Mankanesa amin’ny votoaty
PLTaratasy nosoratan’i Paoly
Malagasy
Midira ao amin’ny tantara →

Porofo avy any ivelany

Papiry 46 (P46), sora-tanana tranainy indrindra ahitana ampahany betsaka amin’ny taratasin’i Paoly

Noforonin’i Thomas Diong sy tantanany · Nohavaozina tamin’ny

Fanontanian’ny mpamaky

Inona no hamafisin’ity porofo ity momba ny Asan’ny Apostoly sy ny taratasin’i Paoly?

P46 no sora-tanana tranainy indrindra ahitana ampahany betsaka amin’ny taratasin’i Paoly: ravina 86 amin’ny kôdeksa papiry grika avy any Ejipta, omena daty manodidina ny 200 taor. J.K., izay mizara any Dublin sy Ann Arbor ankehitriny. Mampiseho izy fa niara-nadika ho boky iray ny Romana, Hebreo, 1 Korintiana sy 2 Korintiana, Efesiana, Galatiana, Filipiana, Kolosiana ary 1 Tesaloniana. Mifototra amin’ny sora-tanana ny datiny ary iadian-kevitra; noho ireo ravina very, mbola misokatra raha nisy ny 2 Tesaloniana, Filemona na ny Taratasy Pastoraly tao.

Daty
Manodidina ny 200 taor. J.K., araka ny endriky ny sora-tanana irery. Manome ny fiandohan’ny taonjato fahatelo (200–225) ny INTF, ny faramparan’ny taonjato faharoa na fiandohan’ny fahatelo (tokony ho 200) ny CSNTM, ary ny taonjato fahatelo taor. J.K. ny marika fampirantiana tao amin’ny Tranomboky Chester Beatty. Manomboka amin’ny faramparan’ny taonjato voalohany ka hatramin’ny taonjato fahatelo ny daty navoaka.
Toerana misy azy ankehitriny
Tranomboky Chester Beatty, Dublin (BP II, ravina 56); Tranombokin’ny Oniversiten’i Michigan, Ann Arbor (inv. 6238, ravina 30)
Haavon’ny fahatokiana
Avo
Fomba anohanana azy
Voamarina mivantana
Laharana ao amin’ny katalaogy
Gregory-Aland P46; INTF Liste docID 10046; Chester Beatty Library BP II; University of Michigan Library inv. 6238
Mifandray amin’ny
Romana 15:33; Romana 14:24–26; Romana 16:1–23; Efesiana 1:1; 1 Tesaloniana 5:23–28

Izay hamafisiny

Ravina enina amby valopolo avy amin’ny kôdeksa papiry grika iray misy ny taratasin’i Paoly no mbola voatahiry, mizara eo amin’ny Tranomboky Chester Beatty, Dublin (BP II, ravina 56), sy ny Tranombokin’ny Oniversiten’i Michigan, Ann Arbor (inv. 6238, ravina 30). Manome daty manodidina ny 200 taor. J.K. ny katalaogy, araka ny fandinihana ny endriky ny sora-tanana. Avy any Ejipta izy: manome an’i Ejipta sy ny taonjato fahatelo taor. J.K. ho an’ny ravina iray (BP II f.61) ny marika fampirantiana tao amin’ny Tranomboky Chester Beatty.

Izao no filaharan’ny ao amin’ireo ravina voatahiry: Romana (manomboka amin’ny 5:17, misy banga), Hebreo, 1 Korintiana sy 2 Korintiana, Efesiana, Galatiana, Filipiana, Kolosiana ary 1 Tesaloniana (sombiny, mijanona amin’ny 5:28). Niara-nadika ho boky tokana àry ireo taratasy ireo, ka napetraka avy hatrany taorian’ny Romana ny Hebreo.

Efa misy ny toko 16 ao amin’ny Romana ao amin’ny P46, miaraka amin’ny fanolorana an’i Foiby avy any Kenkrea sy ny fiarahabana an’i Priska, i Akyla ary ny hafa (16:1–23). Apetrany aorian’ny 15:33 anefa ny doxolojia famaranana, ary avy hatrany aorian’ny 16:23 no miditra ny lohatenin’ny Hebreo. Ao amin’ny 16:25–27 io doxolojia io amin’ny fanontana tsikera, ary ao amin’ny 14:24–26 amin’ny fanisan’ny WEB.

Mitondra lohateny ho taratasy ho an’ny Efesiana ny Efesiana ao, nefa tsy manonona tanàna handefasana azy ny fiarahabana ao amin’ny Efesiana 1:1. Vavolombelona aloha momba io endriky ny andininy io àry ny P46.

Izay tsy hamafisiny

Tsy mamaritra raha nisy ny 2 Tesaloniana, Filemona na ny Taratasy Pastoraly tao amin’ilay kôdeksa tany am-boalohany. Very ny raviny fanokafana sy famaranana, ary tombana ny fanombanana hoe firy ny lahatsoratra mety ho tafiditra tao amin’ireo ravina tsy hita.

Tsy mamaritra izay nanoratra ny taratasy ao anatiny izy. Mampiseho ny fampidirana ny Hebreo fa natambatry ny mpampiasa ilay kôdeksa tamin’ny taratasin’i Paoly izy. Porofo momba ny hevitr’izy ireo izany, fa tsy izay nanoratra azy. Samy hafa ny hevitra: nantsoin’i Klementa avy any Aleksandria hoe asan’i Paoly ny Hebreo, fa tany Roma, i Gaio mpanoratra romana dia nanisa taratasin’i Paoly telo ambin’ny folo ihany (Eusebius, Church History 6.14.2; 6.20.3).

