رفتن به محتوا

راهنمای نامه · حدود ۶۴–۶۷ میلادی

دوم تیموتائوس

دوم تیموتائوس را باید پیش از آنکه به مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های جدا از هم فروکاسته شود، نامه‌ای خطاب به جماعتی مشخص خواند.

پاسخ مستقیم

دوم تیموتائوس به چه موقعیتی می‌پردازد و دربارهٔ بستر یا نویسندگی آن چه بحث‌هایی وجود دارد؟

دوم تیموتائوس خود را اندرز پایانیِ پولسِ زندانی معرفی می‌کند که به پایداری، تعلیم وفادارانه و توجه شخصی به شبکه‌ای زیر فشار فرامی‌خواند.

اینکه نامه مستقیماً از پولس است، خاطره‌هایی اصیل را حفظ کرده یا در زمانی دیرتر نوشته شده، همچنان محل بحث است.

تاریخ
حدود ۶۴–۶۷ میلادی (بازسازی سنتی)

میزان اطمینان استنباطی

اعمال رسولان زندان دومی در روم را روایت نمی‌کند و محل دقیق بازداشت و تاریخ آن به‌طور مستقل تأیید نشده‌اند.
مکان
چارچوب روایی نامه، پولس را در بازداشت در روم معرفی می‌کند. تاریخ‌گذاری آن به زندانی نهایی در حدود سال‌های ۶۴ تا ۶۷ میلادی به نویسندگی مستقیم پولسی و توالیِ پس از اعمال رسولان وابسته است.

میزان اطمینان استنباطی

اعمال رسولان زندان دومی در روم را روایت نمی‌کند و محل دقیق بازداشت و تاریخ آن به‌طور مستقل تأیید نشده‌اند.
مخاطبان

مخاطب مستقیم تیموتائوس است که همکاری قابل اعتماد معرفی می‌شود و باید به تعلیم ادامه دهد و نزد پولس برود.

مناسبت نگارش

نامه، تیموتائوس را فرامی‌خواند رنج را تحمل کند، از پیام پاسداری نماید، به تعلیم ادامه دهد و به درخواست‌های شخصی و فوری پولس رسیدگی کند.

سفر

پولس پس از اعمال رسولان و سنت شهادت او

اعمال رسولان و سفر

اعمال رسولان با حبس خانگی پیشینِ رومی پایان می‌یابد؛ بنابراین بستر زندان نهایی بیرون از روایت قرار دارد و بازسازی‌ای سنتی است.

پیش و پس

  • مستند
  • استنباطی
  • نامطمئن
  1. حدود ۶۰–۶۲ میلادی

    فیلیپیان زندان را وسیلهٔ پیشرفت انجیل می‌نمایاند و سرود مسیح را در بر دارد. شهر زندان مورد بحث است.

    استنباطی
  2. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    در قرائت سنتی که اول تیموتائوس و تیتوس را مستقیماً نوشتهٔ پولس می‌داند، موقعیت این نامه‌ها از خدمتی پس از اعمال رسولان حکایت دارد: تیموتائوس در افسس، تیتوس در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی در نیکوپولیس. اعمال رسولان نه آزادی او و نه این برنامهٔ سفر را روایت می‌کند، و نیکوپولیس شهر نگارش نامه معرفی نشده است.

    استنباطی
  3. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    اول تیموتائوس، تیموتائوس را در افسس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی، تاریخ‌گذاری و برنامهٔ سفر پیشنهادی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  4. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    تیتوس، تیتوس را در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی را در نیکوپولیس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی و بازسازی این برنامهٔ سفر مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  5. حدود ۶۴–۶۷ میلادی

    دوم تیموتائوس فرستنده‌ای زندانی در روم را نشان می‌دهد که چون مجرمی در زنجیر است. نویسندگی مستقیم پولسی و زندان نهایی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  6. حدود ۶۴–۶۷ میلادی

    در قرائت سنتی از دوم تیموتائوس، که نویسندگی‌اش مورد بحث است، گوینده از تیموتائوس می‌خواهد بیاید و زندگی خود را قربانیِ ریخته‌شونده توصیف می‌کند؛ این سخن به‌تنهایی پایان زندگی‌نامهٔ پولس را ثابت نمی‌کند.

