رفتن به محتوا

راهنمای نامه · حدود ۵۴–۵۵ میلادی

اول قرنتیان

اول قرنتیان را باید پیش از آنکه به مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های جدا از هم فروکاسته شود، نامه‌ای خطاب به جماعتی مشخص خواند.

پاسخ مستقیم

چرا پولس اول قرنتیان را نوشت و دربارهٔ بستر یا نویسندگی آن چه بحث‌هایی وجود دارد؟

اول قرنتیان به کلیسایی برخوردار اما چندپاره پاسخ می‌دهد و به کشمکش در جماعت، پرستش، اخلاق جسمانی، رستاخیز و اعانه برای اورشلیم می‌پردازد.

نامه فقط یک سوی گفت‌وگویی پیوسته را نشان می‌دهد؛ ازاین‌رو برخی پرسش‌ها و شرایط اجتماعیِ اهالی قرنتس تنها تا اندازه‌ای دیده می‌شوند.

تاریخ
حدود ۵۴–۵۵ میلادی

میزان اطمینان مستند

سال دقیق درون خدمت طولانی پولس در افسس همچنان تقریبی است.
مکان
افسس

میزان اطمینان مستند

سال دقیق درون خدمت طولانی پولس در افسس همچنان تقریبی است.
مخاطبان

مخاطبان، کلیسای قرنتس هستند؛ جماعتی که ادعاهای رقیب پیرامون معلمان و تنش‌های منزلتی در زندگی مشترکشان بر آن اثر گذاشته است.

مناسبت نگارش

پولس به گزارش‌ها و پرسش‌های مکتوب پاسخ می‌دهد تا جماعتی را بازسازی کند که صلیب، محبت، پرستشی سازنده برای دیگران و امید رستاخیز به آن شکل می‌دهند.

سفر

پولس در افسس

اعمال رسولان و سفر

اعمال رسولان خدمت طولانی پولس در افسس را شرح می‌دهد که با فرصت خدمت، مخالفت و برنامه‌های سفرِ نام‌برده در پایان نامه سازگار است.

پیش و پس

  • مستند
  • استنباطی
  • نامطمئن
  1. حدود ۵۲ میلادی

    از کنخریه دریانوردی می‌کند، کوتاه در افسس توقف می‌کند، برای سلام‌گفتن به کلیسا بالا می‌رود و سپس به انطاکیه بازمی‌گردد.

    کنخریه · افسس · قیصریه · اورشلیم · انطاکیه

    مستند
  2. حدود ۵۲/۵۳ میلادی

    سفر سوم را آغاز می‌کند؛ جماعت‌ها را در سراسر غلاطیه و فریجیه استوار می‌سازد.

    انطاکیه · غلاطیه · فریجیه

    مستند
  3. حدود ۵۲/۵۳–۵۵/۵۶ میلادی

    دو سال در مدرسهٔ تیرانوس می‌ماند؛ کلام در سراسر آسیا گسترش می‌یابد و کتاب‌های جادو سوزانده می‌شوند.

    افسس

    مستند
  4. حدود ۵۴/۵۵ میلادی

    اول قرنتیان را در افسس می‌نویسد و به اختلاف‌های قرنتس پیرامون پولس، اپلس و پطرس پاسخ می‌دهد.

    افسس

    مستند
  5. حدود ۵۵/۵۶ میلادی

    دیداری دردناک انجام می‌دهد و نامه‌ای سخت، که اکنون از میان رفته، به قرنتس می‌فرستد.

    افسس · قرنتس

    استنباطی
  6. حدود ۵۵/۵۶ میلادی

    نقره‌کاران به خاطر آرتمیس شورش برپا می‌کنند؛ پولس افسس را به مقصد مقدونیه ترک می‌کند.

