen van de doorn en van de aanleiding van de brief.
Wetenschappelijke literatuur
Wat hier wordt aangehaald
De primaire bronnen zijn Handelingen en de brieven zelf. Op de statische Verkennen-pagina’s en in de bijbellezer gebruiken de bijbelcitaten de NBV21, de enige bijbelvertaling die deze site in het Nederlands publiceert. Voor de citaten gelden de bronvermelding, de rechten en de beperkingen die bij deze vertaling horen.
Naast de Schrift steunt de chronologie op standaardwerken over de inleiding op het Nieuwe Testament en de biografie van Paulus, op gepubliceerde geografische naslagwerken voor de geografie en op Josephus waar hij ambtsdragers beschrijft die ook Handelingen noemt, onder wie Felix, Festus en Agrippa. Handschriftafbeeldingen komen van Wikimedia Commons, met hun licentie en naamsvermelding overgenomen op de pagina.
Wat dit project niet is
Brieven van Paulus · Pauline Letters is een onafhankelijke educatieve synthese. Het is niet collegiaal getoetst, heeft geen institutionele sponsoring en beweert niets ontdekt te hebben. De bijdrage is de ordening: verhaal, brieven, geografie, data en handschriftelijk bewijs op één plek samenbrengen, met hun onzekerheid er nog aan vast.
Daarom is het bronnenregister een pagina en geen voetnoot. Een lezer die het er niet mee eens wil zijn, moet kunnen zien waarop de onenigheid rust. Waar dit project heeft gekozen uit verdedigbare opties, zoals een vroege datering van Galaten en een situering in Rome voor de gevangenschapsbrieven, benoemen de gidsen de keuze als keuze.
Veelgestelde vragen
Waar lopen Handelingen en de brieven uiteen?
Het zichtbaarst over de verplaatsingen van Paulus na zijn bekering. Handelingen 9 leest alsof hij vrij snel naar Jeruzalem ging; Galaten 1 zegt dat hij naar Arabië ging en pas na drie jaar naar Jeruzalem opging. Beide zijn te harmoniseren, maar die harmonisatie is een reconstructie, en deze site markeert haar als zodanig in plaats van haar als verhaal te presenteren.
Welke vertaling wordt geciteerd?
Op de statische Verkennen-pagina’s en in de bijbellezer gebruiken de bijbelcitaten de NBV21, de enige bijbelvertaling die deze site in het Nederlands publiceert. Elke getoonde passage vermeldt haar uitgave. Voor de citaten gelden de bronvermelding, de rechten en de beperkingen die bij deze vertaling horen.
Is Josephus hier betrouwbaar?
Hij is nuttig en tegelijk niet belangeloos, en dat zijn twee verschillende dingen. Waar Josephus een ambtsdrager noemt die ook Handelingen noemt – Felix, Festus, Agrippa, de hogepriester Ananias – biedt hij een onafhankelijke controle op de situatie. Waar hij motieven typeert, schrijft hij voor een Romeins lezerspubliek na een oorlog, en dit project citeert hem voor het kader en niet voor zijn oordeel.
Literatuur en bronnen
- Handelingen 7-28, NBV21. De Bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan de NBV21 © Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap 2021. De passages worden hier alleen als verwijzing vermeld; lees verder op debijbel.nl. Bron bekijken
- Romeinen tot en met Filemon, NBV21. De Bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan de NBV21 © Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap 2021. De passages worden hier alleen als verwijzing vermeld; lees verder op debijbel.nl. Bron bekijken
- De reconstructie van het project in 67 onderdelen, die Handelingen en de brieven met elkaar vergelijkt en omstreden data uitdrukkelijk als zodanig aanduidt.