    نامطمئن
  7. حدود ۶۴–۶۷ میلادی

    عهد جدید مرگ پولس را روایت نمی‌کند. سنت متأخر مسیحی شهادت او را در روم و در دوران فرمانروایی نرون قرار می‌دهد؛ شیوه، تاریخ و مکان دقیق آن نامطمئن است.

    نامطمئن
  1. فیلیپیان زندان را وسیلهٔ پیشرفت انجیل می‌نمایاند و سرود مسیح را در بر دارد. شهر زندان مورد بحث است.حدود ۶۰–۶۲ میلادی
  2. در قرائت سنتی که اول تیموتائوس و تیتوس را مستقیماً نوشتهٔ پولس می‌داند، موقعیت این نامه‌ها از خدمتی پس از اعمال رسولان حکایت دارد: تیموتائوس در افسس، تیتوس در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی در نیکوپولیس. اعمال رسولان نه آزادی او و نه این برنامهٔ سفر را روایت می‌کند، و نیکوپولیس شهر نگارش نامه معرفی نشده است.حدود ۶۲–۶۴ میلادی
  3. اول تیموتائوس، تیموتائوس را در افسس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی، تاریخ‌گذاری و برنامهٔ سفر پیشنهادی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.حدود ۶۲–۶۴ میلادی
  4. تیتوس، تیتوس را در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی را در نیکوپولیس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی و بازسازی این برنامهٔ سفر مورد بحث‌اند.حدود ۶۲–۶۴ میلادی
  5. دوم تیموتائوس فرستنده‌ای زندانی در روم را نشان می‌دهد که چون مجرمی در زنجیر است. نویسندگی مستقیم پولسی و زندان نهایی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.حدود ۶۴–۶۷ میلادی
  6. در قرائت سنتی از دوم تیموتائوس، که نویسندگی‌اش مورد بحث است، گوینده از تیموتائوس می‌خواهد بیاید و زندگی خود را قربانیِ ریخته‌شونده توصیف می‌کند؛ این سخن به‌تنهایی پایان زندگی‌نامهٔ پولس را ثابت نمی‌کند.حدود ۶۴–۶۷ میلادی
  7. عهد جدید مرگ پولس را روایت نمی‌کند. سنت متأخر مسیحی شهادت او را در روم و در دوران فرمانروایی نرون قرار می‌دهد؛ شیوه، تاریخ و مکان دقیق آن نامطمئن است.حدود ۶۴–۶۷ میلادی

آنچه متن نشان می‌دهد

دوم تیموتائوس خود را اندرز پایانیِ پولسِ زندانی معرفی می‌کند که به پایداری، تعلیم وفادارانه و توجه شخصی به شبکه‌ای زیر فشار فرامی‌خواند.

دوم تیموتائوس ۱:۱–۱۸ · دوم تیموتائوس ۲:۱–۱۳؛ ۴:۶–۲۱

اینکه نامه مستقیماً از پولس است، خاطره‌هایی اصیل را حفظ کرده یا در زمانی دیرتر نوشته شده، همچنان محل بحث است.

مخاطب مستقیم تیموتائوس است که همکاری قابل اعتماد معرفی می‌شود و باید به تعلیم ادامه دهد و نزد پولس برود.

دوم تیموتائوس ۱:۱–۱۸ · دوم تیموتائوس ۴:۹–۲۱

جزئیات شخصی نامه مهم‌اند، اما به‌تنهایی مسئلهٔ نویسندگی را حل نمی‌کنند.

نامه، تیموتائوس را فرامی‌خواند رنج را تحمل کند، از پیام پاسداری نماید، به تعلیم ادامه دهد و به درخواست‌های شخصی و فوری پولس رسیدگی کند.

دوم تیموتائوس ۲:۱–۱۳؛ ۴:۶–۲۱ · دوم تیموتائوس ۱:۱–۱۸

اینکه محتوای شخصی تا چه اندازه خاطرهٔ تاریخی را حفظ می‌کند، همچنان محل بحث است.

پولس، تیموتائوس، لوقا، یوحنای معروف به مرقس، تیخیکوس، روم و افسس شبکهٔ نهایی نامه را به‌شکلی کم‌نظیر شخصی می‌سازند.

