Ruka kwenda kwenye maudhui
PLBarua za Paulo
Kiswahili
Ingia kwenye simulizi →

Barua za Paulo · Mwongozo unaotegemea ushahidi

Ramani ya safari za umisionari za Paulo

Jiografia hubadilisha majina katika Matendo kuwa safari ngumu ya kimwili katika barabara, njia za milimani, bandari, visiwa na miji ya dola.

Imeundwa na kuhaririwa na Thomas Diong · Imesasishwa

Swali la msomaji

Paulo alisafiri wapi hasa, na ni kiasi gani cha njia yake kina uhakika?

Safari za Paulo zinazotajwa wazi zinaanzia Yerusalemu na Dameski, kupitia Kipro na Asia Ndogo hadi Makedonia na Akaya, kisha baharini kwenda Rumi. Kila kituo kina viwianishi halisi kutoka faharasa zilizochapishwa, na sehemu iliyotajwa katika Matendo huchorwa tofauti na njia iliyojengwa upya kati ya sehemu mbili zinazojulikana.

Njia ya Paulo katika mashariki mwa Bahari ya MediteraniaMuhtasari wa kijiografia kutoka Yerusalemu na Dameski kupitia Asia Ndogo na Ugiriki, kisha kwa bahari kupitia Melita hadi Rumi. Orodha ya vituo kwa mpangilio inafuata ramani.
Maeneo yaliyotajwa yanawekwa katika viwianishi vyake vya kijiografia. Njia zilizokisiwa na maeneo yenye mjadala yanatambulishwa katika orodha ya vituo.

Weka ramani hii kwenye ukurasa wako

Ramani ni ya bure kutumika kwenye ukurasa wa darasa, blogu au tovuti ya kanisa. Bandika msimbo katika sehemu ya HTML au msimbo maalumu. Haihitaji JavaScript, na inaweka wazi mambo yasiyo na uhakika: eneo lenye mjadala huonyeshwa kwa alama ya almasi isiyojazwa badala ya duara.

Ramani imeundwa kwa upana wa 640px na inabaki kusomeka hadi 480px. Ikiwa nyembamba zaidi, maelezo ya alama hizo za almasi yanakuwa madogo mno kusomeka; maelezo hayo yanahitaji kubaki wazi.

Baadhi ya zana za kutengeneza tovuti, zikiwemo Squarespace, Wix na huduma ya bure ya WordPress.com, huondoa fremu zilizopachikwa. Tumia msimbo huu wa Markdown kuunganisha picha tuli na ramani nzima:

Safari moja moja pia zinapatikana: badilisha anwani kuwa /sw/embed/map/first, /sw/embed/map/second, /sw/embed/map/third au /sw/embed/map/voyage.

Njia na orodha ya vituo kwa mpangilio

  1. karibu 5–10? BKTarso

    Kilikia · mji

  2. karibu miaka ya 20 hadi miaka ya 30 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  3. karibu 33/34 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  4. karibu 33/34 BKYerusalemu → Uyahudi

    Uyahudi · mji, eneo pana

  5. karibu 33/34 BKNjia ya kwenda Dameski → Dameski

    Shamu · utambulisho unaobishaniwa, mji

  6. karibu 33/34 BKDameski

    Shamu · mji

  7. karibu 34–37 BKArabia → Dameski

    Nabatea, Shamu · eneo pana, mji

  8. karibu 34–37 BKDameski

    Shamu · mji

  9. karibu 36/37 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  10. karibu 37–45 BKKaisaria → Tarso → Shamu → Kilikia

    Uyahudi, Kilikia · eneo la kiakiolojia, mji, eneo pana

  11. karibu 42–44? BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  12. karibu 44–46 BKAntiokia

    Shamu · eneo la kiakiolojia

  13. karibu 44–47 BKAntiokia → Yerusalemu → Uyahudi

    Shamu, Uyahudi · eneo la kiakiolojia, mji, eneo pana

  14. karibu 46–48 BKAntiokia → Seleukia → Salami → Pafo

    Shamu, Kipro · eneo la kiakiolojia

  15. karibu 46–48 BKPerge → Antiokia ya Pisidia

    Pamfilia, Pisidia · eneo la kiakiolojia

  16. karibu 46–48 BKIkonio

    Likaonia · mji

  17. karibu 46–48 BKListra

    Likaonia · utambulisho unaobishaniwa

  18. karibu 46–48 BKDerbe → Listra → Ikonio → Antiokia ya Pisidia

    Likaonia, Pisidia · utambulisho unaobishaniwa, mji, eneo la kiakiolojia

  19. karibu 48 BKPerge → Atalia → Antiokia

    Pamfilia, Shamu · eneo la kiakiolojia, mji

  20. karibu 48/49 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  21. karibu 48/49 BKAntiokia

