رفتن به محتوا

راهنمای نامه · حدود ۶۲–۶۴ میلادی

اول تیموتائوس

اول تیموتائوس را باید پیش از آنکه به مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های جدا از هم فروکاسته شود، نامه‌ای خطاب به جماعتی مشخص خواند.

پاسخ مستقیم

اول تیموتائوس به چه موقعیتی می‌پردازد و دربارهٔ بستر یا نویسندگی آن چه بحث‌هایی وجود دارد؟

اول تیموتائوس به تیموتائوس رهنمود می‌دهد تا با تعلیم نادرست مقابله و پرستش، رهبری، مراقبت، ثروت و پاسداری از پیام سپرده‌شده را سامان دهد.

جای‌گذاری نامه در زندگی پولس به مسئلهٔ محل بحثِ نویسندگی مستقیم پولسی وابسته است.

تاریخ
حدود ۶۲–۶۴ میلادی

میزان اطمینان استنباطی

نامه شهری را که در آن نوشته شده معرفی نمی‌کند؛ اعمال رسولان آزادی پیشنهادی یا برنامهٔ سفر متأخر را روایت نمی‌کند و گاه‌شماری‌های دیگری که نویسندگی مستقیم پولسی را می‌پذیرند، نامه را نزدیک به سال ۶۵ میلادی قرار می‌دهند.
مکان
نامه، پولس را در راه مقدونیه پس از باقی‌گذاشتن تیموتائوس در افسس معرفی می‌کند. بازسازی سنتیِ پس از اعمال رسولان که اینجا عرضه می‌شود، آن را حدود سال‌های ۶۲ تا ۶۴ میلادی قرار می‌دهد.

میزان اطمینان استنباطی

نامه شهری را که در آن نوشته شده معرفی نمی‌کند؛ اعمال رسولان آزادی پیشنهادی یا برنامهٔ سفر متأخر را روایت نمی‌کند و گاه‌شماری‌های دیگری که نویسندگی مستقیم پولسی را می‌پذیرند، نامه را نزدیک به سال ۶۵ میلادی قرار می‌دهند.
مخاطبان

مخاطب مستقیم تیموتائوس است که در حال خدمت میان ایمانداران افسس معرفی می‌شود، نه نامه‌ای خطاب به تمامی یک جماعت.

مناسبت نگارش

نامه در پی محافظت از تعلیم سالم و شکل‌دادن زندگی منظم و وفادارانهٔ جماعت از راه رهنمودهای عملی است.

سفر

پولس پس از اعمال رسولان و سنت شهادت او

اعمال رسولان و سفر

بستر پیشنهادی پس از صحنهٔ پایانی اعمال رسولان قرار دارد و بنابراین به آزادی و سفرهای متأخری وابسته است که بازسازی شده‌اند.

پیش و پس

  • مستند
  • استنباطی
  • نامطمئن
  1. حدود ۶۰–۶۲ میلادی

    فیلیمون می‌گوید پولس، اونیسیموس را نزد فیلیمون بازمی‌فرستد. نام‌های مشترک با کولسیان از ارتباطی خبر می‌دهند، اما تحویل هم‌زمان، مسیر طی‌شده یا شهر زندان را ثابت نمی‌کنند.

    استنباطی
  2. حدود ۶۰–۶۲ میلادی

    افسسیان اتحاد با مسیح و یگانگی یهودیان و غیریهودیان را عرضه می‌کند. نویسندگی مستقیم پولسی، مقصد نامه و زمینهٔ زندان مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  3. حدود ۶۰–۶۲ میلادی

    فیلیپیان زندان را وسیلهٔ پیشرفت انجیل می‌نمایاند و سرود مسیح را در بر دارد. شهر زندان مورد بحث است.

    استنباطی
  4. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    در قرائت سنتی که اول تیموتائوس و تیتوس را مستقیماً نوشتهٔ پولس می‌داند، موقعیت این نامه‌ها از خدمتی پس از اعمال رسولان حکایت دارد: تیموتائوس در افسس، تیتوس در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی در نیکوپولیس. اعمال رسولان نه آزادی او و نه این برنامهٔ سفر را روایت می‌کند، و نیکوپولیس شهر نگارش نامه معرفی نشده است.

    استنباطی
  5. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    اول تیموتائوس، تیموتائوس را در افسس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی، تاریخ‌گذاری و برنامهٔ سفر پیشنهادی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  6. حدود ۶۲–۶۴ میلادی

    تیتوس، تیتوس را در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی را در نیکوپولیس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی و بازسازی این برنامهٔ سفر مورد بحث‌اند.

