Actes et lettres : examiner les liens

Comparez les récits, examinez les éléments qui les étayent et distinguez ce que les sources établissent de ce qui reste débattu.

Actes 20:1–3 · Romains 16:1–2, 21–23 · Actes 19:1–20 · 1 Corinthiens 16:5–12 · Actes 20:1–2 · 2 Corinthiens 2:12–13; 7:5–7 · Actes 13:13–14:23; 15:1–35 · Galates 1:11–2:14 · Actes 28:16–31 · Éphésiens 3:1; 6:20–22 · Actes 16:11–40; 28:16–31 · Philippiens 1:12–14; 4:22 · Colossiens 4:3, 7–18 · Actes 17:1–9; 18:1–11 · 1 Thessaloniciens 3:1–6 · 2 Thessaloniciens 1:1; 3:17 · Actes 28:30–31 · 1 Timothée 1:3–4 · 2 Timothée 1:8, 15–17; 2:9; 4:6–18 · Tite 1:5; 3:12 · Philémon 1:1, 9–10, 22–24

L’expérience téléchargée fonctionne sans connexion Internet. Les liens vers les sources externes nécessitent une connexion. Utiliser hors ligne · Tout afficher

Romains

Les Actes situent Paul en Grèce avant son départ vers Jérusalem ; les projets de voyage et la collecte évoqués dans Romains correspondent à cette étape du troisième voyage.

Comparer Actes 20:1–3 Romains 16:1–2, 21–23 Ce que cela montre Les Actes situent Paul en Grèce avant son départ vers Jérusalem ; les projets de voyage et la collecte évoqués dans Romains correspondent à cette étape du troisième voyage.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne mentionnent pas la rédaction de Romains ; le rapprochement résulte donc d’une reconstitution fondée sur la lecture conjointe des deux textes.

Actes 20:1–3 · Romains 16:1–2, 21–23

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

1 Corinthiens

Les Actes décrivent le long ministère de Paul à Éphèse, qui correspond aux possibilités d’action, à l’opposition et aux projets de voyage mentionnés à la fin de la lettre.

Comparer Actes 19:1–20 1 Corinthiens 16:5–12 Ce que cela montre Les Actes décrivent le long ministère de Paul à Éphèse, qui correspond aux possibilités d’action, à l’opposition et aux projets de voyage mentionnés à la fin de la lettre.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne citent ni ne nomment 1 Corinthiens ; le lien repose sur la convergence des déplacements et des relations mentionnés.

Actes 19:1–20 · 1 Corinthiens 16:5–12

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

2 Corinthiens

Les Actes situent Paul en Macédoine après les troubles d’Éphèse ; le déplacement depuis Troas et les retrouvailles avec Tite évoqués dans la lettre s’accordent avec cette transition.

Comparer Actes 20:1–2 2 Corinthiens 2:12–13; 7:5–7 Ce que cela montre Les Actes situent Paul en Macédoine après les troubles d’Éphèse ; le déplacement depuis Troas et les retrouvailles avec Tite évoqués dans la lettre s’accordent avec cette transition.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne racontent pas en détail la visite douloureuse ni la lettre sévère ; une grande partie de la reconstitution repose donc sur la correspondance.

Actes 20:1–2 · 2 Corinthiens 2:12–13; 7:5–7

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Galates

La reconstitution précoce situe la lettre après le premier voyage, près du conflit d’Antioche et de la crise de la circoncision évoquée dans les Actes 13–15.

Comparer Actes 13:13–14:23; 15:1–35 Galates 1:11–2:14 Ce que cela montre La reconstitution précoce situe la lettre après le premier voyage, près du conflit d’Antioche et de la crise de la circoncision évoquée dans les Actes 13–15.

Cette section présente des arguments de recherche en rapport avec la reconstitution proposée ici.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Le rapport entre Galates 2 et les visites à Jérusalem racontées dans les Actes reste contesté ; ce livre ne nomme pas la lettre et ne date pas sa rédaction.