    افسس

    مستند
اول قرنتیان — پیش و پس۱. حدود ۵۲ میلادی: از کنخریه دریانوردی می‌کند، کوتاه در افسس توقف می‌کند، برای سلام‌گفتن به کلیسا بالا می‌رود و سپس به انطاکیه بازمی‌گردد. ۲. حدود ۵۲/۵۳ میلادی: سفر سوم را آغاز می‌کند؛ جماعت‌ها را در سراسر غلاطیه و فریجیه استوار می‌سازد. ۳. حدود ۵۲/۵۳–۵۵/۵۶ میلادی: دو سال در مدرسهٔ تیرانوس می‌ماند؛ کلام در سراسر آسیا گسترش می‌یابد و کتاب‌های جادو سوزانده می‌شوند. ۴. حدود ۵۴/۵۵ میلادی: اول قرنتیان را در افسس می‌نویسد و به اختلاف‌های قرنتس پیرامون پولس، اپلس و پطرس پاسخ می‌دهد. ۵. حدود ۵۵/۵۶ میلادی: دیداری دردناک انجام می‌دهد و نامه‌ای سخت، که اکنون از میان رفته، به قرنتس می‌فرستد. ۶. حدود ۵۵/۵۶ میلادی: نقره‌کاران به خاطر آرتمیس شورش برپا می‌کنند؛ پولس افسس را به مقصد مقدونیه ترک می‌کند.
  1. کنخریه · افسس · قیصریه · اورشلیم · انطاکیهحدود ۵۲ میلادی
  2. انطاکیه · غلاطیه · فریجیهحدود ۵۲/۵۳ میلادی
  3. افسسحدود ۵۲/۵۳–۵۵/۵۶ میلادی
  4. افسسحدود ۵۴/۵۵ میلادی
  5. افسس · قرنتسحدود ۵۵/۵۶ میلادی
  6. افسسحدود ۵۵/۵۶ میلادی

آنچه متن نشان می‌دهد

اول قرنتیان به کلیسایی برخوردار اما چندپاره پاسخ می‌دهد و به کشمکش در جماعت، پرستش، اخلاق جسمانی، رستاخیز و اعانه برای اورشلیم می‌پردازد.

اول قرنتیان ۱:۱۰–۱۷؛ ۶:۱–۱۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴ · اول قرنتیان ۷:۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴؛ ۱۵:۱–۵۸؛ ۱۶:۱–۴

نامه فقط یک سوی گفت‌وگویی پیوسته را نشان می‌دهد؛ ازاین‌رو برخی پرسش‌ها و شرایط اجتماعیِ اهالی قرنتس تنها تا اندازه‌ای دیده می‌شوند.

مخاطبان، کلیسای قرنتس هستند؛ جماعتی که ادعاهای رقیب پیرامون معلمان و تنش‌های منزلتی در زندگی مشترکشان بر آن اثر گذاشته است.

اول قرنتیان ۱:۱۰–۱۷؛ ۶:۱–۱۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴ · اول قرنتیان ۱:۱۱؛ ۴:۱۷؛ ۱۶:۱۰–۱۲

نمی‌توان همهٔ گروه‌های نام‌برده در نامه را بازسازی کرد یا فرض گرفت که هر مسئله به یک اندازه بر تمام جماعت اثر گذاشته است.

پولس به گزارش‌ها و پرسش‌های مکتوب پاسخ می‌دهد تا جماعتی را بازسازی کند که صلیب، محبت، پرستشی سازنده برای دیگران و امید رستاخیز به آن شکل می‌دهند.

اول قرنتیان ۷:۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴؛ ۱۵:۱–۵۸؛ ۱۶:۱–۴ · اول قرنتیان ۱:۱۰–۱۷؛ ۶:۱–۱۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴

ترتیب و گسترهٔ گزارش‌های دریافت‌شده را نمی‌توان فراتر از نشانه‌های خود نامه بازسازی کرد.

پولس می‌گوید در افسس خواهد ماند و قرنتس شهر مخاطب است؛ خلویی، اپلس و تیموتائوس به کشمکش و نامه‌نگاری صورتی ملموس می‌دهند.

اول قرنتیان ۱:۱۱؛ ۴:۱۷؛ ۱۶:۱۰–۱۲ · اول قرنتیان ۱:۱۰–۱۷؛ ۶:۱–۱۱؛ ۱۱:۱۷–۳۴ · اول قرنتیان ۱۶:۵–۱۲

مکان دقیق خلویی و نقش تفصیلی هر پیام‌آور به‌طور کامل بیان نشده است.