    استنباطی
  1. فیلیمون می‌گوید پولس، اونیسیموس را نزد فیلیمون بازمی‌فرستد. نام‌های مشترک با کولسیان از ارتباطی خبر می‌دهند، اما تحویل هم‌زمان، مسیر طی‌شده یا شهر زندان را ثابت نمی‌کنند.حدود ۶۰–۶۲ میلادی
  2. افسسیان اتحاد با مسیح و یگانگی یهودیان و غیریهودیان را عرضه می‌کند. نویسندگی مستقیم پولسی، مقصد نامه و زمینهٔ زندان مورد بحث‌اند.حدود ۶۰–۶۲ میلادی
  3. فیلیپیان زندان را وسیلهٔ پیشرفت انجیل می‌نمایاند و سرود مسیح را در بر دارد. شهر زندان مورد بحث است.حدود ۶۰–۶۲ میلادی
  4. در قرائت سنتی که اول تیموتائوس و تیتوس را مستقیماً نوشتهٔ پولس می‌داند، موقعیت این نامه‌ها از خدمتی پس از اعمال رسولان حکایت دارد: تیموتائوس در افسس، تیتوس در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی در نیکوپولیس. اعمال رسولان نه آزادی او و نه این برنامهٔ سفر را روایت می‌کند، و نیکوپولیس شهر نگارش نامه معرفی نشده است.حدود ۶۲–۶۴ میلادی
  5. اول تیموتائوس، تیموتائوس را در افسس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی، تاریخ‌گذاری و برنامهٔ سفر پیشنهادی پس از اعمال رسولان مورد بحث‌اند.حدود ۶۲–۶۴ میلادی
  6. تیتوس، تیتوس را در کریت و برنامهٔ زمستان‌گذرانی را در نیکوپولیس قرار می‌دهد؛ نویسندگی مستقیم پولسی و بازسازی این برنامهٔ سفر مورد بحث‌اند.حدود ۶۲–۶۴ میلادی

آنچه متن نشان می‌دهد

اول تیموتائوس به تیموتائوس رهنمود می‌دهد تا با تعلیم نادرست مقابله و پرستش، رهبری، مراقبت، ثروت و پاسداری از پیام سپرده‌شده را سامان دهد.

اول تیموتائوس ۱:۱–۷ · اول تیموتائوس ۲:۱–۶:۲۱

جای‌گذاری نامه در زندگی پولس به مسئلهٔ محل بحثِ نویسندگی مستقیم پولسی وابسته است.

مخاطب مستقیم تیموتائوس است که در حال خدمت میان ایمانداران افسس معرفی می‌شود، نه نامه‌ای خطاب به تمامی یک جماعت.

اول تیموتائوس ۱:۱–۷ · اول تیموتائوس ۱:۳–۷، ۱۸–۲۰

ماهیت دقیق و مدت نقش تیموتائوس را نمی‌توان به‌طور کامل بازسازی کرد.

نامه در پی محافظت از تعلیم سالم و شکل‌دادن زندگی منظم و وفادارانهٔ جماعت از راه رهنمودهای عملی است.

اول تیموتائوس ۲:۱–۶:۲۱ · اول تیموتائوس ۱:۱–۷

هویت مخالفان و روند شکل‌گیری نقش‌های محلی در کلیسا همچنان در پژوهش محل بحث‌اند.

نامه، تیموتائوس را به افسس پیوند می‌دهد و پولس را کسی معرفی می‌کند که به مقدونیه رفته است؛ همچنین در هشدار دربارهٔ تعلیم از هیمینائوس و اسکندر نام می‌برد.

اول تیموتائوس ۱:۳–۷، ۱۸–۲۰ · اول تیموتائوس ۱:۱–۷ · اول تیموتائوس ۱:۳–۴

شهری که اول تیموتائوس در آن نوشته شده معرفی نمی‌شود.

نویسندگی مستقیم پولسی به‌طور گسترده محل بحث است؛ بستر مقدونیه پس از اعمال رسولان بازسازی‌ای سنتی است، نه رویدادی که اعمال رسولان روایت کرده باشد.

اول تیموتائوس ۱:۳–۴

نویسنده‌ای متأخر درون سنت پولسی، برنامهٔ سفر را به بستری ادبی تبدیل می‌کند، نه مرحله‌ای بازسازی‌پذیر از سفرهای خود پولس.

