Mankanesa amin’ny votoaty
PLTaratasy nosoratan’i Paoly
Malagasy
Midira ao amin’ny tantara →

Fomba fiasa · Porofo ara-tantara

Izay azon’ny soratra voasokitra ambara amintsika

Manjary porofo ara-tantara mahasoa ny soratra voasokitra rehefa voafaritra araka izay avelan’ny teny mbola hita, ny datiny ary ny mombamomba azy ny filazana tsoahina aminy.

Noforonin’i Thomas Diong sy tantanany · Nohavaozina tamin’ny

Fanontanian’ny mpamaky

Ahoana no hahafantarako izay tena porofo omen’ny soratra voasokitra momba ny Asan’ny Apostoly na i Paoly?

Fantaro aloha ilay zavatra sy ny firaketana azy ao amin’ny katalaogy. Saraho ny fotoana nanaovana azy sy nahitana azy, ny litera mbola hita sy ny famenoana nataon’ny mpamoaka lahatsoratra. Diniho raha andraikitra, olona na izy roa no tononiny. Anontanio avy eo izay fehin-kevitra mbola hijoro na diso aza ilay fifandraisana heverina amin’i Paoly.

Ilay zavatra aloha no fantaro

Alohan’ny hanontaniana raha manohana ny Asan’ny Apostoly ny vato iray dia fantaro aloha izay vato resahina. Anisan’ny porofo momba ny fampitandremana tao amin’ny tempoly ny soratra iray feno izay any Istanbul ankehitriny sy sombiny iray any Jerosalema. Zavatra samy hafa mbola misy ireo. Tsy tokony hatambatra ho zavatra iray foronina ahitana izay rehetra ilain’ny fanaporofoana ny toerana misy azy ankehitriny, ny famaritana ao amin’ny katalaogy ary ny teny mbola hita.

Manampy hitazona izany mombamomba izany ny laharana ao amin’ny katalaogy. Hita amin’ny anarana hoe Corinth VIII.3 232 sy EDH HD025815 ny soratra amin’ny rarivaton’i Erasto. Ilay soratra iray ihany no asehon’ireo laharana ireo ao amin’ny katalaogy samy hafa; tsy vavolombelona roa tsy miankina ireo. Sary, fanontana ara-tsiansa ary firaketana ao amin’ny tranombakoka dia afaka manampy manazava zavatra iray nefa tsy manjary fahitana zavatra telo.

Avaho ny daty

Ny daty nahitana zavatra dia milaza ny fotoana nidirany tao amin’ny firaketana maoderina. Tsy milaza ny fotoana nisokirana ny teniny izany. Tamin’ny 1871 no nahitana ilay vato feno misy ny fampitandremana tao amin’ny tempoly; ny datiny fahiny dia eo anelanelan’ny nanorenan’i Heroda Lehibe indray ny tempoly sy ny fandravana azy tamin’ny 70 taor. J.K. Mbola tsy fantatra ny daty marina nisokirana azy.

Mila antony koa ny elanelam-potoana omena. Ny anaram-boninahitra maha-emperora an’i Klaodio no anombanana ny datin’ilay taratasy momba an’i Galiona any Delfy, izay azo inoana indrindra fa tamin’ny fito volana voalohany tamin’ny 52 taor. J.K. Mila fandinihana fanampiny ny fifindrana avy amin’ilay taratasy ho amin’ny fotoana nitondran’i Galiona: tokony ho 51/52 taor. J.K. no azo inoana indrindra, nefa mbola mety ho 52/53. Ny daty mazava ho an’ilay taratasy dia tsy manome daty mitovy fahamarinan-toerana ho an’ny tranga rehetra mifandray aminy.

Samy hafa ny filazana andraikitra sy ny famantarana olona

Ny soratra momba ny politarchs dia mampiseho fa mampiasa anaram-piasana mifanaraka amin’ny mpitondra tanànan’i Tesalonika ny Asan’ny Apostoly 17:6–8. Tsy mamantatra ireo manam-pahefana izay nisehoan’i Jasona teo anatrehany ireo soratra ireo, na manamarina ilay korontana. Nahitana io andraikitra io nandritra ny fotoana lava kokoa sy tany amin’ny faritra midadasika kokoa, ka tsy ampy hanaporofoana fa vavolombelona nanatri-maso ny mpanoratra na hoe nosoratana aloha ny Asan’ny Apostoly ny fahamarinan’ilay anaram-piasana irery.

Ahitana fifandraisana matanjaka kokoa amin’olona iray ny amin’i Galiona: mamantatra ilay governora sy ny andraikiny ny taratasy any Delfy, ary ny litera mbola hita no namenoana ny ampahany sasany amin’ny teny. Tsy manonona an’i Paoly mihitsy izy io. Raha marina ny fametrahan’ny Asan’ny Apostoly 18:12–17 ilay fotoam-pitsarana teo anatrehan’i Galiona, dia manampy mamaritra ny datiny ilay soratra. Mbola fitsarana ara-tantara hafa ny hoe nitranga araka ny fitantarana ve ilay fotoam-pitsarana.