نویسندگی مستقیم پولسی و بستر افسس به‌طور جدی محل مناقشه نیستند؛ گاه‌شماری نامه‌های پولس، سال‌های ۵۴ تا ۵۵ میلادی را درون این دورهٔ خدمت که جایگاهش با اطمینان معلوم است به کار می‌برد.

اول قرنتیان ۱۶:۵–۱۲

در مقایسهٔ براون، گاه‌شماری دیگری نامه را در اواخر سال ۵۶ یا اوایل ۵۷ میلادی قرار می‌دهد؛ تغییر سال، بستر افسس یا ترتیب گسترده‌تر را عوض نمی‌کند.

افراد و مکان‌ها

  • پولسنویسنده و معلم
  • خلوییشخص مرتبط با گزارش‌های رسیده از قرنتس
  • اپلسمعلمی که در اختلاف‌های جماعت از او نام برده می‌شود
  • تیموتائوسهمکاری که در برنامهٔ سفر پولس جای دارد

افسس · قرنتس

بازسازی اصلی

افسس در حدود سال‌های ۵۴ تا ۵۵ میلادی با برنامه‌های پولس برای ماندن در آنجا و بستر سفر سوم پشتوانه‌ای محکم دارد.

اول قرنتیان ۱۶:۵–۱۲

سال دقیق درون خدمت طولانی پولس در افسس همچنان تقریبی است.

برداشت‌های معتبر دیگر

سالی نزدیک در افسس

برخی گاه‌شماری‌ها نامه را در اواخر سال ۵۶ یا اوایل ۵۷ میلادی قرار می‌دهند و افسس را بستر آن می‌دانند.

نامه همچنان پیش از دیدار دردناک و دوم قرنتیان قرار می‌گیرد؛ تفاوت فقط به تاریخ‌گذاری دقیق مربوط است.

استنباطی

علت اختلاف برداشت‌ها اول قرنتیان به‌طور گسترده نامه‌ای از پولس و بی‌اختلاف دانسته می‌شود که حدود سال‌های ۵۴–۵۵ میلادی در افسس نوشته شد؛ زمانی که او برای سفرهای بعدی برنامه می‌ریخت و به گزارش‌ها و پرسش‌های رسیده از قرنتس پاسخ می‌داد.

منابع

متون اولیه

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.نامه‌های پولسی
  2. اعمال رسولان ۷–۲۸، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.اعمال رسولان

پژوهش دانشگاهی

  1. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
    • فصل ۲۲، «اول قرنتیان»، «تحلیل کلی پیام»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
    • فصل ۲۲، «اول قرنتیان»، «خلاصهٔ اطلاعات پایه»: «تاریخ» و «اصالت انتساب»این بخش ملاحظات پژوهشی لازم برای ارزیابی محتاطانهٔ نتیجهٔ ارائه‌شده در اینجا را بیان می‌کند.
    • فصل ۲۲، «اول قرنتیان»، «زمینه»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
    • فصل ۱، «چارچوب گاه‌شماری»، «شواهد نامه‌های پولس» و «شواهد اعمال رسولان»این بخش ملاحظات پژوهشی لازم برای ارزیابی محتاطانهٔ نتیجهٔ ارائه‌شده در اینجا را بیان می‌کند.
بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4
  1. v1.2.0-evidence.20260902.4 ·
علت اختلاف برداشت‌ها · سیاست اصلاح و بازنگری

ابزارهای آموزشی

راهی کوتاه و آگاه به منابع برای معرفی این نامه در کلاس، گروه مطالعه یا مطالعهٔ شخصی.