افراد و مکان‌ها

  • پولسنویسنده و راهنما در برداشت سنتی
  • تیموتائوسنماینده‌ای که در افسس خدمت می‌کند
  • هیمینائوسشخصی که در هشدار دربارهٔ تعلیم نام برده می‌شود
  • اسکندرشخصی که در هشدار دربارهٔ تعلیم نام برده می‌شود

مقدونیه · افسس

بازسازی اصلی

نامه، پولس را در راه مقدونیه پس از باقی‌گذاشتن تیموتائوس در افسس معرفی می‌کند. بازسازی سنتیِ پس از اعمال رسولان که اینجا عرضه می‌شود، آن را حدود سال‌های ۶۲ تا ۶۴ میلادی قرار می‌دهد.

اول تیموتائوس ۱:۳–۴

نامه شهری را که در آن نوشته شده معرفی نمی‌کند؛ اعمال رسولان آزادی پیشنهادی یا برنامهٔ سفر متأخر را روایت نمی‌کند و گاه‌شماری‌های دیگری که نویسندگی مستقیم پولسی را می‌پذیرند، نامه را نزدیک به سال ۶۵ میلادی قرار می‌دهند.

برداشت‌های معتبر دیگر

اثری متأخر در سنت پولسی

بیشتر پژوهش‌های انتقادی اول تیموتائوس را اثری متعلق به پس از زندگی پولس و نوشتهٔ کسی در سنت پولسی می‌دانند؛ اغلب به‌سبب واژگان، نظم کلیسایی و برنامهٔ سفر.

بستر مقدونیه و افسس چارچوب ادبی نامه خوانده می‌شود، نه سفری از پولس پس از اعمال رسولان که بتوان با اطمینان بازسازی کرد.

استنباطی

علت اختلاف برداشت‌ها اول تیموتائوس به مجموعهٔ سنتی نامه‌های پولسی تعلق دارد، اما بیشتر پژوهش‌های منتقد نویسندگی مستقیم پولس را به‌سبب واژگان، نظم کلیسایی و دشواری گنجاندن زمینهٔ نامه در اعمال رسولان نمی‌پذیرند. در برداشت مبتنی بر نویسندگی مستقیم پولس، آزادی و خدمتی پس از اعمال رسولان پیشنهاد می‌شوند؛ اعمال رسولان هیچ‌یک را روایت نمی‌کند.

منابع

متون اولیه

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.نامه‌های پولسی
  2. اعمال رسولان ۷–۲۸، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند.اعمال رسولان

پژوهش دانشگاهی

  1. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
    • فصل ۳۰، «نامهٔ شبانی: اول تیموتائوس»، «تحلیل کلی پیام»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
    • فصل ۳۰، «نامهٔ شبانی: اول تیموتائوس»، «چه کسی تیتوس و اول تیموتائوس را نوشت؟»این بخش دیدگاه‌های پژوهشی مرتبط را مرور می‌کند.
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. Jerome Murphy-O’Connor, Paul: A Critical Life (Oxford University Press, 1996).
    • فصل ۱، «چارچوب گاه‌شماری»، «شواهد نامه‌های پولس» و «شواهد اعمال رسولان»این بخش ملاحظات پژوهشی لازم برای ارزیابی محتاطانهٔ نتیجهٔ ارائه‌شده در اینجا را بیان می‌کند.
بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4
  1. v1.2.0-evidence.20260902.4 ·
علت اختلاف برداشت‌ها · سیاست اصلاح و بازنگری

ابزارهای آموزشی

راهی کوتاه و آگاه به منابع برای معرفی این نامه در کلاس، گروه مطالعه یا مطالعهٔ شخصی.

طرح آموزشی ده‌دقیقه‌ای

  1. اول تیموتائوس به تیموتائوس رهنمود می‌دهد تا با تعلیم نادرست مقابله و پرستش، رهبری، مراقبت، ثروت و پاسداری از پیام سپرده‌شده را سامان دهد.
  2. گاه‌شماری سنتی، اول تیموتائوس را پس از حبس خانگی رومی و نزدیک به تیتوس، و پیش از بستر نهایی رومی مرتبط با دوم تیموتائوس قرار می‌دهد.
  3. نامه، پولس را در راه مقدونیه پس از باقی‌گذاشتن تیموتائوس در افسس معرفی می‌کند. بازسازی سنتیِ پس از اعمال رسولان که اینجا عرضه می‌شود، آن را حدود سال‌های ۶۲ تا ۶۴ میلادی قرار می‌دهد.
  4. بیشتر پژوهش‌های انتقادی اول تیموتائوس را اثری متعلق به پس از زندگی پولس و نوشتهٔ کسی در سنت پولسی می‌دانند؛ اغلب به‌سبب واژگان، نظم کلیسایی و برنامهٔ سفر.

