Ir para o conteúdo
PLCartas Paulinas
Português (Portugal)
Entrar na história →

Cartas Paulinas · Pauline Letters · Guia baseado em evidências

Fontes e bibliografia

As fontes sobre a vida de Paulo não concordam entre si em todos os pontos, e as divergências são mais informativas do que seria um consenso suavizado.

Criado e editado por Thomas Diong · Atualizado em

Pergunta do leitor

Que fontes apoiam a cronologia, as configurações das cartas, as afirmações do manuscrito e os rótulos de incerteza?

Atos e as cartas são as fontes primárias e nem sempre são fáceis de alinhar. Além deles, este projeto apoia-se em obras de referência padrão para cronologia e geografia, em dicionários geográficos publicados para coordenadas e em Josefo, que ajuda a situar algumas autoridades nomeadas em Atos — não a confirmar cada ato oficial narrado.

Catálogo de fontes

  1. Atos dos Apóstolos

    Atos 7–28, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência.

    Abrir fonteEscritura

  2. Cartas paulinas

    De Romanos a Filémon, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência.

    Abrir fonteEscritura

  3. Cronologia de Cartas Paulinas

    Reconstrução do projeto em 67 entradas, cruzando Atos e as cartas e identificando explicitamente as datas debatidas.

    Referência

  4. Tradição cristã posterior

    As tradições posteriores sobre a libertação, outras viagens e a morte de Paulo são distinguidas da narrativa de Atos.

    Referência

  5. Paulo: uma biografia crítica

    Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).

    Estudo académico

  6. Uma introdução ao Novo Testamento

    Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).

    Estudo académico

  7. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.6

    Abrir fonteReferência

  8. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.7

    Abrir fonteReferência

  9. Registo de imagens e testemunhos manuscritos

    Registos do Papiro 46 e do Códice Sinaítico, repositórios, fontes das imagens e direitos no registo de manuscritos de Cartas Paulinas.

    Manuscrito

  10. Paulo: a vida, as cartas e o pensamento do apóstolo

    E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).

    Estudo académico

  11. A Epístola aos Gálatas (NIGTC)

    F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982) — a defesa moderna mais abrangente da destinação à Galácia do Sul e da datação precoce.

    Estudo académico

  12. Jesus e as testemunhas oculares

    Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, 2ª ed. (Eerdmans, 2017) — sobre tradição cristã inicial, testemunhas nomeadas e a fórmula de 1 Coríntios 15.

    Estudo académico

  13. A oferta dos gentios

    David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016).

    Estudo académico

  14. O livro de Atos no contexto da história helenística

    Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989) — estudo de referência sobre o contexto histórico de Atos e as suas ligações com as cartas.

    Estudo académico

  15. 2 Coríntios (ICC)

    Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 2 vols. (T&T Clark, 1994–2000) — examina as interpretações do espinho e a ocasião da carta.

    Estudo académico

  16. The Wars of the Jews

    Flavius Josephus, The Wars of the Jews (William Whiston, 1737) — War 5.193-194 (Whiston 5.5.2)

    Abrir fonteReferência

  17. The Wars of the Jews

    Flavius Josephus, The Wars of the Jews (William Whiston, 1737) — War 6.124-126 (Whiston 6.2.4)

    Abrir fonteReferência

  18. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 15.417 (Whiston 15.11.5)

    Abrir fonteReferência

  19. Temple Warning inscription (Q16934222)

    Temple Warning inscription (Q16934222) — Q16934222

    Abrir fonteReferência

  20. Epigraphic Database Heidelberg: public legal inscription from Delphi (Achaia)

    Epigraphic Database Heidelberg (record last updated by Cowey), Epigraphic Database Heidelberg: public legal inscription from Delphi (Achaia) — EDH HD043294

    Abrir fonteReferência

  21. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (references FDelphes 286; AE 2002, 1335; dated 52; Delphoi, Achaia)

    Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (references FDelphes 286; AE 2002, 1335; dated 52; Delphoi, Achaia) — EDCS-66400014

