Перейти к содержанию
PLПослания Павла
Русский
Перейти к истории →

Послания Павла · путеводитель по свидетельствам

Карта миссионерских путешествий Павла

География превращает перечень имён из Деяний в реальный трудный путь по дорогам, горным проходам, портам, островам и городам империи.

Создал и редактирует Thomas Diong · Обновлено

Вопрос читателя

Куда на самом деле путешествовал Павел и какая часть маршрута достоверна?

Засвидетельствованный маршрут Павла ведёт из Иерусалима и Дамаска через Кипр и Малую Азию в Македонию и Ахаию, а затем по морю в Рим. Каждая остановка на этой карте находится в реальных координатах, взятых из опубликованных географических справочников древнего мира, а участок, указанный в Деяниях, нарисован иначе, чем тот, который реконструирован между двумя известными точками.

Маршрут Павла по восточному СредиземноморьюОт Иерусалима и Дамаска через Малую Азию и Грецию, затем морем через Мальту в Рим. Упорядоченный список остановок соответствует карте.
Названные места используют географические координаты; предполагаемые коридоры и спорные точки отмечены в списке.

Разместите эту карту на своей странице

Карту можно бесплатно использовать на странице курса, в блоге или на сайте церкви. Вставьте код в блок HTML. JavaScript не нужен; спорные места сохраняют особое обозначение открытым ромбом.

Карта рассчитана на ширину 640px и остаётся разборчивой до 480px. При меньшей ширине условные обозначения становятся слишком мелкими.

Некоторые конструкторы сайтов удаляют встроенные фреймы. Вместо этого используйте Markdown, чтобы статическое изображение вело на полную карту:

Можно встроить отдельный путь: замените адрес на /ru/embed/map/first, /ru/embed/map/second, /ru/embed/map/third или /ru/embed/map/voyage.

Маршрут и упорядоченный список остановок

  1. ок. 5–10?Тарс

    Киликия · город

  2. ок. 20-е–30-е гг.Иерусалим

    Иудея · город

  3. ок. 33/34Иерусалим

    Иудея · город

  4. ок. 33/34Иерусалим → Иудея

    Иудея · город, область

  5. ок. 33/34Дорога в Дамаск → Дамаск

    Сирия · спорная локализация, город

  6. ок. 33/34Дамаск

    Сирия · город

  7. ок. 34–37Аравия → Дамаск

    Набатея, Сирия · область, город

  8. ок. 34–37Дамаск

    Сирия · город

  9. ок. 36/37Иерусалим

    Иудея · город

  10. ок. 37–45Кесария → Тарс → Сирия → Киликия

    Иудея, Киликия · археологическое место, город, область

  11. ок. 42–44?Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  12. ок. 44–46Антиохия

    Сирия · археологическое место

  13. ок. 44–47Антиохия → Иерусалим → Иудея

    Сирия, Иудея · археологическое место, город, область

  14. ок. 46–48Антиохия → Селевкия → Саламин → Паф

    Сирия, Кипр · археологическое место

  15. ок. 46–48Пергия → Антиохия Писидийская

    Памфилия, Писидия · археологическое место

  16. ок. 46–48Икония

    Ликаония · город

  17. ок. 46–48Листра

    Ликаония · спорная локализация

  18. ок. 46–48Дервия → Листра → Икония → Антиохия Писидийская

    Ликаония, Писидия · спорная локализация, город, археологическое место

  19. ок. 48Пергия → Атталия → Антиохия

    Памфилия, Сирия · археологическое место, город

  20. ок. 48/49Иерусалим

    Иудея · город

  21. ок. 48/49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  22. ок. 48/49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  23. ок. 49Антиохия → Иерусалим

    Сирия, Иудея · археологическое место, город

  24. ок. 49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  25. ок. 49Антиохия → Сирия → Киликия