Diniho ny famantarana olona aroso

Miresaka lehilahy iray nandoa ny vidin’ny rarivato noho ny andraikiny amin’ny maha-aedile, andraikitra tao an-tanàna, ny soratra amin’ny rarivaton’i Erasto. Mila mifanaraka ny anarany, ny daty ary ny andraikiny vao azo ampitovina amin’i Erasto ao amin’ny Romana 16:23 izy. Very ny anarany feno, iadian-kevitra ny daty, ary tsy mitovy hevitra ny manam-pahaizana momba ny fifandraisan’ny anaram-piasana ao amin’ny Romana sy ny andraikitry ny aedile. Mety hisy ilay fifandraisana, nefa tsy voaporofo.

Mitaky fitandremana toy izany koa ny soratra heverina fa momba an’i Sergio Paolo. Manonona an’i L. Sergius Paullus ny vato iray any Roma, nefa tsy manome azy andraikitra tany Kyprosy. Ny fampitoviana hafa aroso dia miankina amin’ny anarana tsy feno, famenoana teny na daty tsy azo antoka. Tsy misy soratra mbola hita mamantatra amin’ny fomba azo antoka ilay prokonsily ao amin’ny Asan’ny Apostoly 13:7. Ny anarana sy ny zotram-piasana azo ekena dia mahatonga ilay hevitra ho mendrika hodinihina, nefa tsy mameno ny famantarana ilay olona.

Ampifanaraho amin’ny porofo ny fehin-kevitra

Miverena amin’ilay filazana tianao hodinihina. Manaporofo ny fisian’ny fandrarana henjana tsy hahafahan’ny tsy Jiosy miampita ny fefy ka miditra amin’ny tokotany anatiny ny fampitandremana tao amin’ny tempoly. Manazava ny fiampangana momba an’i Trofimo ao amin’ny Asan’ny Apostoly 21:28–29 izy ireo nefa tsy mampiseho fa niampita izy. Afaka manamarina fitsipika, andraikitra na tontolo ny soratra iray nefa mbola tsy voaporofo ny fiampangana. Tazomy izany fanavahana izany rehefa milaza izay ampian’ny porofo amin’ny fitantarana ianao.

Boky sy loharano nampiasaina

  1. Flavius Josephus, The Wars of the Jews (William Whiston, 1737) — War 5.193-194 (Whiston 5.5.2) Jereo ny loharano
  2. Flavius Josephus, The Wars of the Jews (William Whiston, 1737) — War 6.124-126 (Whiston 6.2.4) Jereo ny loharano
  3. Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (William Whiston, 1737) — Ant. 15.417 (Whiston 15.11.5) Jereo ny loharano
  4. Epigraphic Database Heidelberg (record last updated 2013-05-24, Cowey), EDH inscription record: building/dedicatory inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus — EDH HD025815 Jereo ny loharano
  5. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby, EDCS monument record (JSON data endpoint) — EDCS-32001186 Jereo ny loharano
  6. Epigraphic Database Heidelberg (record last updated by Cowey), Epigraphic Database Heidelberg: public legal inscription from Delphi (Achaia) — EDH HD043294 Jereo ny loharano
  7. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (references FDelphes 286; AE 2002, 1335; dated 52; Delphoi, Achaia) — EDCS-66400014 Jereo ny loharano
  8. Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.24.1 Jereo ny loharano
  9. Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.17.3 Jereo ny loharano
  10. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a — EDCS-17800159 (CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a) Jereo ny loharano
  11. C. T. Newton (ed.), The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Part II — GIBM II no. CLXXI (171), Macedonia section Jereo ny loharano
  12. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782 — EDCS-19500065 (CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782) Jereo ny loharano
  13. Epigraphic Database Heidelberg: honorific base of L. Sergius Paullus filius, Antiochia Pisidiae — EDH HD046352 (AE 2002, 1457; TM 176947) Jereo ny loharano
  14. Epigraphic Database Heidelberg: fragment naming Paullus Ser[gius] and L. Serg[ius], Antiochia Pisidiae — EDH HD046353 (AE 2002, 1458; TM 176948) Jereo ny loharano
  15. John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (Metropolitan Museum of Art) — no. 1903, p. 319 (appendix text p. 548) Jereo ny loharano
  16. Cassius Dio, Roman History (Loeb Classical Library, vol. VI) (Earnest Cary, 1917) — 54.4.1 Jereo ny loharano

Tonony ho loharano ity pejy ity

Thomas Diong. “Izay azon’ny soratra voasokitra ambara amintsika.” Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters. Nohavaozina 2026-10-23. https://paulineletters.com/mg/explore/methodology/reading-an-inscription

BibTeX
@online{paulineletters-mg-methodology-reading-an-inscription,
  author = {Diong, Thomas},
  title = {Izay azon’ny soratra voasokitra ambara amintsika},
  organization = {Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters},
  date = {2026-10-23},
  url = {https://paulineletters.com/mg/explore/methodology/reading-an-inscription},
  langid = {mg}
}
RIS
TY  - ELEC
TI  - Izay azon’ny soratra voasokitra ambara amintsika
AU  - Diong, Thomas
T2  - Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters
DA  - 2026/10/23
UR  - https://paulineletters.com/mg/explore/methodology/reading-an-inscription
LA  - mg
ER  -
Adiresy ofisialin’ny pejy