پرسش‌هایی برای گفت‌وگو

  • این نامه چرا نوشته شد؟
  • چه چیزهایی استوار است و خوانندگان دقیق در کجا اختلاف‌نظر دارند؟

بازنگری v1.2.0-evidence.20260902.4 · استفادهٔ مجدد و ذکر منبع · PaulineLetters.com

تاریخ
حدود ۶۲–۶۴ میلادی
نوشته‌شده از
شهر نگارش ذکر نشده است
وضعیت نویسندگی
نویسندگی مستقیم پولس به‌طور گسترده مورد اختلاف است
میزان اطمینان به بستر
تیموتائوس در افسس؛ شهر نگارش ذکر نشده؛ حدود ۶۲–۶۴ میلادی در بازسازی سنتی پس از اعمال رسولان
آیهٔ کلیدی
در حال بارگذاری…
اول تیموتائوس ۱:۱۵ · OPCB
نخستین گواه نمایش‌داده‌شده
نسخهٔ سینایی، حدود ۳۵۰ میلادی

زمینه و استدلال

مأموریتی شبانی برای تیموتائوس که کلیسای افسس را رهبری می‌کند.

اول تیموتائوس مأموریتی شبانی را به همکاری مورد اعتماد می‌سپارد که در افسس مانده است. تیموتائوس باید با تعلیمی روبه‌رو شود که اسطوره‌ها، نسب‌نامه‌ها، بحث‌های گمانه‌زنانه و کاربرد نادرست شریعت آن را شکل داده‌اند. نامه هدف این اصلاح را محبتی برآمده از دل پاک، وجدان نیک و ایمان بی‌ریا می‌داند؛ پس نظم اعتقادی باید به رفتاری جمعی بینجامد که دیگران بتوانند آن را ببینند و بشناسند، نه به پیروزی در مجادله‌ای بی‌پایان.

دستورهای مربوط به دعا، تعلیم، ناظر کلیسا و خادمان کلیسا، جماعتی را نشان می‌دهند که الگوهای پایدار رهبری را شکل می‌دهد. این بخش‌ها بحث‌هایی ماندگار نیز پدید آورده‌اند، به‌ویژه دربارهٔ محدودیت‌های زنان و چگونگی اثر انتظارات خانوادگی بر شرایط رهبری. راهنما آنها را در زمینهٔ سدهٔ نخست می‌خواند و تاریخ پذیرششان را به رسمیت می‌شناسد، نه اینکه یک کاربرد مورد اختلاف امروز را چنان بنمایاند که خود نامه بدون تفسیر آن را عرضه کرده است.

این راهنما اول تیموتائوس را کنار گاه‌شماری سفرها می‌گذارد، زیرا نام‌ها، برنامه‌ها، کشمکش‌ها و سلام‌هایش به شبکه‌ای زنده تعلق دارند. آیهٔ کلیدی آن، اول تیموتائوس ۱:۱۵، در این حرکت گسترده‌تر خوانده می‌شود و نه چون شعاری جداافتاده.

گاه‌شماری و گواهی دست‌نوشته‌ای

بخش بزرگی از نامه به مراقبت روحانی و مادی می‌پردازد. از خانواده‌ها انتظار می‌رود از خویشان خود پشتیبانی کنند؛ کلیسا باید بیوه‌زنانی را بشناسد که واقعاً بی‌پشتیبان‌اند؛ رهبران باید پاسخ‌گو باشند، بی‌آنکه آماج آسان اتهام قرار گیرند؛ و ثروت نباید سرچشمه یا تضمین امنیت شمرده شود. قناعت، سخاوت و کارهای نیک پاسخی به معلمان هستند که دینداری را وسیلهٔ سود می‌پندارند.

یادداشت سفر، تیموتائوس را در افسس می‌گذارد، در حالی که فرستنده به سوی مقدونیه می‌رود؛ برنامه‌ای که به‌آسانی در اعمال رسولان نمی‌گنجد. بنابراین بازسازی سنتی نامه را پس از نخستین زندان پولس در روم، حدود سال‌های ۶۲–۶۴ میلادی، تاریخ‌گذاری می‌کند. بیشتر پژوهشگران منتقد نویسندگی مستقیم پولس را به‌سبب واژگان، سازمان کلیسایی و گاه‌شماری نمی‌پذیرند؛ مدافعان به مأموریتی بعدی از پولس، موقعیت‌های تازه و همکاری احتمالی منشی اشاره می‌کنند.