دوم تیموتائوس ۴:۹–۲۱ · دوم تیموتائوس ۱:۱–۱۸ · دوم تیموتائوس ۱:۸، ۱۵–۱۷؛ ۲:۹؛ ۴:۶–۱۸

جابه‌جایی‌های فهرست‌شده شبکه‌ای متنی را تثبیت می‌کنند، نه گاه‌شماری کاملاً ترسیم‌شدهٔ تک‌تک افراد.

نویسندگی مستقیم پولسی و زندانی نهایی در روم محل بحث‌اند؛ خوانش سنتی همچنان بازسازی‌ای مهم، اما مشروط است.

دوم تیموتائوس ۱:۸، ۱۵–۱۷؛ ۲:۹؛ ۴:۶–۱۸

برخی پژوهشگران اثری متأخر درون سنت پولسی می‌بینند و دیگران خاطره‌ها یا قطعاتی اصیل و پولسی در آن می‌یابند.

افراد و مکان‌ها

  • پولسنویسندهٔ زندانی در برداشت سنتی
  • تیموتائوسمخاطبی که به آمدن هرچه زودتر تشویق می‌شود
  • لوقاهمکاری که گفته می‌شود نزد پولس است
  • یوحنای معروف به مرقسهمکاری که از تیموتائوس خواسته می‌شود او را همراه بیاورد
  • تیخیکوسهمکاری که به سوی افسس فرستاده شده است

روم · افسس

بازسازی اصلی

چارچوب روایی نامه، پولس را در بازداشت در روم معرفی می‌کند. تاریخ‌گذاری آن به زندانی نهایی در حدود سال‌های ۶۴ تا ۶۷ میلادی به نویسندگی مستقیم پولسی و توالیِ پس از اعمال رسولان وابسته است.

دوم تیموتائوس ۱:۸، ۱۵–۱۷؛ ۲:۹؛ ۴:۶–۱۸

اعمال رسولان زندان دومی در روم را روایت نمی‌کند و محل دقیق بازداشت و تاریخ آن به‌طور مستقل تأیید نشده‌اند.

برداشت‌های معتبر دیگر

اثری متأخر که خاطرهٔ پولسی را حفظ کرده است

بسیاری از پژوهشگران دوم تیموتائوس را اثری شبانی و متأخر می‌دانند، هرچند برخی در مطالب شخصی آن خاطره‌ها یا قطعات اصیل پولسی می‌بینند.

بستر نهایی رومی به چارچوبی ادبی یا مبتنی بر خاطره تبدیل می‌شود، نه مرحلهٔ پایانیِ زندگی پولس که تاریخ آن با اطمینان معلوم باشد.

استنباطی

علت اختلاف برداشت‌ها دوم تیموتائوس به مجموعهٔ سنتی نامه‌های پولسی تعلق دارد و خود را آخرین نامه از زندان معرفی می‌کند. نویسندگی آن مانند دیگر نامه‌های شبانی مورد اختلاف می‌ماند، هرچند برخی پژوهشگران مطالب شخصی‌اش را حاوی خاطرات اصیل از پولس یا قطعاتی اصیل از نوشته‌های او می‌دانند.

منابع

متون اولیه

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.نامه‌های پولسی
  2. اعمال رسولان ۷–۲۸، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.اعمال رسولان

پژوهش دانشگاهی

  1. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
    • فصل ۳۱، «نامهٔ شبانی: دوم تیموتائوس»، «تحلیل کلی پیام»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
    • فصل ۳۱، «نامهٔ شبانی: دوم تیموتائوس»، «دوم تیموتائوس و احتمال‌های مربوط به نامه‌های شبانی»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
    • فصل ۱، «چارچوب گاه‌شماری»، «شواهد نامه‌های پولس» و «شواهد اعمال رسولان»این بخش ملاحظات پژوهشی لازم برای ارزیابی محتاطانهٔ نتیجهٔ ارائه‌شده در اینجا را بیان می‌کند.
بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4
  1. v1.2.0-evidence.20260902.4 ·
علت اختلاف برداشت‌ها · سیاست اصلاح و بازنگری

ابزارهای آموزشی

راهی کوتاه و آگاه به منابع برای معرفی این نامه در کلاس، گروه مطالعه یا مطالعهٔ شخصی.

