Pauline Letters · 証拠に基づくガイド
典拠と参考文献
パウロの生涯に関する資料は、あらゆる点で互いに一致しているわけではありません。その不一致は、ならして作られた合意より多くのことを教えてくれます。
読者の問い
年表、書簡の執筆状況、写本に関する主張、不確実性ラベルは、どの典拠に基づいているのでしょうか？
一次資料は使徒言行録と書簡であり、両者を整合させることが常に容易とは限りません。それ以外では、年代と地理について標準的な参考文献、座標について公刊された地名辞典、使徒言行録にも登場する官吏について記述する箇所ではヨセフスを参照しています。
出典一覧
使徒言行録
使徒言行録7～28章、『聖書 聖書協会共同訳』©2018日本聖書協会。引用本文はCC BYデータセットおよび一括配布の対象外です。
資料を開く聖書パウロ書簡
ローマの信徒への手紙からフィレモンへの手紙まで、『聖書 聖書協会共同訳』©2018日本聖書協会。引用本文はCC BYデータセットおよび一括配布の対象外です。
資料を開く聖書Pauline Letters 年代記
本プロジェクトの67行からなる年代記。使徒言行録と各書簡を相互参照し、議論のある年代を明示している。
参考資料Paul: A Critical Life
Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
研究書An Introduction to the New Testament
Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
研究書後代のキリスト教伝承
パウロの釈放、その後の旅行、死に関する後代の伝承は、使徒言行録の物語と区別している。
参考資料写本画像・本文証拠台帳
Pauline Letters写本台帳に収録されたパピルス46とシナイ写本の記録、所蔵機関、画像出典、権利情報。
写本Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought
E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
研究書The Epistle to the Galatians (NIGTC)
F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982)。南ガラテヤ説と早期年代説の最も充実した現代の論証。
研究書Jesus and the Eyewitnesses
Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, 2nd ed. (Eerdmans, 2017)。初期伝承と名指しされた証人、コリントの信徒への手紙一15章の定式について。
研究書The Offering of the Gentiles
David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul’s Collection for Jerusalem in Its Chronological, Cultural, and Cultic Contexts (Eerdmans, 2016)。
研究書The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf (Mohr Siebeck, 1989)。使徒言行録の歴史的手触りと書簡群との噛み合わせに関する標準的研究。
研究書2 Corinthians (ICC)
Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, ICC, 全2巻 (T&T Clark, 1994–2000)。「とげ」の諸解釈と書簡の執筆事情を概観する。
研究書
ここで引用するもの
一次資料は使徒言行録と書簡そのものであり、日本語版の引用には『聖書 聖書協会共同訳』を用います。本文は版を固定した正規の本文ソースから生成し、出典情報とコンテンツハッシュを記録します。手入力や別訳からの代替は行わず、必要な本文が確認できない場合は公開を停止します。引用箇所には『聖書 聖書協会共同訳』©2018日本聖書協会と表示します。
聖書以外では、年代と地理について新約聖書概説やパウロ伝の標準的な参考文献、公刊された地名辞典を参照し、使徒言行録にも登場するフェリクス、フェストゥス、アグリッパなどの官吏を記述する箇所ではフラウィウス・ヨセフスを参照しています。写本画像はWikimedia Commonsから取得し、ライセンスと出典表示もページ上に掲載しています。
このプロジェクトではないもの
Pauline Lettersは独立した教育目的の総合資料です。査読を受けたものではなく、組織による支援もなく、何かを発見したとも主張しません。その貢献は構成にあります。物語、書簡、地理、年代、写本上の証拠を、不確実性を取り除かずに一か所へまとめています。
そのため、典拠一覧は脚注ではなく一つのページになっています。異論のある読者が、その相違が何に基づくのかを確認できなければなりません。ガラテヤの信徒への手紙を早い年代に置くことや、捕囚書簡の執筆地をローマとすることなど、擁護可能な複数の選択肢からこのプロジェクトが一つを採用した場合、ガイドはそれが選択であることを明記します。
よくある質問
使徒言行録と書簡はどこで食い違いますか？
最も目立つのは、回心後のパウロの移動です。使徒言行録9章は、彼がかなり早くエルサレムへ行ったように読めますが、ガラテヤの信徒への手紙1章は、彼がアラビアへ行き、3年間エルサレムへ上らなかったと述べています。両者を整合させることはできますが、その整合は再構成です。このサイトでは、それを物語本文として提示せず、一つの再構成として明記します。
どの翻訳を引用していますか？
日本語版の初期設定は『聖書 聖書協会共同訳』です。引用本文は、版を固定した正規の本文ソースから生成し、手入力しません。選択した版の本文が確認できない場合に別の翻訳へ置き換えることもありません。各引用には『聖書 聖書協会共同訳』©2018日本聖書協会と表示します。
ここでヨセフスは信頼できますか？
ヨセフスは有用ですが、利害と無縁ではありません。この二つは別のことです。ヨセフスが、使徒言行録にも登場する官吏、すなわちフェリクス、フェストゥス、アグリッパ、大祭司アナニアの名を挙げる箇所では、背景を独立に照合できます。一方、動機を描写する箇所では、彼は戦争後にローマの読者に向けて書いています。そのため、このプロジェクトは人物評価ではなく、背景の枠組みを確認するために引用しています。