    Abrir fonteReferência

  22. Trismegistos Texts, text-relations service (links EDH HD043294, EDCS 66400014, PHI 240470-240472)

    Trismegistos Texts, text-relations service (links EDH HD043294, EDCS 66400014, PHI 240470-240472) — TM 177226

    Abrir fonteReferência

  23. Wikidata: Delphi Inscription

    Wikidata: Delphi Inscription — Q5254406

    Abrir fonteReferência

  24. Seneca, Moral Letters to Lucilius (Ad Lucilium Epistulae Morales), vol. 3

    Seneca, Seneca, Moral Letters to Lucilius (Ad Lucilium Epistulae Morales), vol. 3 (Richard Mott Gummere, 1925) — Ep. 104.1

    Abrir fonteReferência

  25. Tacitus, Annals, Book 15

    Tacitus, Tacitus, Annals, Book 15 (Alfred John Church and William Jackson Brodribb (Wikisource text based on their translation), 1876) — Ann. 15.73

    Abrir fonteReferência

  26. Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII)

    Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.24.1

    Abrir fonteReferência

  27. Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII)

    Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.17.3

    Abrir fonteReferência

  28. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a

    Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a — EDCS-17800159 (CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a)

    Abrir fonteReferência

  29. EDH inscription record: building/dedicatory inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus

    Epigraphic Database Heidelberg (record last updated 2013-05-24, Cowey), EDH inscription record: building/dedicatory inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus — EDH HD025815

    Abrir fonteReferência

  30. EDCS monument record (JSON data endpoint)

    Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby, EDCS monument record (JSON data endpoint) — EDCS-32001186

    Abrir fonteReferência

  31. TM text relations data service

    Trismegistos, TM text relations data service — TM 177152

    Abrir fonteReferência

  32. Corinthus/Korinthos

    Pleiades, Corinthus/Korinthos — Pleiades 570182

    Abrir fonteReferência

  33. Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul

    William Paley, Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul — ch. II (Epistle to the Romans), No. II

    Abrir fonteReferência

  34. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782

    Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782 — EDCS-19500065 (CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782)

    Abrir fonteReferência

  35. Epigraphic Database Heidelberg: honorific base of L. Sergius Paullus filius, Antiochia Pisidiae

    Epigraphic Database Heidelberg: honorific base of L. Sergius Paullus filius, Antiochia Pisidiae — EDH HD046352 (AE 2002, 1457; TM 176947)

    Abrir fonteReferência

  36. Epigraphic Database Heidelberg: fragment naming Paullus Ser[gius] and L. Serg[ius], Antiochia Pisidiae

    Epigraphic Database Heidelberg: fragment naming Paullus Ser[gius] and L. Serg[ius], Antiochia Pisidiae — EDH HD046353 (AE 2002, 1458; TM 176948)

    Abrir fonteReferência

  37. Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (Metropolitan Museum of Art)

    John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (Metropolitan Museum of Art) — no. 1903, p. 319 (appendix text p. 548)

    Abrir fonteReferência

  38. St. Paul the Traveller and the Roman Citizen

    W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. IV, p. 74

    Abrir fonteReferência

  39. Roman History (Loeb Classical Library, vol. VI)

    Cassius Dio, Roman History (Loeb Classical Library, vol. VI) (Earnest Cary, 1917) — 54.4.1

    Abrir fonteReferência

  40. The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Part II

    C. T. Newton (ed.), The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Part II — GIBM II no. CLXXI (171), Macedonia section

    Abrir fonteReferência

  41. St. Paul the Traveller and the Roman Citizen

    W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. X, sec. 6, p. 227

    Abrir fonteReferência

  42. Wikidata: Golden Gate (Thessaloniki), alias Vardar Gate

    Wikidata: Golden Gate (Thessaloniki), alias Vardar Gate — Q96631855

    Abrir fonteReferência

  43. Pleiades: Thessalonica

    Pleiades: Thessalonica — 491741

    Abrir fonteReferência

  44. Description of Greece

    Pausanias, Description of Greece (W. H. S. Jones and H. A. Ormerod, 1918) — Paus. 4.31.8