    Shamu · eneo la kiakiolojia

  22. karibu 48/49 BKAntiokia

    Shamu · eneo la kiakiolojia

  23. karibu 49 BKAntiokia → Yerusalemu

    Shamu, Uyahudi · eneo la kiakiolojia, mji

  24. karibu 49 BKAntiokia

    Shamu · eneo la kiakiolojia

  25. karibu 49 BKAntiokia → Shamu → Kilikia

    Shamu · eneo la kiakiolojia, eneo pana

  26. karibu 49–50 BKShamu → Kilikia → Derbe → Listra

    Likaonia · eneo pana, utambulisho unaobishaniwa

  27. karibu 50 BKFrigia → Galatia → Misia → Troa

    Misia · eneo pana, eneo la kiakiolojia

  28. karibu 50 BKSamothrake → Neapoli → Filipi

    Bahari ya Aegea, Makedonia · eneo la kiakiolojia

  29. karibu 50 BKAmfipoli → Apolonia → Thesalonike

    Makedonia · eneo la kiakiolojia, mji

  30. karibu 50 BKBeroya

    Makedonia · mji

  31. karibu 50 BKAthene

    Akaya · mji

  32. karibu 50–52 BKKorintho

    Akaya · eneo la kiakiolojia

  33. karibu 51/52 BKKorintho

    Akaya · eneo la kiakiolojia

  34. karibu 52 BKKenkrea → Efeso → Kaisaria → Yerusalemu → Antiokia

    Akaya, Jimbo la Asia, Uyahudi, Shamu · eneo la kiakiolojia, mji

  35. karibu 52/53 BKAntiokia → Galatia → Frigia

    Shamu · eneo la kiakiolojia, eneo pana

  36. karibu 52/53–55/56 BKEfeso

    Jimbo la Asia · eneo la kiakiolojia

  37. karibu 54/55 BKEfeso

    Jimbo la Asia · eneo la kiakiolojia

  38. karibu 55/56 BKEfeso → Korintho

    Jimbo la Asia, Akaya · eneo la kiakiolojia

  39. karibu 55/56 BKEfeso

    Jimbo la Asia · eneo la kiakiolojia

  40. karibu 55/56 BKTroa → Makedonia

    Misia · eneo la kiakiolojia, eneo pana

  41. karibu 55/56 BKMakedonia → Iliriko

    eneo pana

  42. karibu 56/57 BKKorintho → Kenkrea

    Akaya · eneo la kiakiolojia

  43. karibu 57 BKFilipi → Troa

    Makedonia, Misia · eneo la kiakiolojia

  44. karibu 57 BKAso → Mitilene → Kio → Samo → Mileto

    Misia, Lesbos, Bahari ya Aegea, Jimbo la Asia · eneo la kiakiolojia

  45. karibu 57 BKMileto

    Jimbo la Asia · eneo la kiakiolojia

  46. karibu 57 BKKo → Rodo → Patara → Tiro

    Bahari ya Aegea, Likia, Foinike · eneo la kiakiolojia, mji

  47. karibu 57 BKTolemai → Kaisaria

    Foinike, Uyahudi · mji, eneo la kiakiolojia

  48. karibu 57 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  49. karibu 57 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  50. karibu 57 BKYerusalemu

    Uyahudi · mji

  51. karibu 57 BKYerusalemu → Kaisaria

    Uyahudi · mji, eneo la kiakiolojia

  52. karibu 57–59 BKKaisaria

    Uyahudi · eneo la kiakiolojia

  53. karibu 59 BKKaisaria

    Uyahudi · eneo la kiakiolojia

  54. karibu 59 BKKaisaria

    Uyahudi · eneo la kiakiolojia

  55. karibu 59/60 BKKaisaria → Sidoni → Mira → Nido → Bandari Nzuri

    Uyahudi, Foinike, Likia, Karia, Krete · eneo la kiakiolojia, mji, utambulisho unaobishaniwa

  56. karibu 59/60 BKMelita

    Bahari ya Mediterania · utambulisho unaobishaniwa

  57. karibu 60 BKMelita → Sirakusa → Regio → Puteoli → Soko la Apio → Mikahawa Mitatu → Rumi

    Bahari ya Mediterania, Sisilia, Italia · utambulisho unaobishaniwa, eneo la kiakiolojia, mji

  58. karibu 60–62 BKRumi

    Italia · mji

  59. karibu 60–62 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  60. karibu 60–62 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  61. karibu 60–62 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  62. karibu 62–64 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  63. karibu 62–64 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  64. karibu 62–64 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  65. karibu 64–67 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  66. karibu 64–67 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

  67. karibu 64–67 BKMahali hapajatajwa

    Vyanzo havitaji mahali kwa hatua hii.

Viwianishi vya ramani vinatoka wapi?