Actes 13:13–14:23; 15:1–35 · Galates 1:11–2:14

Sources: The Epistle to the Galatians (NIGTC) · An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Éphésiens

Une détention à Rome fournit le rapprochement traditionnel avec la fin des Actes, et Tychique relie Éphésiens au réseau de Colosses.

Comparer Actes 28:16–31 Éphésiens 3:1; 6:20–22 Ce que cela montre Une détention à Rome fournit le rapprochement traditionnel avec la fin des Actes, et Tychique relie Éphésiens au réseau de Colosses.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne nomment pas Éphésiens et ne précisent ni son auteur, ni ses destinataires, ni son mode d’acheminement.

Actes 28:16–31 · Éphésiens 3:1; 6:20–22

Sources: Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Philippiens

Les Actes racontent la fondation de la communauté de Philippes et aboutissent plus tard à la détention de Paul à Rome ; ces deux cadres éclairent la lecture traditionnelle de la lettre.

Comparer Actes 16:11–40; 28:16–31 Philippiens 1:12–14; 4:22 Ce que cela montre Les Actes racontent la fondation de la communauté de Philippes et aboutissent plus tard à la détention de Paul à Rome ; ces deux cadres éclairent la lecture traditionnelle de la lettre.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne précisent ni le lieu ni la date de rédaction de Philippiens.

Actes 16:11–40; 28:16–31 · Philippiens 1:12–14; 4:22

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Colossiens

Le cadre traditionnel de Rome est rapproché de la résidence surveillée racontée dans les Actes, tandis que des noms communs relient Colossiens à Philémon, sans identifier une ville de détention ni un envoi commun.

Comparer Actes 28:16–31 Colossiens 4:3, 7–18 Ce que cela montre Le cadre traditionnel de Rome est rapproché de la résidence surveillée racontée dans les Actes, tandis que des noms communs relient Colossiens à Philémon, sans identifier une ville de détention ni un envoi commun.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne racontent pas la rédaction de Colossiens et n’expliquent pas comment la lettre est parvenue à ses destinataires.

Actes 28:16–31 · Colossiens 4:3, 7–18

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

1 Thessaloniciens

Les Actes décrivent la mission à Thessalonique et le séjour de Paul à Corinthe, tandis que 1 Thessaloniciens évoque le retour de Timothée avec des nouvelles de la communauté.

Comparer Actes 17:1–9; 18:1–11 1 Thessaloniciens 3:1–6 Ce que cela montre Les Actes décrivent la mission à Thessalonique et le séjour de Paul à Corinthe, tandis que 1 Thessaloniciens évoque le retour de Timothée avec des nouvelles de la communauté.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne datent pas la lettre et ne décrivent pas tous les déplacements mentionnés dans la correspondance.

Actes 17:1–9; 18:1–11 · 1 Thessaloniciens 3:1–6

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

2 Thessaloniciens

La lecture traditionnelle place la lettre dans le même déplacement de Thessalonique à Corinthe, raconté dans les Actes et associé à 1 Thessaloniciens.

Comparer Actes 17:1–9; 18:1–11 2 Thessaloniciens 1:1; 3:17 Ce que cela montre La lecture traditionnelle place la lettre dans le même déplacement de Thessalonique à Corinthe, raconté dans les Actes et associé à 1 Thessaloniciens.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne mentionnent pas cette lettre ; le rapprochement suppose d’accepter son attribution directe à Paul.

Actes 17:1–9; 18:1–11 · 2 Thessaloniciens 1:1; 3:17

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

1 Timothée

Le cadre proposé vient après la scène finale des Actes et suppose donc une libération et des voyages ultérieurs reconstitués.

Comparer Actes 28:30–31 1 Timothée 1:3–4 Ce que cela montre Le cadre proposé vient après la scène finale des Actes et suppose donc une libération et des voyages ultérieurs reconstitués.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes fixent une limite : ils n’attestent pas l’itinéraire entre la Macédoine et Éphèse supposé par la lecture traditionnelle.

