Paraan ng pagpapasya
Mga sadyang hindi inilagay sa mapa
Ang mapa ay kalipunan ng mga pahayag, kaya bahagi rin ng sinasabi nito ang mga bagay na pinili nitong hindi ipakita.
Tanong ng mambabasa
Bakit nawawala sa mapang ito ang ilang tanyag na lugar?
Dahil maling ilalarawan ng mapang nagpapakita sa lahat na parang pare-pareho ang katiyakan ang ebidensiya. Ipinapakita ang mga pinagtatalunang pagkakakilanlan na may malinaw na tatak ng kanilang kawalang-katiyakan, inilalagay lamang ang mga pinangalanang palatandaan kapag sinusuportahan ng tunay na sanggunian, at hindi binibigyan ng lokasyon ang mga lugar na hindi naman tinutukoy ng teksto dahil lamang inaasahan iyon ng mambabasa.
Ipinapakitang pinagtatalunan ang mga pinagtatalunang lugar
Ang Listra, Derbe, at ang rutang lampas sa Mabuting Daungan ang pinakakilalang mga lokasyong pinagtatalunan sa ruta ni Pablo. Ipinapakita ang bawat isa dahil mapuputol ang paglalakbay kung aalisin, ngunit may malinaw na tatak na pinagtatalunan ang pagkakalagay. Magkasamang ibinibigay sa mambabasa ang rekonstruksiyon at ang paalala, hindi isa lamang sa mga ito.
Iba ito sa tahimik na pagpili sa pananaw ng nakararami. Ginagamit ang pananaw ng nakararami, ngunit minamarkahan ito, upang makita ng sumusunod sa ibang pagkakakilanlan kung aling bahagi ng ruta ang lilipat.
Kailangan ng sanggunian ang mga palatandaan
May mga pinangalanang tuktok sa tanawin, at tunay na bundok na may sanggunian ang bawat isa. Madaling magdagdag ng imbentong bundok para punan ang bakanteng bahagi, ngunit hindi ito mapatutunayan o mapabubulaanan at tahimik nitong gagawing palamuti ang buong tanawin.
Mabisang halimbawa ng hindi isinama ang Bundok Sinai. Tanyag ito at binabanggit sa Galacia, ngunit tunay na pinagtatalunan ang lokasyon nito sa pagitan ng ilang kandidato. Sa halip na pumili at gumuhit ng isa, hindi ito isinasama sa mapa. Ang pagbibigay ng pangalan sa bundok sa mapang ito ay pahayag tungkol sa heograpiya, at hindi kayang suportahan ng proyektong ito ang gayong pahayag tungkol sa Sinai.
May ginagawa ang bakanteng espasyo
Ganoon din ang pag-iingat sa bagyo. Ibinibigay ng Mga Gawa ang mga daungan, hangin, at sunod-sunod na pasiya sa barko nang pambihirang detalyado, ngunit walang ibinibigay na tinahak na linya. Ipinapakita ng mapa ang magkakasunod na yugto sa laot upang ipahiwatig ang tagal, ngunit hindi iginuguhit ang eksaktong landas na magmumukhang bakas ng GPS.
Inalis din ang mga hangganan ng lalawigan sa parehong dahilan. Nagbago ang mga hangganang administratibo ng Roma sa panahon ng buhay ni Pablo, at hindi alam nang kasingtumpak ng ipinahihiwatig ng isang iginuhit na linya. Nababasang katotohanan ang malinaw na hangganan sa mapa sa halip na pagtatantiyang pang-akademiko. Pinapangalanan ang mga rehiyong pinangalanan ng teksto ngunit hindi nilalagyan ng hangganan, na mas malapit sa aktuwal na nalalaman.
Sinuri rin nang ganoon ang mga lawa at ilog. Ipinapakita lamang ang mga may mapagbabatayang sanggunian, at hindi isinasama ang mga tubigan sa loob ng lupain na hindi matiyak ang lokasyon sa halip na iguhit para magmukhang kumpleto ang tanawin. Pahayag din ang isang imbentong lawa, gaya ng isang imbentong lungsod, ngunit mas malamang na hindi ito mapansin. Ganoon din ang mga lugar na walang kaganapan. Iginuguhit at pinapangalanan sa ruta ang daungang dinaungan ng barko ngunit walang ibang naitalang pangyayari roon; hindi ito ginagawang hintuang may sariling eksena. Kapag binigyan ng parehong bigat sa salaysay ang bawat pinangalanang lugar, magiging travelogue ang salaysay at magmumukhang mas marami ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa mga iyon kaysa sa tunay na sinasabi nila.
Hindi nagiging mas tumpak ang mapa sa kahulugang mas marami itong katotohanan dahil sa mga hindi isinama. Nagiging mas tapat ito dahil nababawasan ang mga pahayag na hindi kayang dalhin ng mga sanggunian.
Mga karaniwang tanong
Bakit wala sa mapa ang Bundok Sinai?
Inilalagay lamang ang mga pinangalanang tuktok kapag matibay ang pagkakakilanlan at may tunay na sanggunian, samantalang ilang siglo nang pinagtatalunan ang lokasyon ng Sinai. Ang sariling pagtukoy ni Pablo ay naglalagay dito sa Arabia ngunit hindi nagbibigay ng punto. Kaya rehiyon ang ipinapakita ng mapa para sa Arabia, at hindi ito nagtatanim ng watawat sa lugar na hindi kayang suportahan ng ebidensiya.
Bakit hindi ipinapakita ang Espanya?
Ang pinatutunayan ng mga liham ay ang balak: sinabi ni Pablo sa mga mananampalataya sa Roma na umaasa siyang magpapatuloy sa Espanya. Ngunit walang salaysay na nagtatala ng paglalakbay na iyon. Nakasalalay sa sumunod na tradisyon kung nakarating nga siya roon. Tanging paglalakbay na isinasalaysay ng sanggunian ang iginuguhit ng mapa, kaya nananatiling wala sa ruta ang Espanya sa halip na iguhit mula sa isang hangarin.
Idaragdag ba kalaunan ang mga lugar na wala sa mapa?
Mailalagay lamang sa mapa ang isang lugar kapag may ebidensiyang sumusuporta sa lokasyon nito. Hangga’t wala iyon, pinananatili ng bakanteng espasyo ang pagkakaiba ng pinangalanan ng sanggunian at ng aktuwal na maaaring ilagay sa mapa.
Bibliograpiya at mga sanggunian
- Ang 67 tala ng kronolohiya ng proyekto, na pinagtutugma ang mga sanggunian sa Mga Gawa at mga liham at malinaw na minamarkahan ang mga petsang pinagtatalunan.
- Mga Gawa 7–28, Magandang Balita Biblia (MBBTAG, 2012). Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission. Para lamang sa mambabasa ang mga sipi; hindi saklaw ng CC BY 4.0 ng proyekto ang teksto ng edisyong ito. Tingnan ang sanggunian
- Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).