Перейти к содержанию
PLПослания Павла
Русский
Перейти к истории →

Послания Павла · путеводитель по свидетельствам

Карта миссионерских путешествий Павла

География превращает перечень имён из Деяний в реальный трудный путь по дорогам, горным проходам, портам, островам и городам империи.

Создал и редактирует Thomas Diong · Обновлено

Вопрос читателя

Куда на самом деле путешествовал Павел и какая часть маршрута достоверна?

Засвидетельствованный маршрут Павла ведёт из Иерусалима и Дамаска через Кипр и Малую Азию в Македонию и Ахаию, а затем по морю в Рим. Каждая остановка на этой карте находится в реальных координатах, взятых из опубликованных географических справочников древнего мира, а участок, указанный в Деяниях, нарисован иначе, чем тот, который реконструирован между двумя известными точками.

Маршрут Павла по восточному СредиземноморьюОт Иерусалима и Дамаска через Малую Азию и Грецию, затем морем через Мальту в Рим. Упорядоченный список остановок соответствует карте.
Названные места используют географические координаты; предполагаемые коридоры и спорные точки отмечены в списке.

Разместите эту карту на своей странице

Карту можно бесплатно использовать на странице курса, в блоге или на сайте церкви. Вставьте код в блок HTML. JavaScript не нужен; спорные места сохраняют особое обозначение открытым ромбом.

Карта рассчитана на ширину 640px и остаётся разборчивой до 480px. При меньшей ширине условные обозначения становятся слишком мелкими.

Некоторые конструкторы сайтов удаляют встроенные фреймы. Вместо этого используйте Markdown, чтобы статическое изображение вело на полную карту:

Можно встроить отдельный путь: замените адрес на /embed/map/first, /embed/map/second, /embed/map/third или /embed/map/voyage.

Маршрут и упорядоченный список остановок

  1. ок. 5–10?Тарс

    Киликия · город

  2. ок. 20-е–30-е гг.Иерусалим

    Иудея · город

  3. ок. 33/34Иерусалим

    Иудея · город

  4. ок. 33/34Иерусалим → Иудея

    Иудея · город, область

  5. ок. 33/34Дорога в Дамаск → Дамаск

    Сирия · спорная локализация, город

  6. ок. 33/34Дамаск

    Сирия · город

  7. ок. 34–37Аравия → Дамаск

    Набатея, Сирия · область, город

  8. ок. 34–37Дамаск

    Сирия · город

  9. ок. 36/37Иерусалим

    Иудея · город

  10. ок. 37–45Кесария → Тарс → Сирия → Киликия

    Иудея, Киликия · археологическое место, город, область

  11. ок. 42–44?Место не указано

    Источники не называют место этого этапа.

  12. ок. 44–46Антиохия

    Сирия · археологическое место

  13. ок. 44–47Антиохия → Иерусалим → Иудея

    Сирия, Иудея · археологическое место, город, область

  14. ок. 46–48Антиохия → Селевкия → Саламин → Паф

    Сирия, Кипр · археологическое место

  15. ок. 46–48Пергия → Антиохия Писидийская

    Памфилия, Писидия · археологическое место

  16. ок. 46–48Икония

    Ликаония · город

  17. ок. 46–48Листра

    Ликаония · спорная локализация

  18. ок. 46–48Дервия → Листра → Икония → Антиохия Писидийская

    Ликаония, Писидия · спорная локализация, город, археологическое место

  19. ок. 48Пергия → Атталия → Антиохия

    Памфилия, Сирия · археологическое место, город

  20. ок. 48/49Иерусалим

    Иудея · город

  21. ок. 48/49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  22. ок. 48/49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  23. ок. 49Антиохия → Иерусалим