Tsy mamaritra daty marina na ny zava-nitranga ao amin’ny Asan’ny Apostoly izy. Avy amin’ny endriky ny sora-tanana ny daty, fa tsy filazana ao amin’ilay sora-tanana. Manamarina ny lahatsoratra sy ny fiparitahan’ireo taratasy ilay kôdeksa, fa tsy ny tantara faritan’izy ireo na ny fitantaran’ny Asan’ny Apostoly azy.

Izay tsy itovian’ny mpandika hevitra

Fanontaniana telo no misokatra. Daty: ny ankamaroan’ny manam-pahaizana momba ny sora-tanana mametraka ilay sora-tanana ho manodidina ny 200 taor. J.K.; apetraky ny INTF sy i Orsini sy Clarysse amin’ny fiandohan’ny taonjato fahatelo izy, ary niaro ny manodidina ny 175–225 i Griffin. Nanolotra ny faramparan’ny taonjato voalohany i Kim (vitsy nanaraka), ary ny antenatenan’ny taonjato faharoa i Comfort sy Barrett; i Sanders kosa, mpanonta voalohany ireo ravina any Michigan, nametraka azy amin’ny taonjato fahatelo. Votoaty: noheverin’i Kenyon ho vitsy loatra ho an’ny Taratasy Pastoraly ireo ravina famaranana very; i Duff kosa nanamafy fa namintina ny toerana nalain’ny soratra ilay mpandika ary mety ho nanampy ravina. Tsy tao amin’ny fanontan’i Marcion koa ireo taratasy ireo (Tertullian, Against Marcion 5.21), nefa fampitahana avy amin’ny faritra sy vondrona hafa izany, fa tsy porofo momba ity kôdeksa ity. Romana: manamarika fanontana misy toko dimy ambin’ny folo ve ilay doxolojia aorian’ny 15:33 (Manson), sa fametrahana tatỳ aoriana ao amin’ny taratasy tany am-boalohany misy toko enina ambin’ny folo (Gamble)?

Famakiana hafa

Daty aloha kokoa. Nomen’i Kim (1988) daty faramparan’ny taonjato voalohany ny P46, ary i Comfort sy Barrett (2001) nanome ny antenatenan’ny taonjato faharoa. Raha marina ny iray, dia mbola tranainy kokoa ilay fitambarana. Ny ankamaroan’ny manam-pahaizana momba ny sora-tanana misafidy ny manodidina ny 200 taor. J.K., ary misy elanelam-pahadisoana am-polony taona maromaro ny daty rehetra avy amin’ny endriky ny sora-tanana.

Pastoraly nokasaina na nampiana (Duff). Nanamafy i Duff (1998) fa nampitombo ny hakitroky ny soratra ilay mpandika tao amin’ny pejy tatỳ aoriana ary mety ho nikasa ravina fanampiny, ka mety ho natao hampiditra ny Taratasy Pastoraly ilay kôdeksa. Miankina amin’ny fanombanana ny habaka nomen’ireo ravina very ny hevitr’i Kenyon mifanohitra aminy. Tsy afaka mamaha ilay fanontaniana amin’ny lafiny iray na ny iray ireo ravina mbola voatahiry.

Romana misy toko dimy ambin’ny folo. Noraisin’i Manson ho fiafaran’ny fanontana misy toko dimy ambin’ny folo nalefa tany Roma ilay doxolojia aorian’ny 15:33, ary ny toko 16 ho anisan’ny dika ho an’i Efesosy. Nanamafy i Gamble fa ilay taratasy misy toko enina ambin’ny folo no tany am-boalohany. Ny P46 mihitsy dia mbola mandika ny toko 16 ho ampahany amin’ny Romana.

Boky sy loharano nampiasaina

  1. Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (INTF NTVMR, page-level record) — Gregory-Aland P46 (INTF docID 10046) Jereo ny loharano
  2. Chester Beatty online exhibition page: New Testament (label for the Pauline Epistles leaf) — CBL BP II f.61 Jereo ny loharano
  3. CSNTM manuscript record: P46 — GA P46 Jereo ny loharano
  4. INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 20r Jereo ny loharano
  5. INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 21v Jereo ny loharano
  6. INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 75r Jereo ny loharano
  7. Eusebius, Church History (Arthur Cushman McGiffert, 1890) — HE 6.14.2 Jereo ny loharano
  8. Eusebius, Church History (Arthur Cushman McGiffert, 1890) — HE 6.20.3 Jereo ny loharano
  9. Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 Jereo ny loharano
  10. Wikidata item: Papyrus 46 — Q1513469 Jereo ny loharano

Tonony ho loharano ity pejy ity

Thomas Diong. “Papiry 46 (P46), sora-tanana tranainy indrindra ahitana ampahany betsaka amin’ny taratasin’i Paoly.” Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters. Nohavaozina 2026-10-23. https://paulineletters.com/mg/explore/evidence/papyrus-46

BibTeX
@online{paulineletters-mg-evidence-papyrus-46,
  author = {Diong, Thomas},
  title = {Papiry 46 (P46), sora-tanana tranainy indrindra ahitana ampahany betsaka amin’ny taratasin’i Paoly},
  organization = {Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters},
  date = {2026-10-23},
  url = {https://paulineletters.com/mg/explore/evidence/papyrus-46},
  langid = {mg}
}
RIS
TY  - ELEC
TI  - Papiry 46 (P46), sora-tanana tranainy indrindra ahitana ampahany betsaka amin’ny taratasin’i Paoly
AU  - Diong, Thomas
T2  - Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters
DA  - 2026/10/23
UR  - https://paulineletters.com/mg/explore/evidence/papyrus-46
LA  - mg
ER  -
Adiresy ofisialin’ny pejy