    Abrir fonteReferência

  45. St. Paul the Traveller and the Roman Citizen

    W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. XII §5, 'Demetrius the Silversmith' (p. 278 in the 1903 printing)

    Abrir fonteReferência

  46. EDCS record of the rostra revetment inscription, Corinth (cites West no. 47; = Kent no. 322)

    Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby, EDCS record of the rostra revetment inscription, Corinth (cites West no. 47; = Kent no. 322) — EDCS-08200272

    Abrir fonteReferência

  47. EDCS record of a governor's letter to Corinth with the note that it was read from the rostra (AE 1939, 110; = Kent no. 306)

    Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby, EDCS record of a governor's letter to Corinth with the note that it was read from the rostra (AE 1939, 110; = Kent no. 306) — EDCS-15300190

    Abrir fonteReferência

  48. Corinthus/Korinthos

    Pleiades, Corinthus/Korinthos — 570182

    Abrir fonteReferência

  49. Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (INTF NTVMR, page-level record)

    Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (INTF NTVMR, page-level record) — Gregory-Aland P46 (INTF docID 10046)

    Abrir fonteReferência

  50. Chester Beatty online exhibition page: New Testament (label for the Pauline Epistles leaf)

    Chester Beatty online exhibition page: New Testament (label for the Pauline Epistles leaf) — CBL BP II f.61

    Abrir fonteReferência

  51. CSNTM manuscript record: P46

    CSNTM manuscript record: P46 — GA P46

    Abrir fonteReferência

  52. INTF NTVMR transcription of P46

    INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 20r

    Abrir fonteReferência

  53. INTF NTVMR transcription of P46

    INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 21v

    Abrir fonteReferência

  54. INTF NTVMR transcription of P46

    INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 75r

    Abrir fonteReferência

  55. Church History

    Eusebius, Church History (Arthur Cushman McGiffert, 1890) — HE 6.14.2

    Abrir fonteReferência

  56. Church History

    Eusebius, Church History (Arthur Cushman McGiffert, 1890) — HE 6.20.3

    Abrir fonteReferência

  57. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1

    Abrir fonteReferência

  58. Wikidata item: Papyrus 46

    Wikidata item: Papyrus 46 — Q1513469

    Abrir fonteReferência

  59. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 3.2

    Abrir fonteReferência

  60. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 9.1

    Abrir fonteReferência

  61. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 9.2

    Abrir fonteReferência

  62. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 11.2

    Abrir fonteReferência

  63. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 11.3

    Abrir fonteReferência

  64. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 12.1

    Abrir fonteReferência

  65. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 13.2

    Abrir fonteReferência

  66. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.4 (Polycarp's letter)

    Abrir fonteReferência

  67. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.4 (Polycarp and Marcion)

    Abrir fonteReferência

  68. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.1

    Abrir fonteReferência

  69. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot) — 1 Clem. 5.2

    Abrir fonteReferência

  70. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 47.1-3

    Abrir fonteReferência

  71. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 6.1

    Abrir fonteReferência

  72. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 1.1

    Abrir fonteReferência

  73. First Epistle of Clement to the Corinthians

    Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. inscription (salutation)

    Abrir fonteReferência

  74. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('the extreme west'), p. 30

    Abrir fonteReferência

  75. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('the extreme west'), p. 31

    Abrir fonteReferência

  76. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('seven times'), p. 29

    Abrir fonteReferência

  77. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 27

    Abrir fonteReferência

  78. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 118 (Alexandrian MS)

    Abrir fonteReferência

  79. The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1

    J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 122 (Constantinople MS)

    Abrir fonteReferência

  80. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.3

    Abrir fonteReferência

  81. Muratorian Fragment (Canon Muratorianus)

    Anonymous, Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — §2 in ANF numbering (on Acts)

