Lettres de Paul · Pauline Letters · Guide fondé sur les sources
Carte des voyages missionnaires de Paul
La géographie transforme les noms des Actes en un voyage physique exigeant, à travers routes, passages de montagne, ports, îles et villes impériales.
Question du lecteur
Où Paul a-t-il réellement voyagé, et quelle part de l’itinéraire est assurée ?
Les déplacements attestés de Paul vont de Jérusalem et Damas, par Chypre et l’Asie Mineure, jusqu’à la Macédoine et l’Achaïe, puis par mer à Rome. Chaque étape repose sur des coordonnées tirées de répertoires du monde antique ; la carte distingue les trajets indiqués par les Actes des trajets reconstruits entre deux points connus.
Itinéraire et liste des étapes dans l’ordre
- vers 5–10? apr. J.-C.Tarse
Cilicie · ville
- vers les années 20–30 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 33/34 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 33/34 apr. J.-C.Jérusalem → Judée
Judée · ville, région
- vers 33/34 apr. J.-C.Route de Damas → Damas
Syrie · identification débattue, ville
- vers 33/34 apr. J.-C.Damas
Syrie · ville
- vers 34–37 apr. J.-C.Arabie → Damas
Nabatène, Syrie · région, ville
- vers 34–37 apr. J.-C.Damas
Syrie · ville
- vers 36/37 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 37–45 apr. J.-C.Césarée → Tarse → Syrie → Cilicie
Judée, Cilicie · site archéologique, ville, région
- vers 42–44? apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 44–46 apr. J.-C.Antioche
Syrie · site archéologique
- vers 44–47 apr. J.-C.Antioche → Jérusalem → Judée
Syrie, Judée · site archéologique, ville, région
- vers 46–48 apr. J.-C.Antioche → Séleucie → Salamine → Paphos
Syrie, Chypre · site archéologique
- vers 46–48 apr. J.-C.Perge → Antioche de Pisidie
Pamphylie, Pisidie · site archéologique
- vers 46–48 apr. J.-C.Icone
Lycaonie · ville
- vers 46–48 apr. J.-C.Lystre
Lycaonie · identification débattue
- vers 46–48 apr. J.-C.Derbe → Lystre → Icone → Antioche de Pisidie
Lycaonie, Pisidie · identification débattue, ville, site archéologique
- vers 48 apr. J.-C.Perge → Attalie → Antioche
Pamphylie, Syrie · site archéologique, ville
- vers 48/49 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 48/49 apr. J.-C.Antioche
Syrie · site archéologique
- vers 48/49 apr. J.-C.Antioche
Syrie · site archéologique
- vers 49 apr. J.-C.Antioche → Jérusalem
Syrie, Judée · site archéologique, ville
- vers 49 apr. J.-C.Antioche
Syrie · site archéologique
- vers 49 apr. J.-C.Antioche → Syrie → Cilicie
Syrie · site archéologique, région
- vers 49–50 apr. J.-C.Syrie → Cilicie → Derbe → Lystre
Lycaonie · région, identification débattue
- vers 50 apr. J.-C.Phrygie → Galatie → Mysie → Troas
Mysie · région, site archéologique
- vers 50 apr. J.-C.Samothrace → Néapolis → Philippes
Mer Égée, Macédoine · site archéologique
- vers 50 apr. J.-C.Amphipolis → Apollonie → Thessalonique
Macédoine · site archéologique, ville
- vers 50 apr. J.-C.Bérée
Macédoine · ville
- vers 50 apr. J.-C.Athènes
Achaïe · ville
- vers 50–52 apr. J.-C.Corinthe
Achaïe · site archéologique
- vers 51/52 apr. J.-C.Corinthe
Achaïe · site archéologique
- vers 52 apr. J.-C.Cenchrées → Éphèse → Césarée → Jérusalem → Antioche
Achaïe, Province d’Asie, Judée, Syrie · site archéologique, ville
- vers 52/53 apr. J.-C.Antioche → Galatie → Phrygie
Syrie · site archéologique, région
- vers 52/53–55/56 apr. J.-C.Éphèse
Province d’Asie · site archéologique
- vers 54/55 apr. J.-C.Éphèse
Province d’Asie · site archéologique
- vers 55/56 apr. J.-C.Éphèse → Corinthe
Province d’Asie, Achaïe · site archéologique
- vers 55/56 apr. J.-C.Éphèse
Province d’Asie · site archéologique
- vers 55/56 apr. J.-C.Troas → Macédoine
Mysie · site archéologique, région
- vers 55/56 apr. J.-C.Macédoine → Illyrie
région
- vers 56/57 apr. J.-C.Corinthe → Cenchrées
Achaïe · site archéologique
- vers 57 apr. J.-C.Philippes → Troas
Macédoine, Mysie · site archéologique
- vers 57 apr. J.-C.Assos → Mytilène → Chios → Samos → Milet
Mysie, Lesbos, Mer Égée, Province d’Asie · site archéologique
- vers 57 apr. J.-C.Milet
Province d’Asie · site archéologique
- vers 57 apr. J.-C.Cos → Rhodes → Patara → Tyr
Mer Égée, Lycie, Phénicie · site archéologique, ville
- vers 57 apr. J.-C.Ptolémaïs → Césarée
Phénicie, Judée · ville, site archéologique
- vers 57 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 57 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 57 apr. J.-C.Jérusalem
Judée · ville
- vers 57 apr. J.-C.Jérusalem → Césarée
Judée · ville, site archéologique
- vers 57–59 apr. J.-C.Césarée
Judée · site archéologique
- vers 59 apr. J.-C.Césarée
Judée · site archéologique
- vers 59 apr. J.-C.Césarée
Judée · site archéologique
- vers 59/60 apr. J.-C.Césarée → Sidon → Myra → Cnide → Beaux Ports
Judée, Phénicie, Lycie, Carie, Crète · site archéologique, ville, identification débattue
- vers 59/60 apr. J.-C.Malte
Mer Méditerranée · identification débattue
- vers 60 apr. J.-C.Malte → Syracuse → Reggio → Pouzzoles → Forum d’Appius → Trois Tavernes → Rome
Mer Méditerranée, Sicile, Italie · identification débattue, site archéologique, ville
- vers 60–62 apr. J.-C.Rome
Italie · ville
- vers 60–62 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 60–62 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 60–62 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 62–64 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 62–64 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 62–64 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 64–67 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 64–67 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
- vers 64–67 apr. J.-C.Lieu non précisé
Les sources ne nomment aucun lieu pour cette étape.