گواه نمایش‌داده‌شده برای این نامه نسخهٔ سینایی است که به حدود سال ۳۵۰ میلادی تاریخ‌گذاری شده و با کتابخانهٔ بریتانیا در لندن پیوند دارد. تصویر، بقای متن در این سنت دست‌نوشته‌ای را نشان می‌دهد؛ تاریخ یا محل پیشنهادی نگارش را اثبات نمی‌کند.

نویسندگی و تاریخ‌گذاری

اول تیموتائوس به مجموعهٔ سنتی نامه‌های پولسی تعلق دارد، اما بیشتر پژوهش‌های منتقد نویسندگی مستقیم پولس را به‌سبب واژگان، نظم کلیسایی و دشواری گنجاندن زمینهٔ نامه در اعمال رسولان نمی‌پذیرند. در برداشت مبتنی بر نویسندگی مستقیم پولس، آزادی و خدمتی پس از اعمال رسولان پیشنهاد می‌شوند؛ اعمال رسولان هیچ‌یک را روایت نمی‌کند.

پرسش‌های رایج

اول تیموتائوس چه هنگام نوشته شد؟

در بازسازی سنتی، حدود سال‌های ۶۲–۶۴ میلادی؛ این بازسازی آزادی از نخستین زندان روم و دوره‌ای دیگر از خدمت را لازم می‌داند. اعمال رسولان پیش از همهٔ این رویدادها پایان می‌یابد، پس تاریخ بر خود نامه و سنت متأخر تکیه دارد.

نویسندهٔ اول تیموتائوس چه کسی بود؟

این موضوع به‌طور گسترده مورد بحث است. واژگان، نظم پروردهٔ کلیسایی و برنامهٔ سفری که با اعمال رسولان سازگار نیست، بیشتر پژوهشگران منتقد را به پیشنهاد نویسنده‌ای متأخر رسانده که در نام پولس نوشته است؛ مدافعان نویسندگی او به مأموریتی پس از اعمال رسولان، موقعیت‌های تازه و کمک منشی اشاره می‌کنند.

اول تیموتائوس دربارهٔ زنان چه می‌گوید؟

محدودیت‌های آن از بحث‌برانگیزترین بخش‌های عهد جدیدند و تاریخ پذیرش طولانی و اثرگذاری دارند. این پروژه آنها را در زمینهٔ سدهٔ نخست می‌خواند و بحث را گزارش می‌کند، نه اینکه یک کاربرد امروزی را معنای ساده و بی‌واسطهٔ نامه معرفی کند.

موضوع اول تیموتائوس چیست؟

سامان‌دادن جماعتی زیر فشار تعلیم‌های گمانه‌زنانه. دستورهای مربوط به دعا، تعلیم، سرپرستان و خادمان کلیسا در کنار توجهی پیوسته به مراقبت مادی قرار دارند: خانواده‌ها باید از خویشان خود حمایت کنند، کلیسا باید بیوه‌زنانی را بشناسد که واقعاً بی‌پشتیبان‌اند و ثروت نباید سرچشمه یا تضمین امنیت شمرده شود.

کتاب‌شناسی و منابع

  1. از رومیان تا فیلیمون، ترجمهٔ معاصر فارسی ۲۰۲۲ (OPCB). کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان ‪Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.‎ Biblica® Open Persian Contemporary Bible™‪‏ Copyright © 1995‎, 2005, 2018, 2022 by Biblica‎, Inc. ‎‏ ‏‏"Biblica" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc.‎ در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود. ‪“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission‪. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ متن آیات در اینجا نیامده و تنها ارجاع‌ها درج شده‌اند. دیدن منبع
  2. بازسازی ۶۷ ردیفی این پروژه که اعمال رسولان و نامه‌ها را با هم می‌سنجد و تاریخ‌های مورد بحث را آشکارا مشخص می‌کند.
  3. اطلاعات پاپیروس ۴۶ و نسخهٔ سینایی، محل نگهداری، منبع تصویر و حقوق استفاده در فهرست دست‌نوشته‌های نامه‌های پولسی.
  4. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament (Doubleday, 1997).
  5. E. P. Sanders, Paul: The Apostle’s Life, Letters, and Thought (Fortress Press, 2015).
نشانی اصلی صفحه