Actes 28:30–31 · 1 Timothée 1:3–4

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

2 Timothée

Les Actes s’achèvent sur une résidence surveillée antérieure à Rome ; le dernier emprisonnement se situe donc au-delà du récit et relève d’une reconstitution traditionnelle.

Comparer Actes 28:30–31 2 Timothée 1:8, 15–17; 2:9; 4:6–18 Ce que cela montre Les Actes s’achèvent sur une résidence surveillée antérieure à Rome ; le dernier emprisonnement se situe donc au-delà du récit et relève d’une reconstitution traditionnelle.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir L’absence de récit après la fin des Actes est décisive : ce livre ne peut pas confirmer directement l’emprisonnement ultérieur proposé.

Actes 28:30–31 · 2 Timothée 1:8, 15–17; 2:9; 4:6–18

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Tite

L’itinéraire proposé par la Crète et Nicopolis vient après la fin des Actes ; il ne peut donc pas être lu comme un événement raconté dans le récit de voyage de ce livre.

Comparer Actes 28:30–31 Tite 1:5; 3:12 Ce que cela montre L’itinéraire proposé par la Crète et Nicopolis vient après la fin des Actes ; il ne peut donc pas être lu comme un événement raconté dans le récit de voyage de ce livre.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne fournissent aucune preuve directe que Paul ait laissé Tite en Crète ou passé l’hiver à Nicopolis.

Actes 28:30–31 · Tite 1:5; 3:12

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Philémon

La résidence surveillée à Rome racontée dans les Actes fournit le cadre narratif traditionnel, tandis que les noms communs avec Colossiens rendent plausible un même emprisonnement.

Comparer Actes 28:16–31 Philémon 1:1, 9–10, 22–24 Ce que cela montre La résidence surveillée à Rome racontée dans les Actes fournit le cadre narratif traditionnel, tandis que les noms communs avec Colossiens rendent plausible un même emprisonnement.

Cette section présente un panorama des positions de recherche pertinentes.

Cette section présente des arguments de recherche permettant d’évaluer avec prudence la conclusion proposée ici.

Ce que cela ne permet pas d’établir Les Actes ne mentionnent ni Philémon, ni Onésime, ni l’envoi de la lettre.

Actes 28:16–31 · Philémon 1:1, 9–10, 22–24

Sources: An Introduction to the New Testament · Paul: A Critical Life · Les lettres de Paul · Les Actes · Chronologie de Lettres de Paul

Sources

An Introduction to the New Testament
Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997). — Chapitre 21, « Lettre à Philémon », « De quel lieu et à quelle date ? »
Paul: A Critical Life
Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996). — Chapitre 1, « Le cadre chronologique », « Les éléments tirés des lettres de Paul » et « Les éléments tirés des Actes »
Les lettres de Paul
De Romains à Philémon, Louis Segond 1910. Texte biblique : Louis Segond 1910 — domaine public. Les passages sont indiqués ici par leur référence, sans texte biblique.
Les Actes
Actes 7–28, Louis Segond 1910. Texte biblique : Louis Segond 1910 — domaine public. Les passages sont indiqués ici par leur référence, sans texte biblique.
Chronologie de Lettres de Paul
La chronologie du projet en 67 entrées, qui rapproche les Actes des lettres et signale explicitement les dates débattues.
The Epistle to the Galatians (NIGTC)
F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, NIGTC (Eerdmans, 1982) — la défense moderne la plus développée d’une destination dans le sud de la Galatie et d’une date ancienne. — Introduction II.3, « L’hypothèse de la Galatie du Sud » ; V, « Datation et questions connexes »

Poursuivre l’exploration

Rencontrer le Christ à travers les Écritures, l’histoire et un apprentissage réfléchi.

Entrer dans le récit