    Abrir fonteReferência

  82. Kurzgefasste Liste: GA 02 (Codex Alexandrinus)

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste: GA 02 (Codex Alexandrinus) — docID 20002 (GA 02; London, British Library, Royal 1 D.VIII; 5th century)

    Abrir fonteReferência

  83. Epistle to the Ephesians

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 12.2

    Abrir fonteReferência

  84. Epistle to the Romans

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Rom. 4.3

    Abrir fonteReferência

  85. Epistle to the Romans

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Rom. 9.2 (echo of 1 Cor 15:8-9)

    Abrir fonteReferência

  86. Epistle to the Ephesians

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 18.1 (echo of 1 Cor 1:18-20; 4:13)

    Abrir fonteReferência

  87. Epistle to the Smyrnaeans

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Smyrnaeans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Smyrn. 3.3

    Abrir fonteReferência

  88. Epistle to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Pol. Phil. 13.2

    Abrir fonteReferência

  89. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 5.28.4 (quoting Ign. Rom. 4.1)

    Abrir fonteReferência

  90. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Philemon, Titus and Timothy (ANF 5:603)

    Abrir fonteReferência

  91. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Laodiceans and Alexandrians (ANF 5:603)

    Abrir fonteReferência

  92. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 2, on Acts and Theophilus (ANF 5:603)

    Abrir fonteReferência

  93. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 2, on Peter's passion and Paul's journey to Spain (ANF 5:603)

    Abrir fonteReferência

  94. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 4 (ANF 5:604)

    Abrir fonteReferência

  95. Ante-Nicene Fathers vol. 5, note to 'Canon Muratorianus'

    ANF vol. 5 editors (editorial headnote), Ante-Nicene Fathers vol. 5, note to 'Canon Muratorianus' — ANF 5:603, headnote (CCEL note 4977)

    Abrir fonteReferência

  96. Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3

    Tertullian, Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3 (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21

    Abrir fonteReferência

  97. Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3

    Tertullian, Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3 (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.17

    Abrir fonteReferência

  98. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1

    Abrir fonteReferência

  99. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.17.1

    Abrir fonteReferência

  100. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.11.12

    Abrir fonteReferência

  101. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.13.4

    Abrir fonteReferência

  102. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 1.19.2

    Abrir fonteReferência

  103. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 1.15

    Abrir fonteReferência

  104. Against Heresies

    Irenaeus, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 1.27.2

    Abrir fonteReferência

  105. Muratorian Fragment (Canon Muratorianus)

    Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, sec. 3 (ANF 5 numbering)

    Abrir fonteReferência

  106. Epistle of Polycarp to the Philippians

    Polycarp, Epistle of Polycarp to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 4.1

    Abrir fonteReferência

  107. INTF NTVMR transcription of P46

    INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 75r

    Abrir fonteReferência

  108. Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P87

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P87 — P87 (docID 10087)

    Abrir fonteReferência

  109. INTF transcription of P87, folio 1r

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF transcription of P87, folio 1r — P87 f. 1r (Phlm 13-15)

    Abrir fonteReferência

  110. INTF transcription of P87, folio 1v

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF transcription of P87, folio 1v — P87 f. 1v (Phlm 24-25)

    Abrir fonteReferência

  111. Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P139

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P139 — P139 (docID 10139)

    Abrir fonteReferência

  112. Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record 01 (Codex Sinaiticus)

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record 01 (Codex Sinaiticus) — 01 (docID 20001)

    Abrir fonteReferência

  113. Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P46

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P46 — P46 (docID 10046)

    Abrir fonteReferência

  114. CSNTM manuscript catalogue: GA P87

    CSNTM manuscript catalogue: GA P87 — GA P87

    Abrir fonteReferência

  115. Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3)

    Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21

    Abrir fonteReferência

  116. 1 Clement

    Clement of Rome (traditional attribution), 1 Clement (J. B. Lightfoot, 1891) — 1 Clem. 35.6

    Abrir fonteReferência

  117. Epistle to the Smyrnaeans

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Smyrnaeans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Smyrn. 1.1

