Paraan ng pagpapasya
Anong daan ang tinahak ni Pablo?
Karaniwan, iisa ang kapani-paniwalang daanan sa pagitan ng dalawang pinangalanang lungsod. Karapat-dapat sabihin nang malinaw kung alin ang pinili.
Tanong ng mambabasa
Anong ruta ang aktuwal na nilakad ni Pablo sa pagitan ng mga lungsod?
Sinusunod ang mga hintuang binanggit ng Mga Gawa. Kung wala, ginagamit ang daanang pinapayagan ng lupain: kakaunti ang tawiran sa mga bundok, at sinundan ng mga daan ng imperyo ng Roma ang mga iyon. Ipinapadaan ng mapa ang ruta sa Tarangkahan ng Cilicia at sa tawiran ng Kabundukan ng Amanus sa halip na gumuhit ng tuwid na linya sa gilid ng bundok.
Maling default ang mga tuwid na linya
Madaling pagdugtungin ng tuwid na linya ang dalawang lungsod, ngunit halos palaging mali ito. Hindi patag ang timog ng Asia Minor, nasa pagitan ng Siria at mataas na lupain ng Anatolia ang Kabundukan ng Amanus at Kabundukan ng Taurus, at iilang kilalang tawiran lamang ang maaaring gamitin ng naglalakbay.
Kaya daanan at hindi tuwid na guhit ang sinusundan ng bahaging panlupa rito. Mula Antioquia patungong Tarso, tatawid sa Kabundukan ng Amanus at susunod sa kapatagan sa baybayin; sa Tarangkahan ng Cilicia daraan ang pag-akyat sa mataas na lupain. Hindi pandekorasyong kurba ang mga ito—sila ang pagkakaiba ng rutang kayang lakarin ng tao at linyang iginuhit lamang sa larawan.
Ang ibinibigay at iniiwan ng Mga Gawa
Kapag pinangalanan ng teksto ang mga hintuang nasa pagitan, walang kailangang hulaan: malinaw ang ayos mula Amfipolis at Apolonia patungong Tesalonica. Kung minsan naman ay mga dulo at isang rehiyon lamang ang ibinibigay, gaya ng pagpapalakas sa mga iglesya sa Galacia at Frigia, kaya hindi na mababawi ang tiyak na daan.
Kapag dinaanan ang isang lugar ngunit walang kaganapan doon, lumilitaw ito bilang puntong may pangalan sa ruta at hindi bilang hintuang may sariling kuwento. Nagkakaroon ng kabanata ang isang lugar dahil may nangyari roon, hindi dahil nasa daan lamang ito—kung hindi, magkakawatak-watak ang salaysay at magiging travelogue.
Paglalantad sa pagkakaiba
Hindi lamang kung aling daanan ang pinili ang mahalaga kundi kung nakikita ang pagpiling iyon. Kapag malinaw na sinasabi ng Mga Gawa ang daan, sinasabi rin iyon ng mga gabay. Kapag hinuha mula sa lupain at network ng mga daan ng imperyo ng Roma ang ruta, sinasabi rin iyon, at hinuha ang tawag dito.
Mahalagang halimbawa ang bahaging mula Perga patungong Antioquia ng Pisidia. Binabanggit ng Mga Gawa ang dalawang lungsod ngunit walang sinasabi sa pagitan. Magkaiba nang malaki ang taas ng dalawang lugar: umaakyat ang ruta mula sa kapatagan sa baybayin, tumatawid sa Kabundukan ng Taurus, at pumapasok sa mataas na lupain ng Anatolia sa isang mahirap na daang inilalarawan ng sinaunang mga sanggunian bilang mapanganib. Iniuugnay ito ng ilang mambabasa sa sakit na binanggit ni Pablo sa Galacia at sa pagbalik ni Juan Marcos sa Perga. Ipinapakita ng mapa ang pag-akyat, ngunit hindi inaangkin ng mga gabay ang ugnayang iyon.
Ganoon din ang paraan sa mga bahaging pandagat. Iginuguhit ang paglalayag sa pagitan ng dalawang daungan bilang tunay na pagtawid at hindi tuwid na guhit, dahil tatama ang guhit sa mga tangway at isla na kailangang paligiran ng barko. Kung kailangang tahakin ang mga liko sa hilaga ng Rodas, sa labas ng Cinido, o sa paligid ng silangang tangway ng Creta, inilalagay ang mga puntong gagabay sa guhit upang manatili sa tubig na tunay na maaaring daanan ng sasakyang-dagat.
Pinananatili ring tapat ng pagkakaibang ito ang narasyon. Iginuguhit sa mapa ang rekonstruksiyong bahagi dahil sa paanuman ay tinawid iyon ni Pablo, ngunit hindi ito isinasalaysay na parang inilalarawan ng mga sanggunian ang paglalakbay. Magkaibang gawain ang pagpapakita ng pagtawid at pag-angkin ng isang tiyak na paglalakbay.
Mga karaniwang tanong
Gumamit ba si Pablo ng mga daan ng imperyo ng Roma?
Kung may umiiral na network, halos tiyak na ginamit niya ito. Binabanggit ng Mga Gawa ang paglalakad mula Filipos patungong Tesalonica, na dumaraan sa Amfipolis at Apolonia—mga bayang madaraanan ng naglalakbay sa Via Egnatia sa mismong ayos na iyon. Bihirang pangalanan ng salaysay ang daan, ngunit patuloy nitong binabanggit ang mga lugar na dinaraanan ng mga daan.
Paano natin nalalaman kung aling mga lagusan sa bundok ang umiiral noong panahon ni Pablo?
Halos hindi nagbabago ang malalaking lagusan dahil sa anyo ng lupa. Matagal nang dumaraan sa Tarangkahan ng Cilicia ang daang nagdurugtong sa Tarso at sa mataas na lupain, bago pa ang panahon ng Roma, at pinapangalanan ang lagusan ng mga sinaunang sanggunian. Kaunti lamang ang alternatibong pinapayagan ng lupain, kaya ipinapasok ng mapa ang mga lagusang may batayan at maaaring lakaran sa halip na mag-imbento ng tawiran na wala naman.
Posible kayang ibang daan ang tinahak ni Pablo?
Kung minsan, oo. Kapag kapani-paniwala ang dalawang daanan, sinasabi sa tala ng ruta kung alin ang iginuhit at kung bakit, at ang linya ay kumakatawan sa isang daanan at hindi sa katiyakan. Minamarkahan bilang rekonstruksiyon ang bahaging hindi inilalarawan ng Mga Gawa, at ang mas mabuting argumento para sa kabilang daan ay eksaktong uri ng pagtutuwid na hinihikayat ng patakaran sa pagbabago.
Bibliograpiya at mga sanggunian
- Mga Gawa 7–28, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito. Tingnan ang sanggunian
- Ang 67 tala ng kronolohiya ng proyekto, na pinagtutugma ang mga sanggunian sa Mga Gawa at mga liham at malinaw na minamarkahan ang mga petsang pinagtatalunan.
- Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).