طرح آموزشی ده‌دقیقه‌ای

  1. دوم تیموتائوس خود را اندرز پایانیِ پولسِ زندانی معرفی می‌کند که به پایداری، تعلیم وفادارانه و توجه شخصی به شبکه‌ای زیر فشار فرامی‌خواند.
  2. توالی سنتی پس از بسترهای پیشنهادیِ پس از اعمال رسولان برای اول تیموتائوس و تیتوس و پیش از سنت متأخر دربارهٔ مرگ پولس قرار دارد.
  3. چارچوب روایی نامه، پولس را در بازداشت در روم معرفی می‌کند. تاریخ‌گذاری آن به زندانی نهایی در حدود سال‌های ۶۴ تا ۶۷ میلادی به نویسندگی مستقیم پولسی و توالیِ پس از اعمال رسولان وابسته است.
  4. بسیاری از پژوهشگران دوم تیموتائوس را اثری شبانی و متأخر می‌دانند، هرچند برخی در مطالب شخصی آن خاطره‌ها یا قطعات اصیل پولسی می‌بینند.

پرسش‌هایی برای گفت‌وگو

  • این نامه چرا نوشته شد؟
  • چه چیزهایی استوار است و خوانندگان دقیق در کجا اختلاف‌نظر دارند؟

بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4 · استفادهٔ مجدد و ذکر منبع · PaulineLetters.com

تاریخ
حدود ۶۴–۶۷ میلادی (بازسازی سنتی)
نوشته‌شده از
روم در زمینهٔ روایی نامه
وضعیت نویسندگی
نویسندگی مستقیم پولس به‌طور گسترده مورد اختلاف است
میزان اطمینان به بستر
روم در زمینهٔ روایی نامه؛ زندان نهایی حدود ۶۴–۶۷ میلادی در بازسازی سنتی پس از اعمال رسولان
آیهٔ کلیدی
در حال بارگذاری…
دوم تیموتائوس ۴:۷ · OPCB
نخستین گواه نمایش‌داده‌شده
نسخهٔ سینایی، حدود ۳۵۰ میلادی

زمینه و استدلال

نامه‌ای که در سنت آخرین نامه از زندان است و فرستندهٔ خود را نزدیک پایان زندگی نشان می‌دهد.

دوم تیموتائوس در قالب درخواستی عمیقاً شخصی از زندانی به همکار عزیزش نوشته شده است. ایمان لوئیز، مادربزرگ تیموتائوس، و مادرش یونیکی را به یاد می‌آورد؛ از او می‌خواهد عطایش را دوباره شعله‌ور سازد و نه از انجیل و نه از زنجیرهای پولس شرم نکند. دلیری در اینجا خصلت ذاتی نیست، بلکه آمادگی برای تحمل رنج در همان حال است که امانت دریافت‌شده از شبکه‌ای از معلمان و شاهدان پاس داشته می‌شود.

نامه در پاسخ به وانهادگی، راه‌های تداوم را پیش می‌گذارد. تیموتائوس باید آنچه شنیده است به افراد قابل اعتماد بسپارد تا دیگران را تعلیم دهند، کلام حقیقت را با دقت به کار گیرد، همراه دیگران عدالت را دنبال کند و در نوشته‌های مقدسی بماند که از کودکی شناخته است. تصاویر سرباز، ورزشکار، کشاورز، کارگر، ظرف و خادم، پایداری را ملموس می‌کنند، بی‌آنکه خدمت را به یک الگوی یگانهٔ اقتدار فروبکاهند.

این راهنما دوم تیموتائوس را کنار گاه‌شماری سفرها می‌گذارد، زیرا نام‌ها، برنامه‌ها، کشمکش‌ها و سلام‌هایش به شبکه‌ای زنده تعلق دارند. آیهٔ کلیدی آن، دوم تیموتائوس ۴:۷، در این حرکت گسترده‌تر خوانده می‌شود و نه چون شعاری جداافتاده.

گاه‌شماری و گواهی دست‌نوشته‌ای

سفارش پایانی در کنار نشانه‌های انکارناپذیر نزدیک‌شدن مرگ می‌آید. فرستندهٔ زندانی نامه می‌گوید زمان رفتنش نزدیک است، از تیموتائوس می‌خواهد پیش از زمستان بیاید، ردای باقی‌مانده در تروآس و کتاب‌ها و طومارها را طلب می‌کند و از همکارانی نام می‌برد که رفته‌اند، سفر کرده‌اند، مانده‌اند یا باید آورده شوند. سخن از به‌پایان‌رساندن مسابقه از دل تنهایی و نخستین دفاعی برمی‌آید که هیچ‌کس در آن کنار فرستنده نایستاد؛ بااین‌حال نامه می‌گوید خداوند او را قوت بخشید.