    Abrir fonteReferência

  118. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 6.2

    Abrir fonteReferência

  119. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.13

    Abrir fonteReferência

  120. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 3.16.3

    Abrir fonteReferência

  121. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Paul's letters to seven churches

    Abrir fonteReferência

  122. CSNTM manuscript record: P46

    CSNTM manuscript record: P46 — GA P46

    Abrir fonteReferência

  123. The Epistle of S. Clement to the Corinthians (Lightfoot, Apostolic Fathers Part I, vol. 2)

    Clement of Rome, The Epistle of S. Clement to the Corinthians (Lightfoot, Apostolic Fathers Part I, vol. 2) (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 47.1-3

    Abrir fonteReferência

  124. Epistle to the Ephesians

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot, 1891) — Ign. Eph. 18.1

    Abrir fonteReferência

  125. Epistle to the Romans

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot, 1891) — Ign. Rom. 9.2

    Abrir fonteReferência

  126. Epistle of Polycarp to the Philippians

    Polycarp, Epistle of Polycarp to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Pol. Phil. 11.2

    Abrir fonteReferência

  127. Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3)

    Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (P. Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.10

    Abrir fonteReferência

  128. Against Heresies (Ante-Nicene Fathers vol. 1)

    Irenaeus, Against Heresies (Ante-Nicene Fathers vol. 1) (A. Roberts and W. H. Rambaut, 1885) — Haer. 4.27.3

    Abrir fonteReferência

  129. Muratorian Fragment (Ante-Nicene Fathers vol. 5)

    Muratorian Fragment (Ante-Nicene Fathers vol. 5) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, section 3 (ANF 5 numbering)

    Abrir fonteReferência

  130. CSNTM manuscript record, Gregory-Aland P46

    CSNTM manuscript record, Gregory-Aland P46 — GA P46 (Dublin, CBL BP II)

    Abrir fonteReferência

  131. 1 Clement

    Clement of Rome (traditional attribution), 1 Clement (J. B. Lightfoot, 1891) — 1 Clem. 61.2

    Abrir fonteReferência

  132. Epistle to Polycarp

    Ignatius of Antioch, Epistle to Polycarp (J. B. Lightfoot, 1891) — Pol. 3.1

    Abrir fonteReferência

  133. Letter to the Philippians

    Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 4.1

    Abrir fonteReferência

  134. Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Philemon, Titus and Timothy (ANF 5:603)

    Abrir fonteReferência

  135. Against Heresies

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 1, preface 1

    Abrir fonteReferência

  136. Kurzgefasste Liste (NTVMR), P133

    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster, Kurzgefasste Liste (NTVMR), P133 — Gregory-Aland P133 (INTF docID 10133)

    Abrir fonteReferência

  137. Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3)

    Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (Peter Holmes, 1885) — 5.21

    Abrir fonteReferência

  138. Epistle to the Ephesians

    Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 2.1-2

    Abrir fonteReferência

  139. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 (Marcion's Apostolicon)

    Abrir fonteReferência

  140. Muratorian Fragment (Canon Muratorianus)

    Anonymous (Muratorian Fragment), Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, sec. 3 (ANF 5 numbering)

    Abrir fonteReferência

  141. CSNTM manuscript catalogue: GA P87

    Center for the Study of New Testament Manuscripts, CSNTM manuscript catalogue: GA P87 — GA P87 (3rd century; Köln, Institut für Altertumskunde, Inv. Nr. 12)

    Abrir fonteReferência

  142. Against Marcion

    Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 (Philemon's brevity)

    Abrir fonteReferência

  143. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 1 (Exposition of the Argument); Works (London, 1819) vol. 2, p. 132

    Abrir fonteReferência

  144. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 1 (Exposition of the Argument); Works (London, 1819) vol. 2, p. 133

    Abrir fonteReferência

  145. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 1 (Exposition of the Argument); Works (London, 1819) vol. 2, p. 139