طرح آموزشی ده‌دقیقه‌ای

  1. اول قرنتیان به کلیسایی برخوردار اما چندپاره پاسخ می‌دهد و به کشمکش در جماعت، پرستش، اخلاق جسمانی، رستاخیز و اعانه برای اورشلیم می‌پردازد.
  2. نامه به مرحلهٔ افسس تعلق دارد؛ پیش از تبادلات دردناک با قرنتس، عزیمت پولس به مقدونیه و نگارش دوم قرنتیان.
  3. افسس در حدود سال‌های ۵۴ تا ۵۵ میلادی با برنامه‌های پولس برای ماندن در آنجا و بستر سفر سوم پشتوانه‌ای محکم دارد.
  4. برخی گاه‌شماری‌ها نامه را در اواخر سال ۵۶ یا اوایل ۵۷ میلادی قرار می‌دهند و افسس را بستر آن می‌دانند.

پرسش‌هایی برای گفت‌وگو

  • این نامه چرا نوشته شد؟
  • چه چیزهایی استوار است و خوانندگان دقیق در کجا اختلاف‌نظر دارند؟

بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4 · استفادهٔ مجدد و ذکر منبع · PaulineLetters.com

تاریخ
حدود ۵۴–۵۵ میلادی
نوشته‌شده از
افسس
وضعیت نویسندگی
انتساب به پولس به‌طور گسترده پذیرفته شده است
میزان اطمینان به بستر
افسس، حدود ۵۴–۵۵ میلادی (بازسازی قوی)
آیهٔ کلیدی
در حال بارگذاری…
اول قرنتیان ۱۳:۱۳ · OPCB
نخستین گواه نمایش‌داده‌شده
پاپیروس ۴۶، حدود ۲۰۰ میلادی

زمینه و استدلال

خطاب به کلیسایی برخوردار از عطایا اما گرفتار تفرقه در قرنتس؛ دربارهٔ وحدت، محبت و رستاخیز.

اول قرنتیان به جماعتی ازهم‌گسیخته پاسخ می‌دهد، نه به یک پرسش انتزاعی. گزارش‌های مرتبط با نزدیکان خلویی از شعارهای رقیب، رقابت بر سر منزلت، رسوایی جنسی جدی و دادخواهی میان ایمانداران خبر می‌دهند. پولس در پاسخ، صلیب را در برابر معیارهای قرنتیان برای حکمت و قدرت می‌گذارد. دعوت او به وحدت تفاوت‌ها را محو نمی‌کند؛ از هر گروه می‌خواهد بپذیرد که کلیسا از آنِ خدا است، نه محبوب‌ترین معلم آن گروه.

عبارت تکرارشونده‌ای که موضوعات تازه را معرفی می‌کند نشان می‌دهد پولس به پرسش‌های ایمانداران قرنتس دربارهٔ ازدواج، خوراک تقدیم‌شده به بت‌ها، پرستش، عطایای روحانی و گردآوری اعانه برای اورشلیم پاسخ می‌دهد. پاسخ‌های او استدلال‌هایی شبانی‌اند، نه آیین‌نامه‌ای پراکنده. معرفت زیر فرمان محبت قرار می‌گیرد، آزادی زیر فرمان مسئولیت در برابر دیگری و عطایا بر پایهٔ سهمشان در بنای جماعت گردآمده سنجیده می‌شوند. سرود مشهور محبت درون همین اصلاح پیوستهٔ پرستش رقابت‌آمیز جای دارد.

این راهنما اول قرنتیان را کنار گاه‌شماری سفرها می‌گذارد، زیرا نام‌ها، برنامه‌ها، کشمکش‌ها و سلام‌هایش به شبکه‌ای زنده تعلق دارند. آیهٔ کلیدی آن، اول قرنتیان ۱۳:۱۳، در این حرکت گسترده‌تر خوانده می‌شود و نه چون شعاری جداافتاده.

گاه‌شماری و گواهی دست‌نوشته‌ای

رستاخیز نقطهٔ اوج نامه است، نه پیوستی در پایان. پولس پیام دریافت‌شده دربارهٔ مرگ، دفن، ظهورها و رستاخیز مسیح را بازمی‌گوید و سپس استدلال می‌کند که رستاخیز جسمانی آیندهٔ ایمانداران با آن پابرجا می‌ماند یا فرو می‌ریزد. تصویر نوبرها اندوه اکنون را به امید آینده پیوند می‌دهد و بدن دگرگون‌شده پاسخی است به جماعتی که وسوسه می‌شد زندگی روحانی را از وفاداری مجسم جدا کند.