Kila mahali palipotajwa kwenye ramani hii pana viwianishi halisi, si nafasi iliyochaguliwa kwa sanaa. Maeneo yanatokana na faharasa zilizochapishwa za maeneo ya ulimwengu wa kale, hasa Pleiades, ToposText na Digital Atlas of the Roman Empire. Yamehakikiwa kwa kutazama utambulisho wa kisasa wa miji yenye makazi yaliyoendelea tangu zamani, kama Dameski, Tarso, Athene na Rumi.

Usahihi unarekodiwa badala ya kudhaniwa. Kiwianishi kinaweza kutaja eneo lililochimbuliwa na wanaakiolojia, kitovu cha mji ambapo mji wa kale uko chini ya wa kisasa, utambulisho unaobishaniwa au eneo pana lisilo na nukta moja. Listra na Derbe ziko katika kundi la utambulisho unaobishaniwa. Majimbo na njia pana za safari huwekewa alama ya eneo pana badala ya kubanwa kwenye nukta ambayo maandishi hayataji.

Barabara, mianya ya milima na njia za baharini

Njia huchorwa kama safari halisi, si mistari iliyonyooka kati ya nukta. Sehemu za nchi kavu hufuata njia zinazowezekana kwa ardhi, kama Milango ya Kilikia na njia ya kupita safu ya milima ya Amanus; sehemu za baharini hufuata maji ambayo meli ingeweza kuyapitia. Tofauti hiyo inahakikiwa: sehemu inayotajwa kuwa ya kutembea lazima ibaki nchi kavu, na inayotajwa kuwa ya kuabiri lazima ibaki majini, vinginevyo mradi hushindwa ukaguzi wake wa ujenzi.

Matendo inapotaja safari, ramani huichora. Inaporuka kutoka tukio moja hadi jingine na safari kati yake inakisiwa, ramani bado huonyesha njia, kwa kuwa Paulo hakuhama kwa muujiza wa kupotea na kutokea; lakini miongozo husema wazi kwamba njia kati ya nukta hizo imejengwa upya kihistoria. Safari baada ya Bandari Nzuri ndiyo mfano ulio wazi zaidi: bandari zinatajwa, lakini njia ya dhoruba haitajwi.

Maswali ya kawaida

Paulo alifanya safari ngapi za umisionari?

Matendo inaeleza safari tatu zilizoanzia Antiokia ya Shamu, zikifuatiwa na safari ya baharini kwenda Rumi akiwa mfungwa. Hesabu hiyo ni utaratibu wa baadaye, si hesabu iliyowekwa na Matendo. Safari ya kwenda Rumi kwa kawaida huhesabiwa tofauti kwa sababu Paulo anasafiri chini ya ulinzi, si kwa mpango wake mwenyewe.

Paulo alisafiri nchi kavu au baharini?

Alitumia zote mbili, na maandishi kwa kawaida huonyesha alitumia ipi. Matendo hutaja bandari na safari za meli kwa vivuko virefu, na hueleza hatua za safari za nchi kavu kupitia maeneo ya ndani. Pale iliponyamaza, mradi huu huchora chaguo fupi zaidi lenye ushahidi na kulipa alama ya njia iliyojengwa upya badala ya kubuni njia.

Viwianishi vya ramani vinatoka wapi?

Vinatoka katika faharasa zilizochapishwa za maeneo ya ulimwengu wa kale: Pleiades, ToposText na Digital Atlas of the Roman Empire, vikihakikiwa kwa utambulisho wa kisasa wenye msingi thabiti. Maandishi yanapotaja jimbo au njia pana badala ya mji, taarifa huwekewa alama ya eneo pana badala ya kupewa usahihi usiopo.

Ni maeneo gani katika njia ya Paulo yanayobishaniwa?

Listra, Derbe na njia ya kuvunjika kwa meli baada ya Bandari Nzuri ni mifano inayojulikana zaidi. Kila moja huonyeshwa kwa utambulisho unaotumiwa na mradi huu, pamoja na alama inayoonekana ya kubishaniwa; hivyo eneo lenye ubishi haliwezi kuonyeshwa kuwa limekubaliwa kabisa.

Vitabu na vyanzo vilivyotumika

  1. Matendo 7–28, Swahili Union Version, 1997. Swahili Union Version (SUV), © 1952, 1997 Bible Society of Tanzania and Bible Society of Kenya. All rights reserved. Vifungu huonyeshwa hapa kwa marejeo tu, bila maandishi ya Biblia. Angalia chanzo
  2. Warumi hadi Filemoni, Swahili Union Version, 1997. Swahili Union Version (SUV), © 1952, 1997 Bible Society of Tanzania and Bible Society of Kenya. All rights reserved. Vifungu huonyeshwa hapa kwa marejeo tu, bila maandishi ya Biblia. Angalia chanzo
  3. Mpangilio wa mradi wenye matukio 67, unaolinganisha Matendo na barua na kuonyesha wazi tarehe zinazobishaniwa.
Anwani rasmi ya ukurasa