    Abrir fonteReferência

  146. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 2 (Romans), no. 1; Works (London, 1819) vol. 2, p. 145

    Abrir fonteReferência

  147. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 3 (First Corinthians), no. 3; Works (London, 1819) vol. 2, p. 178

    Abrir fonteReferência

  148. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 5 (Galatians), no. 2; Works (London, 1819) vol. 2, p. 235

    Abrir fonteReferência

  149. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 12 (Second Timothy), no. 2; Works (London, 1819) vol. 2, p. 355

    Abrir fonteReferência

  150. Horae Paulinae (Dublin printing)

    William Paley, Horae Paulinae (Dublin printing) — Title page and contents, Dublin printing of 1790 (Princeton Theological Seminary Library copy)

    Abrir fonteReferência

  151. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 5 (Galatians), no. 2

    Abrir fonteReferência

  152. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 5 (Galatians), no. 10

    Abrir fonteReferência

  153. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. IX (First Epistle to the Thessalonians), No. III

    Abrir fonteReferência

  154. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. VII (Epistle to the Philippians), No. VII

    Abrir fonteReferência

  155. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — ch. 10 (Second Epistle to the Thessalonians), No. III, footnote; 1849 New York printing, p. 196

    Abrir fonteReferência

  156. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — Chapter IV, No. IX

    Abrir fonteReferência

  157. Horae Paulinae

    William Paley, Horae Paulinae — Chapter II, No. I

    Abrir fonteReferência

  158. Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul

    William Paley, Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul — ch. II (Epistle to the Romans), No. VI

    Abrir fonteReferência

  159. Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul

    William Paley, Horae Paulinae, or, The Truth of the Scripture History of St. Paul — ch. II (Epistle to the Romans), No. II

    Abrir fonteReferência

  160. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.343 (Whiston 19.8.2)

    Abrir fonteReferência

  161. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.344 (Whiston 19.8.2)

    Abrir fonteReferência

  162. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.345 (Whiston 19.8.2)

    Abrir fonteReferência

  163. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.346 (Whiston 19.8.2; no rebuke and the owl)

    Abrir fonteReferência

  164. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.346 (Whiston 19.8.2; the owl as messenger)

    Abrir fonteReferência

  165. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.347 (Whiston 19.8.2)

    Abrir fonteReferência

  166. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 19.350 (Whiston 19.8.2)

    Abrir fonteReferência

  167. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 18.200 (owl omen, 18.195-202; Whiston 18.6.7)

    Abrir fonteReferência

  168. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 17.168-169 (Whiston 17.6.5)

    Abrir fonteReferência

  169. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 20.101 (Whiston 20.5.2)

    Abrir fonteReferência

  170. Antiquities of the Jews

    Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 20.267 (Whiston 20.11.3)

    Abrir fonteReferência

  171. The Jewish War

    Flavius Josephus, The Jewish War (William Whiston, 1737) — War 2.218-219 (Whiston 2.11.6)

    Abrir fonteReferência

  172. Wikidata item: Agrippa I

    Wikidata item: Agrippa I — Q298636

    Abrir fonteReferência

  173. Annals

    Tacitus, Annals (Alfred John Church and William Jackson Brodribb, 1942 (Random House reprint, as given by Perseus)) — Ann. 15.44

    Abrir fonteReferência

  174. Annals

    Tacitus, Annals (Alfred John Church and William Jackson Brodribb, 1942 (Random House reprint, as given by Perseus)) — Ann. 15.38

    Abrir fonteReferência

  175. Annals

    Tacitus, Annals (Alfred John Church and William Jackson Brodribb, 1942 (Random House reprint, as given by Perseus)) — Ann. 15.41

    Abrir fonteReferência

  176. Lives of the Caesars: Nero

    Suetonius, Lives of the Caesars: Nero (J. C. Rolfe, 1914) — Nero 16.2

    Abrir fonteReferência

  177. Distances along Paul’s mapped routes

    Pauline Letters — Great-circle length along the smoothed route the maps draw, through named waypoints: a lower bound on a reconstruction, since roads wound and ships tacked. Walking days use 25–35 km a day; sea passages have none because sailing time depended on wind more than distance.