    Сирия · археологическое место, область

  26. ок. 49–50Сирия → Киликия → Дервия → Листра

    Ликаония · область, спорная локализация

  27. ок. 50Фригия → Галатия → Мисия → Троада

    Мисия · область, археологическое место

  28. ок. 50Самофракия → Неаполь → Филиппы

    Эгейское море, Македония · археологическое место

  29. ок. 50Амфиполь → Аполлония → Фессалоника

    Македония · археологическое место, город

  30. ок. 50Верия

    Македония · город

  31. ок. 50Афины

    Ахаия · город

  32. ок. 50–52Коринф

    Ахаия · археологическое место

  33. ок. 51/52Коринф

    Ахаия · археологическое место

  34. ок. 52Кенхреи → Ефес → Кесария → Иерусалим → Антиохия

    Ахаия, Асия, Иудея, Сирия · археологическое место, город

  35. ок. 52/53Антиохия → Галатия → Фригия

    Сирия · археологическое место, область

  36. ок. 52/53–55/56Ефес

    Асия · археологическое место

  37. ок. 54/55Ефес

    Асия · археологическое место

  38. ок. 55/56Ефес → Коринф

    Асия, Ахаия · археологическое место

  39. ок. 55/56Ефес

    Асия · археологическое место

  40. ок. 55/56Троада → Македония

    Мисия · археологическое место, область

  41. ок. 55/56Македония → Иллирик

    область

  42. ок. 56/57Коринф → Кенхреи

    Ахаия · археологическое место

  43. ок. 57Филиппы → Троада

    Македония, Мисия · археологическое место

  44. ок. 57Асс → Митилина → Хиос → Самос → Милит

    Мисия, Лесбос, Эгейское море, Асия · археологическое место

  45. ок. 57Милит

    Асия · археологическое место

  46. ок. 57Кос → Родос → Патара → Тир

    Эгейское море, Ликия, Финикия · археологическое место, город

  47. ок. 57Птолемаида → Кесария

    Финикия, Иудея · город, археологическое место

  48. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  49. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  50. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  51. ок. 57Иерусалим → Кесария

    Иудея · город, археологическое место

  52. ок. 57–59Кесария

    Иудея · археологическое место

  53. ок. 59Кесария

    Иудея · археологическое место

  54. ок. 59Кесария

    Иудея · археологическое место

  55. ок. 59/60Кесария → Сидон → Миры → Книд → Хорошие Пристани

    Иудея, Финикия, Ликия, Кария, Крит · археологическое место, город, спорная локализация

  56. ок. 59/60Мальта

    Средиземноморье · спорная локализация

  57. ок. 60Мальта → Сиракузы → Ригия → Путеол → Аппиева площадь → Три Гостиницы → Рим

    Средиземноморье, Сицилия, Италия · спорная локализация, археологическое место, город

  58. ок. 60–62Рим

    Италия · город

  59. ок. 60–62Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  60. ок. 60–62Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  61. ок. 60–62Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  62. ок. 62–64Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  63. ок. 62–64Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  64. ок. 62–64Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  65. ок. 64–67Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  66. ок. 64–67Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  67. ок. 64–67Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

Откуда координаты

Каждое названное место имеет географические координаты, а не условную художественную позицию. Данные взяты из опубликованных справочников древнего мира — прежде всего Pleiades, ToposText и Digital Atlas of the Roman Empire — и сверены с современными идентификаторами там, где древний город продолжает жить под нынешним, как Дамаск, Тарс, Афины и Рим.

Точность записана явно. Координата может обозначать раскопанное место, центр современного города над древним поселением, спорную идентификацию или область без единой точки. Листра и Дервия относятся к спорным локализациям; провинции и большие коридоры отмечены как области, а не привязаны к вымышленной точке.

Дороги, перевалы и морские пути

Маршрут не сводится к прямым линиям между точками. Сухопутные участки следуют коридорам, которые допускает рельеф, включая Киликийские ворота и проход через Аманский хребет; морские участки огибают сушу. Проверка не позволяет сухопутному пути уйти в море, а морскому — пересечь берег.

Когда Деяния описывают движение, карта следует тексту. Когда рассказ называет только конечные точки, переход всё равно показан, но путеводитель прямо называет его реконструкцией. Плавание после Хороших Пристаней — ясный пример: порты названы, а точная линия пути к буре не дана.

Частые вопросы

Сколько миссионерских путешествий совершил Павел?

В Деяниях описаны три путешествия из Сирийской Антиохии, а затем плавание Павла в Рим как узника. Привычная нумерация возникла позднее: сами Деяния поездки не считают. Путь в Рим обычно выделяют отдельно, потому что Павел едет под стражей, а не следует собственному миссионерскому плану.

Павел путешествовал по суше или по морю?

И по суше, и по морю; обычно Деяния позволяют различить эти этапы. Для дальних плаваний названы порты, а во внутренних областях описаны сухопутные переходы. Там, где способ передвижения не указан, карта выбирает кратчайший правдоподобный вариант и прямо называет его реконструкцией.

Откуда берутся координаты карты?

Данные из опубликованных географических справочников древнего мира — «Плеяды», «ToposText» и «Цифровой атлас Римской империи» — перепроверены с надёжными современными идентификаторами. Там, где в тексте указана провинция или маршрутный коридор, а не город, запись помечена как региональная, а не имеет ложной точности.

Какие места на маршруте Павла являются спорными?

Самые заметные случаи — Листра, Дервия и точный путь корабля после Хороших Пристаней. Карта показывает выбранную реконструкцию вместе с видимой отметкой спора, поэтому предполагаемая локализация не выдаётся за установленный факт.

Библиография и источники

  1. Деяния 7–28, Синодальный перевод. Посмотреть источник
  2. От Послания к Римлянам до Послания к Филимону, Синодальный перевод. Посмотреть источник
  3. Реконструкция из 67 записей с перекрёстными ссылками на Деяния и послания и явными отметками спорных дат.
Канонический адрес