Cartas Paulinas · Pauline Letters · Guia baseado em evidências
Fontes e bibliografia
As fontes sobre a vida de Paulo não concordam entre si em todos os pontos, e as divergências são mais informativas do que seria um consenso suavizado.
Pergunta do leitor
Que fontes apoiam a cronologia, as configurações das cartas, as afirmações do manuscrito e os rótulos de incerteza?
Atos e as cartas são as fontes primárias e nem sempre são fáceis de alinhar. Além deles, este projeto apoia-se em obras de referência padrão para cronologia e geografia, em dicionários geográficos publicados para coordenadas e em Josefo, que ajuda a situar algumas autoridades nomeadas em Atos — não a confirmar cada ato oficial narrado.
Catálogo de fontes
Atos dos Apóstolos
Atos 7–28, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência.
Abrir fonteEscrituraCartas paulinas
De Romanos a Filémon, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência.
Abrir fonteEscrituraCronologia de Cartas Paulinas
Reconstrução do projeto em 67 entradas, cruzando Atos e as cartas e identificando explicitamente as datas debatidas.
ReferênciaPaulo: uma biografia crítica
Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
Estudo académicoUma introdução ao Novo Testamento
Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
Estudo académicoTradição cristã posterior
As tradições posteriores sobre a libertação, outras viagens e a morte de Paulo são distinguidas da narrativa de Atos.
ReferênciaRegisto de imagens e testemunhos manuscritos
Registos do Papiro 46 e do Códice Sinaítico, repositórios, fontes das imagens e direitos no registo de manuscritos de Cartas Paulinas.
ManuscritoPaulo: a vida, as cartas e o pensamento do apóstolo
E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
Estudo académicoA Epístola aos Gálatas (NIGTC)
F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982) — a defesa moderna mais abrangente da destinação à Galácia do Sul e da datação precoce.
Estudo académicoJesus e as testemunhas oculares
Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, 2ª ed. (Eerdmans, 2017) — sobre tradição cristã inicial, testemunhas nomeadas e a fórmula de 1 Coríntios 15.
Estudo académicoA oferta dos gentios
David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016).
Estudo académicoO livro de Atos no contexto da história helenística
Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989) — estudo de referência sobre o contexto histórico de Atos e as suas ligações com as cartas.
Estudo académico2 Coríntios (ICC)
Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 2 vols. (T&T Clark, 1994–2000) — examina as interpretações do espinho e a ocasião da carta.
Estudo académico
O que é citado aqui
As fontes primárias são Atos e as próprias cartas. Nas páginas estáticas do Explore e no leitor, as citações bíblicas usam a BPT, a única edição bíblica que este site publica em português europeu. As citações obedecem aos créditos, direitos e limites que lhe são aplicáveis.
Além das Escrituras, a cronologia apoia-se em obras de referência padrão para a introdução do Novo Testamento e a biografia paulina, em dicionários geográficos publicados para a geografia e em Josefo, que também trata de autoridades nomeadas em Atos, entre elas Félix, Festo e Agripa. As imagens dos manuscritos vêm do Wikimedia Commons com a licença e a atribuição inseridas na página.
O que este projeto não é
Cartas Paulinas · Pauline Letters é uma síntese educacional independente. Não é revisado por pares, não tem patrocínio institucional e não afirma ter descoberto nada. A sua contribuição é o arranjo: colocar narrativa, cartas, geografia, datas e evidências manuscritas num só lugar, com a sua incerteza ainda associada.
É por isso que o registo de origem é uma página e não uma nota de rodapé. Um leitor que queira discordar deve ser capaz de ver em que se baseia a discordância. Onde este projeto escolheu entre opções defensáveis, como uma data antiga para Gálatas e um cenário romano para as cartas do cativeiro, os guias nomeiam a escolha como uma escolha.
Perguntas frequentes
Onde Atos e as cartas discordam?
Mais visivelmente sobre os movimentos de Paulo após a sua conversão. Atos 9 diz que ele foi a Jerusalém rapidamente; Gálatas 1 diz que ele foi para a Arábia e não subiu a Jerusalém por três anos. Ambas podem ser harmonizadas, mas essa harmonização é uma reconstrução; este site identifica-a explicitamente como tal, em vez de a apresentar como narrativa.
Qual tradução é citada?
Nas páginas estáticas do Explore e no leitor, as citações bíblicas usam a BPT, a única edição bíblica que este site publica em português europeu. As citações obedecem aos créditos, direitos e limites que lhe são aplicáveis.
Josefo é confiável aqui?
Ele é útil e interessado, o que são coisas diferentes. Quando Josefo trata de uma autoridade que Atos também nomeia — Félix, Festo, Agripa ou o sumo sacerdote Ananias — ele oferece uma verificação independente do cenário, não uma confirmação de cada ato que Atos atribui a essa pessoa. Ao caracterizar motivos, ele escreve para um público romano depois da guerra; este projeto cita-o mais pelo enquadramento do que pelos seus juízos.
Bibliografia e fontes
- Atos 7–28, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência. Ver fonte
- De Romanos a Filémon, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência. Ver fonte
- Reconstrução do projeto em 67 entradas, cruzando Atos e as cartas e identificando explicitamente as datas debatidas.