    Abrir fonteReferência

O que é citado aqui

As fontes primárias são Atos e as próprias cartas. Nas páginas estáticas do Explore e no leitor, as citações bíblicas usam a BPT, a única edição bíblica que este site publica em português europeu. As citações obedecem aos créditos, direitos e limites que lhe são aplicáveis.

Além das Escrituras, a cronologia apoia-se em obras de referência padrão para a introdução do Novo Testamento e a biografia paulina, em dicionários geográficos publicados para a geografia e em Josefo, que também trata de autoridades nomeadas em Atos, entre elas Félix, Festo e Agripa. As imagens dos manuscritos vêm do Wikimedia Commons com a licença e a atribuição inseridas na página.

O que este projeto não é

Cartas Paulinas · Pauline Letters é uma síntese educacional independente. Não é revisado por pares, não tem patrocínio institucional e não afirma ter descoberto nada. A sua contribuição é o arranjo: colocar narrativa, cartas, geografia, datas e evidências manuscritas num só lugar, com a sua incerteza ainda associada.

É por isso que o registo de origem é uma página e não uma nota de rodapé. Um leitor que queira discordar deve ser capaz de ver em que se baseia a discordância. Onde este projeto escolheu entre opções defensáveis, como uma data antiga para Gálatas e um cenário romano para as cartas do cativeiro, os guias nomeiam a escolha como uma escolha.

Perguntas frequentes

Onde Atos e as cartas discordam?

Mais visivelmente sobre os movimentos de Paulo após a sua conversão. Atos 9 diz que ele foi a Jerusalém rapidamente; Gálatas 1 diz que ele foi para a Arábia e não subiu a Jerusalém por três anos. Ambas podem ser harmonizadas, mas essa harmonização é uma reconstrução; este site identifica-a explicitamente como tal, em vez de a apresentar como narrativa.

Qual tradução é citada?

Nas páginas estáticas do Explore e no leitor, as citações bíblicas usam a BPT, a única edição bíblica que este site publica em português europeu. As citações obedecem aos créditos, direitos e limites que lhe são aplicáveis.

Josefo é confiável aqui?

Ele é útil e interessado, o que são coisas diferentes. Quando Josefo trata de uma autoridade que Atos também nomeia — Félix, Festo, Agripa ou o sumo sacerdote Ananias — ele oferece uma verificação independente do cenário, não uma confirmação de cada ato que Atos atribui a essa pessoa. Ao caracterizar motivos, ele escreve para um público romano depois da guerra; este projeto cita-o mais pelo enquadramento do que pelos seus juízos.

Bibliografia e fontes

  1. Atos 7–28, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência. Ver fonte
  2. De Romanos a Filémon, BPT. Citações da Bíblia extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão. As passagens aparecem aqui apenas por referência. Ver fonte
  3. Reconstrução do projeto em 67 entradas, cruzando Atos e as cartas e identificando explicitamente as datas debatidas.

Citar esta página

Thomas Diong. “Fontes e bibliografia.” Cartas Paulinas · Pauline Letters. Atualizado em 2026-09-14. https://paulineletters.com/pt-pt/explore/sources

BibTeX
@online{paulineletters-pt-pt-sources,
  author = {Diong, Thomas},
  title = {Fontes e bibliografia},
  organization = {Cartas Paulinas · Pauline Letters},
  date = {2026-09-14},
  url = {https://paulineletters.com/pt-pt/explore/sources},
  langid = {pt-PT}
}
RIS
TY  - ELEC
TI  - Fontes e bibliografia
AU  - Diong, Thomas
T2  - Cartas Paulinas · Pauline Letters
DA  - 2026/09/14
UR  - https://paulineletters.com/pt-pt/explore/sources
LA  - pt-PT
ER  -
URL canónico