贯穿旅程的一条线索
一次逃脱,两种讲法
路加的史书与保罗的书信,是同一个故事的两个角度;它们咬合得最令人信服的地方,恰是最不经意的地方——一只筐子、一顿棍打、一位总督的名字。两者之间的张力属于同一份证据,诚实的读法把它们一并留在视野里。
读者提问
使徒行传与保罗的书信彼此吻合吗?
常常吻合,而且最触目的是在看不出任何协调痕迹的细节上——这是主张两份见证彼此独立的经典论据:夜里从大马士革逃脱一事,在使徒行传9章与哥林多后书11章从相对的视角各出现一次;在腓立比受的凌辱由使徒行传叙述,又在帖撒罗尼迦前书中被回忆。真实的张力同样存在——主要围绕几次耶路撒冷之行——读者应当把两面都放上天平。
那只筐子
路加把它讲成一个逃脱的故事——初信的人、被把守的城门、门徒、城墙:
正在加载…保罗把它讲成一件难堪事。他写信给哥林多,谈到那些关乎自己软弱的事,在自己所有的经历里偏偏挑了这一件——他的第一次使命,是从墙上的一个窗口收场的:
正在加载…两段记载共有那座城、那场谋害、那只筐子、那道墙。边缘处却各有不同——路加说是犹太人的计谋,保罗点出亚里达王手下的总督——自佩利以来,读者一直把这样的差别看作两段独立记忆的标记,也正是后世作者若要调和史料必定会抹平的差别。两段文字谁也不需要谁。它们只是对得上。
同一形状再三出现
一旦看出这个形状,它就一再出现。保罗提醒帖撒罗尼迦信徒他的使命当初怎样开始,语气里认定他们早已知道那段经过:
正在加载…在腓立比受了凌辱——使徒行传16章叙述那顿棍打与不合法的监禁;保罗只是顺笔提起,当作共同的记忆。书信里他的行踪——提摩太被差回帖撒罗尼迦、保罗独自留在雅典、后来在亚该亚重聚——穿行于使徒行传17至18章之间,两边谁也没有引用谁。在以弗所,他写到宽大的门和许多敌挡的人(哥林多前书16:8-9);使徒行传19章补上讲堂与暴动。连世俗史料也加入进来:革老丢把犹太人逐出罗马(使徒行传18:2),加上德尔斐的迦流碑文,把哥林多的篇章钉在日历上。
石头也来作证,只是要小心使用。保罗从哥林多写信,代城中司库以拉都问安(罗马书16:23)——而哥林多出土的一块一世纪铺石上,恰刻着一位为答谢公职、自费铺路的以拉都。两者是否同一人,确有争论,本站给这个比定贴上标签,而不押注在它上面。但无论如何,那个更小也更稳的论点都成立:书信随手写下的,是真实城市里一个真实公职的头衔和一个真实的名字——虚构的文学不会费心把这种细节写对。
张力,留在视野里
这样一页,只有把另一栏也亮出来才配得上信任。使徒行传记扫罗在大马士革事件后不久就在耶路撒冷公开出入;加拉太书却起誓说,犹太的众教会没有见过他的面,他三年后才短暂上去。跨使徒行传与加拉太书点算耶路撒冷之行的次数,是一个真正悬而未决的问题——本站的年代表把它列入已知张力,而不强作调和。还有,使徒行传中的讲论,按古代史书的惯例,是路加对所讲内容的撰述,不是逐字的记录。
这些张力同样是证据——证明两份资料没有互相抄写。完全的一致反倒令人怀疑协调。留存下来的,正是独立见证真实的样子:事实相触之处互相咬合,记忆与写作目的相异之处留有摩擦。
这能说明什么,不能说明什么
不经意的吻合证明不了一套神学;它证明的是与事件的接触。当路加与保罗描述同一段旅程、同一顿棍打、同一座城,他们描述的是一个两人都认识的世界——不是任何一方虚构出来的世界。那个世界所承载的信息,读者要怎样看待,是更进一步的问题;本站的回答从来只是一个邀请:把两份资料完整地读,张力也一并读进去。
自己走一趟
那次逃脱就在故事里——夜里站在大马士革,看筐子沿墙缒下,两种讲法都在手边。其余的咬合点也都布置在事发之地:腓立比的监牢、帖撒罗尼迦的骚动、哥林多的迦流审判台、以弗所的讲堂。
常见问题
使徒行传与书信之间最大的张力是什么?
几次耶路撒冷之行。保罗在加拉太书中起誓,逐次列出自己上耶路撒冷的行程,并坚称自己不倚赖众使徒;使徒行传叙述的探访更多、更早、也更融洽。把两者对齐是保罗年代学里最难的问题,本项目把它呈现为一个已知难题,而不强作调和。
使徒行传为什么从不提保罗的书信?
它从未显示保罗写信——一个触目的沉默,因为书信正是后世读者看重保罗的原因。这个沉默本身也属于独立性论证:一位摊开书信写作的作者,不会只在不经意处与书信咬合。无论最终怎样解释它,事先协调解释不了。
什么是“不经意的吻合”?
这是自佩利以来读者所用的名字,指两份记载在双方都不着意的细节上互相咬合——像大马士革的那只筐子,使徒行传从城里讲,哥林多后书从城墙上讲。哪一段文字都不需要另一段,两段都对得上,而这种对得上正是事先安排往往会抹平的那一种。