هنگامی که انیسیفوروس در پی پولس می‌گردد، روم نام برده می‌شود و زنجیرها سخت‌تر از حبس خانگی پایان اعمال رسولان توصیف می‌شوند. ازاین‌رو گاه‌شماری سنتی نامه را در زندان نهایی روم حدود سال‌های ۶۴–۶۷ میلادی قرار می‌دهد. نویسندگی آن مانند دیگر نامه‌های شبانی مورد اختلاف می‌ماند، هرچند یادداشت‌های شخصی برخی پژوهشگران را بر آن داشته که بررسی کنند آیا شکل کنونی نامه خاطرات یا بخش‌هایی اصیل از پولس را حفظ کرده است.

گواه نمایش‌داده‌شده برای این نامه نسخهٔ سینایی است که به حدود سال ۳۵۰ میلادی تاریخ‌گذاری شده و با کتابخانهٔ بریتانیا در لندن پیوند دارد. تصویر، بقای متن در این سنت دست‌نوشته‌ای را نشان می‌دهد؛ تاریخ یا محل پیشنهادی نگارش را اثبات نمی‌کند.

نویسندگی و تاریخ‌گذاری

دوم تیموتائوس به مجموعهٔ سنتی نامه‌های پولسی تعلق دارد و خود را آخرین نامه از زندان معرفی می‌کند. نویسندگی آن مانند دیگر نامه‌های شبانی مورد اختلاف می‌ماند، هرچند برخی پژوهشگران مطالب شخصی‌اش را حاوی خاطرات اصیل از پولس یا قطعاتی اصیل از نوشته‌های او می‌دانند.

پرسش‌های رایج

دوم تیموتائوس چه هنگام نوشته شد؟

در بازسازی سنتی که نویسندگی مستقیم پولس را مفروض می‌گیرد، حدود سال‌های ۶۴–۶۷ میلادی و در حبسی سخت‌تر از حبس خانگی اعمال رسولان. زمینهٔ رومی نامه و اشاره‌هایش به انیسیفوروس بخشی از تصویر روایی خود آن‌اند؛ مرحلهٔ پایانی تاریخی همچنان مورد اختلاف است.

نویسندهٔ دوم تیموتائوس چه کسی بود؟

این موضوع مانند دیگر نامه‌های شبانی مورد بحث است. مطالب شخصی و به‌طرزی کم‌نظیر دقیق آن، یعنی ردای باقی‌مانده در تروآس، کتاب‌ها و طومارها و همراهان نام‌برده‌ای که ماندند یا رفتند، برخی پژوهشگران را به این استدلال رسانده که بخش‌هایی اصیل از پولس در آن حفظ شده‌اند.

آیا دوم تیموتائوس آخرین نامهٔ پولس است؟

در ترتیب سنتی، بله. نامه مانند وداع خوانده می‌شود: پولس می‌گوید زمان رفتنش نزدیک است، مسابقه را به پایان رسانده و در نخستین دفاع هیچ‌کس کنارش نایستاد. اعمال رسولان مرگی را ثبت نمی‌کند؛ پس این ترتیب به بازسازی سنتی وابسته است.

موضوع دوم تیموتائوس چیست؟

تداوم در دل وانهادگی. تیموتائوس باید آنچه شنیده است به افراد قابل اعتماد بسپارد تا آنان نیز بتوانند به دیگران تعلیم دهند و باید در نوشته‌هایی بماند که از کودکی شناخته است. پایداری با تصویر سرباز، ورزشکار و کشاورز توصیف می‌شود، نه با یک الگوی یگانهٔ اقتدار.

کتاب‌شناسی و منابع

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند. دیدن منبع
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. اطلاعات پاپیروس ۴۶ و نسخهٔ سینایی، محل نگهداری، منبع تصویر و حقوق استفاده در فهرست دست‌نوشته‌های نامه‌های پولسی.
  4. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
  5. E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
نشانی اصلی صفحه