    Сирия, Иудея · археологическое место, город

  24. ок. 49Антиохия

    Сирия · археологическое место

  25. ок. 49Антиохия → Сирия → Киликия

    Сирия · археологическое место, область

  26. ок. 49–50Сирия → Киликия → Дервия → Листра

    Ликаония · область, спорная локализация

  27. ок. 50Фригия → Галатия → Мисия → Троада

    Мисия · область, археологическое место

  28. ок. 50Самофракия → Неаполь → Филиппы

    Эгейское море, Македония · археологическое место

  29. ок. 50Амфиполь → Аполлония → Фессалоника

    Македония · археологическое место, город

  30. ок. 50Верия

    Македония · город

  31. ок. 50Афины

    Ахаия · город

  32. ок. 50–52Коринф

    Ахаия · археологическое место

  33. ок. 51/52Коринф

    Ахаия · археологическое место

  34. ок. 52Кенхреи → Ефес → Кесария → Иерусалим → Антиохия

    Ахаия, Асия, Иудея, Сирия · археологическое место, город

  35. ок. 52/53Антиохия → Галатия → Фригия

    Сирия · археологическое место, область

  36. ок. 52/53–55/56Ефес

    Асия · археологическое место

  37. ок. 54/55Ефес

    Асия · археологическое место

  38. ок. 55/56Ефес → Коринф

    Асия, Ахаия · археологическое место

  39. ок. 55/56Ефес

    Асия · археологическое место

  40. ок. 55/56Троада → Македония

    Мисия · археологическое место, область

  41. ок. 55/56Македония → Иллирик

    область

  42. ок. 56/57Коринф → Кенхреи

    Ахаия · археологическое место

  43. ок. 57Филиппы → Троада

    Македония, Мисия · археологическое место

  44. ок. 57Асс → Митилина → Хиос → Самос → Милит

    Мисия, Лесбос, Эгейское море, Асия · археологическое место

  45. ок. 57Милит

    Асия · археологическое место

  46. ок. 57Кос → Родос → Патара → Тир

    Эгейское море, Ликия, Финикия · археологическое место, город

  47. ок. 57Птолемаида → Кесария

    Финикия, Иудея · город, археологическое место

  48. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  49. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  50. ок. 57Иерусалим

    Иудея · город

  51. ок. 57Иерусалим → Кесария

    Иудея · город, археологическое место

  52. ок. 57–59Кесария

    Иудея · археологическое место

  53. ок. 59Кесария

    Иудея · археологическое место

  54. ок. 59Кесария

    Иудея · археологическое место

  55. ок. 59/60Кесария → Сидон → Миры → Книд → Хорошие Пристани

    Иудея, Финикия, Ликия, Кария, Крит · археологическое место, город, спорная локализация

  56. ок. 59/60Мальта

    Средиземноморье · спорная локализация

  57. ок. 60Мальта → Сиракузы → Ригия → Путеол → Аппиева площадь → Три Гостиницы → Рим

    Средиземноморье, Сицилия, Италия · спорная локализация, археологическое место, город

  58. ок. 60–62Рим

    Италия · город

  59. ок. 60–62Рим

    Италия · город

  60. ок. 60–62Рим

    Италия · город

  61. ок. 60–62Рим

    Италия · город

  62. ок. 62–64Македония → Ефес → Крит → Никополь

    Асия, Крит, Эпир · область, археологическое место

  63. ок. 62–64Ефес

    Асия · археологическое место

  64. ок. 62–64Крит

    Крит · область

  65. ок. 64–67Рим

    Италия · город

  66. ок. 64–67Рим

    Италия · город

  67. ок. 64–67Рим

    Италия · город

Откуда координаты

Каждое названное место имеет географические координаты, а не условную художественную позицию. Данные взяты из опубликованных справочников древнего мира — прежде всего Pleiades, ToposText и Digital Atlas of the Roman Empire — и сверены с современными идентификаторами там, где древний город продолжает жить под нынешним, как Дамаск, Тарс, Афины и Рим.

Точность записана явно. Координата может обозначать раскопанное место, центр современного города над древним поселением, спорную идентификацию или область без единой точки. Листра и Дервия относятся к спорным локализациям; провинции и большие коридоры отмечены как области, а не привязаны к вымышленной точке.

Дороги, перевалы и морские пути

Маршрут не сводится к прямым линиям между точками. Сухопутные участки следуют коридорам, которые допускает рельеф, включая Киликийские ворота и проход через Аманский хребет; морские участки огибают сушу. Проверка не позволяет сухопутному пути уйти в море, а морскому — пересечь берег.

Когда Деяния описывают движение, карта следует тексту. Когда рассказ называет только конечные точки, переход всё равно показан, но путеводитель прямо называет его реконструкцией. Плавание после Хороших Пристаней — ясный пример: порты названы, а точная линия пути к буре не дана.

Частые вопросы

Сколько миссионерских путешествий совершил Павел?

В Деяниях описаны три путешествия из Сирийской Антиохии, а затем плавание Павла в Рим как узника. Привычная нумерация возникла позднее: сами Деяния поездки не считают. Путь в Рим обычно выделяют отдельно, потому что Павел едет под стражей, а не следует собственному миссионерскому плану.

Павел путешествовал по суше или по морю?

И по суше, и по морю; обычно Деяния позволяют различить эти этапы. Для дальних плаваний названы порты, а во внутренних областях описаны сухопутные переходы. Там, где способ передвижения не указан, карта выбирает кратчайший правдоподобный вариант и прямо называет его реконструкцией.

Откуда берутся координаты карты?

Данные из опубликованных географических справочников древнего мира — «Плеяды», «ToposText» и «Цифровой атлас Римской империи» — перепроверены с надёжными современными идентификаторами. Там, где в тексте указана провинция или маршрутный коридор, а не город, запись помечена как региональная, а не имеет ложной точности.

Какие места на маршруте Павла являются спорными?

Самые заметные случаи — Листра, Дервия и точный путь корабля после Хороших Пристаней. Карта показывает выбранную реконструкцию вместе с видимой отметкой спора, поэтому предполагаемая локализация не выдаётся за установленный факт.

Библиография и источники

  1. Деяния 7–28, Синодальный перевод. Текст Писания не входит в массовые наборы данных. Посмотреть источник
  2. От Послания к Римлянам до Послания к Филимону, Синодальный перевод. Текст Писания не входит в массовые наборы данных. Посмотреть источник
  3. Реконструкция из 67 записей с перекрёстными ссылками на Деяния и послания и явными отметками спорных дат.