Pauline Letters · Gabay na batay sa ebidensiya
Mga sanggunian at bibliograpiya
Hindi nagkakasundo sa bawat punto ang mga sanggunian tungkol sa buhay ni Pablo, at mas nakatutulong sa pag-unawa ang mga pagkakaibang iyon kaysa sa pinagandang pagkakaisang nagtatakip sa mga ito.
Tanong ng mambabasa
Aling mga sanggunian ang sumusuporta sa kronolohiya, kalagayan ng pagsulat ng liham, mga pahayag tungkol sa manuskrito, at mga label ng kawalang-katiyakan?
Ang mga pangunahing sanggunian ay ang Mga Gawa at ang mga liham, at hindi laging madaling pagtugmain ang mga ito. Bukod doon, umaasa ang proyekto sa mga pamantayang aklat na sanggunian para sa kronolohiya at heograpiya, sa mga nailathalang talaang heograpikal para sa mga koordinata, at kay Flavio Josefo kapag inilalarawan niya ang mga opisyal na binabanggit din ng Mga Gawa.
Talaan ng mga sanggunian
Mga Gawa
Mga Gawa 7–28, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito.
Buksan ang sanggunianKasulatanMga liham ni Pablo
Mula Roma hanggang Filemon, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito.
Buksan ang sanggunianKasulatanKronolohiya ng Pauline Letters
Ang 67 tala ng kronolohiya ng proyekto, na pinagtutugma ang mga sanggunian sa Mga Gawa at mga liham at malinaw na minamarkahan ang mga petsang pinagtatalunan.
SanggunianPaul: A Critical Life
Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
Pag-aaralAn Introduction to the New Testament
Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
Pag-aaralTradisyon ng mga Kristiyano mula sa mga sumunod na panahon
Inihihiwalay sa salaysay ng Mga Gawa ang mas huling mga tradisyon tungkol sa paglaya, karagdagang paglalakbay, at kamatayan ni Pablo.
SanggunianTalaan ng mga larawan at tekstong napapanatili sa mga manuskrito
Mga tala tungkol sa Papyrus 46 at Codex Sinaiticus: mga institusyong nag-iingat, pinagmulan ng larawan, at karapatan sa paggamit sa talaan ng manuskrito ng Pauline Letters.
ManuskritoPaul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought
E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
Pag-aaralThe Epistle to the Galatians (NIGTC)
F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982). Masusing makabagong pagtatanggol sa timog-Galacia na destinasyon at maagang petsa ng liham.
Pag-aaralJesus and the Eyewitnesses
Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, ika-2 edisyon (Eerdmans, 2017). Tungkol sa maagang tradisyon, mga pinangalanang saksi, at pormula sa 1 Corinto 15.
Pag-aaralThe Offering of the Gentiles
David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016).
Pag-aaralThe Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, patnugot: Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989). Pangunahing pag-aaral sa mga detalyeng pangkasaysayan ng Mga Gawa at mga kaugnayan nito sa mga liham.
Pag-aaral2 Corinthians (ICC)
Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 2 tomo (T&T Clark, 1994–2000). Sinusuri ang mga pagpapakahulugan sa tinik at ang kalagayang pinagmulan ng liham.
Pag-aaral
Ano ang sinisipi rito
Ang mga pangunahing sanggunian ay ang Mga Gawa at ang mga liham mismo. Sa Filipino, ang mga sipi ay mula sa MBBTAG, ang Magandang Balita Biblia, at ipinapakita sa bawat sipi ang sanggunian, pangalan ng salin, at pinagmulan. Hindi pinupunan ng ibang salin ang bahaging wala sa itinakdang pinagmulan at hindi ito ipinapakitang para bang mula pa rin sa MBBTAG.
Bukod sa Kasulatan, gumagamit ang kronolohiya ng mga pamantayang aklat na sanggunian para sa panimula sa Bagong Tipan at buhay ni Pablo, ng mga nailathalang talaang heograpikal para sa heograpiya, at ni Flavio Josefo kapag inilalarawan niya ang mga opisyal na binabanggit din ng Mga Gawa, gaya nina Felix, Festo, at Agripa. Galing sa Wikimedia Commons ang mga larawan ng manuskrito, at inilalagay sa pahina ang kanilang lisensya at pagkilala sa pinagmulan.
Ano ang hindi inaangkin ng proyektong ito
Ang Pauline Letters ay isang malayang sintesis na pang-edukasyon. Hindi ito sinuri ng mga kapwa iskolar, hindi ito may suporta ng isang institusyon, at hindi nito inaangking may natuklasan itong bago. Ang ambag nito ay ang pagsasaayos: inilalagay sa iisang lugar ang salaysay, mga liham, heograpiya, mga petsa, at ebidensiya ng mga manuskrito habang nakalakip pa rin ang kanilang kawalang-katiyakan.
Kaya isang hiwalay na pahina ang talaan ng mga sanggunian sa halip na isang talang nakatago sa ibaba. Dapat makita ng mambabasang hindi sumasang-ayon kung saan nakasalig ang pagkakaiba. Kapag pumili ang proyekto mula sa ilang mapagtatanggol na posibilidad, gaya ng maagang petsa para sa Galacia o Romanong kalagayan para sa mga liham sa pagkakabilanggo, malinaw na sinasabi ng mga gabay na pagpili iyon.
Mga karaniwang tanong
Saan hindi madaling pagtugmain ang Mga Gawa at mga liham?
Pinakamalinaw ito sa mga paglalakbay ni Pablo pagkatapos ng kanyang pagbabalik-loob. Mababasang tila agad siyang nagpunta sa Jerusalem sa Mga Gawa 9, samantalang sinasabi ng Galacia 1 na nagpunta muna siya sa Arabia at hindi umakyat sa Jerusalem sa loob ng tatlong taon. Maaaring pagtugmain ang dalawang salaysay, ngunit ang pagtutugmang iyon ay isang muling pagbuo, at ganoon ito minamarkahan ng proyekto sa halip na ipakitang tuwirang salaysay.
Anong salin ang sinisipi?
Ang MBBTAG, o Magandang Balita Biblia, ang saling Filipino na ginagamit ng proyekto. Ipinapakita sa bawat sipi ang sanggunian, pangalan ng salin, at pinagmulan. Hindi pinapalitan ng ibang salin ang bahaging wala sa itinakdang pinagmulan habang ipinapakitang mula pa rin ito sa MBBTAG.
Mapagkakatiwalaan ba si Flavio Josefo dito?
Kapaki-pakinabang siya ngunit may sariling pananaw, at magkaibang bagay ang dalawang iyon. Kapag binanggit ni Flavio Josefo ang mga opisyal na binabanggit din ng Mga Gawa—sina Felix, Festo, Agripa, at Ananias—nagbibigay siya ng hiwalay na pagsusuri sa kalagayan. Kapag inilalarawan naman niya ang mga motibo, sumusulat siya para sa mga mambabasa sa mundo ng Roma matapos ang isang digmaan. Kaya ginagamit siya ng proyektong ito upang suriin ang balangkas ng kasaysayan, hindi upang tanggapin nang walang tanong ang kanyang pagtataya.
Bibliograpiya at mga sanggunian
- Mga Gawa 7–28, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito. Tingnan ang sanggunian
- Mula Roma hanggang Filemon, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito. Tingnan ang sanggunian
- Ang 67 tala ng kronolohiya ng proyekto, na pinagtutugma ang mga sanggunian sa Mga Gawa at mga liham at malinaw na minamarkahan ang mga petsang pinagtatalunan.