زمینهٔ افسس به‌طرزی کم‌نظیر آشکار است. پولس می‌گوید تا پنطیکاست آنجا می‌ماند، از مخالفان بسیار و دری گشوده برای خدمت سخن می‌گوید و برنامه‌هایی دربارهٔ تیموتائوس و اپلس شرح می‌دهد که با شبکهٔ روایت‌شده پیرامون اعمال رسولان ۱۸–۱۹ سازگار است. نامه به نوشته‌ای پیشین نیز اشاره می‌کند که باقی نمانده و دوم قرنتیان از گفت‌وگوهای دردناک بعدی خبر می‌دهد. پس اول قرنتیان یک لحظهٔ حفظ‌شده از رابطه‌ای طولانی و دشوار است.

گواه نمایش‌داده‌شده برای این نامه پاپیروس ۴۶ (P46) است که به حدود سال ۲۰۰ میلادی تاریخ‌گذاری شده و با کتابخانهٔ دانشگاه میشیگان پیوند دارد. تصویر، بقای متن در این سنت دست‌نوشته‌ای را نشان می‌دهد؛ تاریخ یا محل پیشنهادی نگارش را اثبات نمی‌کند.

نویسندگی و تاریخ‌گذاری

اول قرنتیان به‌طور گسترده نامه‌ای از پولس و بی‌اختلاف دانسته می‌شود که حدود سال‌های ۵۴–۵۵ میلادی در افسس نوشته شد؛ زمانی که او برای سفرهای بعدی برنامه می‌ریخت و به گزارش‌ها و پرسش‌های رسیده از قرنتس پاسخ می‌داد.

پرسش‌های رایج

اول قرنتیان چه هنگام نوشته شد؟

حدود سال‌های ۵۴–۵۵ میلادی، در افسس و طی اقامت طولانی‌ای که اعمال رسولان توصیف می‌کند. پولس می‌گوید تا پنطیکاست در افسس می‌ماند و از برنامه‌هایی دربارهٔ تیموتائوس و اپلس سخن می‌گوید که با شبکهٔ رویدادهای اعمال رسولان ۱۸–۱۹ سازگار است. کتیبهٔ گالیون گاه‌شماری پیرامون این دوره را تثبیت می‌کند.

نویسندهٔ اول قرنتیان چه کسی بود؟

پولس؛ سوستانیس نیز در سلام آغاز نامه کنار او نام برده می‌شود. این نامه یکی از هفت نامه‌ای است که تقریباً کسی در انتساب آنها تردید ندارد. سبک، استدلال و موقعیت آن همگی با این گروه بی‌اختلاف سازگارند.

آیا پیش از این، نامه‌ای برای قرنتس وجود داشت؟

بله، اما باقی نمانده است. پولس در این نامه به مطلبی اشاره می‌کند که پیش‌تر برای آنان نوشته بود و دوم قرنتیان از گفت‌وگوهای دردناک دیگری در ادامه خبر می‌دهد. آنچه باقی مانده، دو برهه از مکاتبه‌ای طولانی‌تر و دشوارتر است.

موضوع اول قرنتیان چیست؟

جماعتی که اختلاف بر سر جایگاه، وفاداری به معلمان و معرفت آن را از هم می‌گسلد. پولس صلیب را در برابر معیارهای قرنتیان برای حکمت و قدرت می‌گذارد، معرفت را زیر فرمان محبت قرار می‌دهد و نامه را با رستاخیز به‌عنوان بنیادی به پایان می‌برد که همه‌چیز بر آن استوار است.

کتاب‌شناسی و منابع

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند. دیدن منبع
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. اطلاعات پاپیروس ۴۶ و نسخهٔ سینایی، محل نگهداری، منبع تصویر و حقوق استفاده در فهرست دست‌نوشته‌های نامه‌های پولسی.
  4. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
  5. E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
نشانی اصلی صفحه