D’où viennent les coordonnées
Chaque lieu nommé sur cette carte possède des coordonnées réelles, plutôt qu’un emplacement choisi pour le dessin. Les sites proviennent de répertoires géographiques publiés sur le monde antique, principalement Pleiades, ToposText et le Digital Atlas of the Roman Empire. Ils sont recoupés avec les identifications modernes lorsque la ville a été continuellement habitée, comme Damas, Tarse, Athènes et Rome.
La précision est documentée, et non supposée. Une coordonnée peut désigner un site fouillé, le centre d’une ville dont les vestiges sont sous la ville actuelle, une identification débattue ou une région sans point unique. Lystre et Derbe relèvent des identifications débattues. Les provinces et les corridors de déplacement sont signalés comme régionaux, sans épingle à un endroit que le texte ne précise jamais.
Routes, cols et voies maritimes
Le tracé représente des déplacements, plutôt que des lignes droites entre des points. Les étapes terrestres suivent les corridors permis par le relief, comme les portes de Cilicie et le passage par les portes de l’Amanus, tandis que les étapes maritimes suivent des eaux navigables plausibles. Ce principe est vérifié : une étape indiquée à pied doit rester sur terre et une étape indiquée à bord doit rester en mer, faute de quoi la validation du projet échoue.
Lorsque les Actes précisent un déplacement, la carte le trace. Lorsqu’ils passent directement à une autre étape et que le trajet intermédiaire est déduit, la carte montre aussi un passage, puisque Paul ne s’est pas téléporté, mais les guides disent clairement que le parcours entre ces deux points est une reconstruction. La navigation au-delà des Beaux Ports en est le cas le plus net : les ports sont nommés, la trajectoire de la tempête ne l’est pas.
Questions fréquentes
Combien de voyages missionnaires Paul a-t-il faits ?
Les Actes décrivent trois voyages au départ d’Antioche de Syrie, puis la traversée vers Rome comme prisonnier. Cette numérotation est une convention ultérieure : les Actes ne les comptent pas ainsi. La traversée est généralement traitée séparément, car Paul voyage sous garde plutôt que selon son propre projet.
Paul voyageait-il par terre ou par mer ?
Les deux, et le texte précise généralement le mode de déplacement. Les Actes nomment les ports et les départs en mer pour les longues traversées, et décrivent des étapes terrestres à travers l’intérieur des régions. Lorsque le texte se tait, ce projet trace l’option attestée la plus courte et la signale comme reconstruction, sans inventer un itinéraire certain.
D’où viennent les coordonnées de la carte ?
De répertoires publiés du monde antique, Pleiades, ToposText et le Digital Atlas of the Roman Empire, recoupés avec des identifications modernes solides. Lorsque le texte nomme une province ou un corridor de déplacement plutôt qu’une ville, l’entrée est signalée comme régionale, sans lui attribuer une fausse précision.
Quels lieux du parcours de Paul sont discutés ?
Lystre, Derbe et le trajet du naufrage au-delà des Beaux Ports sont les exemples les plus connus. Chaque entrée présente l’identification retenue par le projet avec une mention visible de son caractère débattu ; aucun site contesté n’est présenté comme définitivement établi.
Bibliographie et sources
- Actes 7–28, Louis Segond 1910. Texte biblique : Louis Segond 1910 — domaine public. Les passages sont indiqués ici par leur référence, sans texte biblique. Voir la source
- De Romains à Philémon, Louis Segond 1910. Texte biblique : Louis Segond 1910 — domaine public. Les passages sont indiqués ici par leur référence, sans texte biblique. Voir la source
- La chronologie du projet en 67 entrées, qui rapproche les Actes des lettres et signale explicitement les dates débattues.