跳到正文

贯穿旅程的一条线索

一次逃脱,两种讲法

使徒行传与保罗的书信从不同文学视角呈现故事中彼此重叠的部分。二者的一致与张力都重要;但使徒行传作者的身份,以及“我们”段落与路加的关系,仍有争议。

读者提问

使徒行传与保罗的书信彼此吻合吗?

两者常有重叠:夜里从大马士革逃脱一事,同时见于使徒行传9章与哥林多后书11章;在腓立比受的待遇由使徒行传叙述,又在帖撒罗尼迦前书中被回忆。这些联系值得作历史比较,却不能单独证明两份资料彼此独立。几次耶路撒冷之行仍留下真实的张力。

那只筐子

使徒行传把它讲成一个逃脱的故事——初信的人、被把守的城门、门徒、城墙:

正在加载…
使徒行传9:23–25 · 新译本

保罗把它讲成一件难堪事。他写信给哥林多,谈到那些关乎自己软弱的事,在自己所有的经历里偏偏挑了这一件——他的第一次使命,是从墙上的一个窗口收场的:

正在加载…
哥林多后书11:32–33 · 新译本

两段记载共有那座城、威胁、筐子和城墙,着重点却不同:使徒行传说是犹太人的计谋,保罗则点出亚里达王手下的总督。自佩利以来,这类重叠被称为“不经意的吻合”,但比较本身不能确定两段文字的文学关系。

同一形状再三出现

一旦看出这个形状,它就一再出现。保罗提醒帖撒罗尼迦信徒他的使命当初怎样开始,语气里认定他们早已知道那段经过:

正在加载…
帖撒罗尼迦前书2:2 · 新译本

在腓立比受了凌辱——使徒行传16章叙述那顿棍打与不合法的监禁;保罗只是顺笔提起,当作共同的记忆。书信里他的行踪——提摩太被差回帖撒罗尼迦、保罗独自留在雅典、后来在亚该亚重聚——穿行于使徒行传17至18章之间,两边谁也没有引用谁。在以弗所,他写到宽大的门和许多敌挡的人(哥林多前书16:8-9);使徒行传19章补上讲堂与暴动。连世俗史料也加入进来:革老丢把犹太人逐出罗马(使徒行传18:2),加上德尔斐的迦流碑文,把哥林多的篇章钉在日历上。

哥林多的一方碑文只容许较有限的比较。罗马书16:23代城中司库以拉都问安,一块一世纪铺石则记下一位同名者在获得公职后自费铺路。两者是否同一人,仍有争论。碑文能说明这个名字和公职背景符合一世纪的哥林多,却不能认定书信中的人物,也不能证明更广的叙事。

张力,留在视野里

差异与重叠同样重要。使徒行传记扫罗在大马士革事件后不久就在耶路撒冷公开出入;加拉太书则说,犹太的众教会没有见过他的面,他三年后才上耶路撒冷。两书所记的探访如何对应,仍悬而未决;任何调和方案都是重建。使徒行传中的讲论也应按古代史书的写作方式理解,不宜视为逐字记录;作者身份则是另一个历史问题。

这些张力排除了简单而无缝的调和,却不能证明两份资料彼此独立。差异可能来自取舍、目的、年代安排、记忆或文学依赖,因此需要逐一衡量。

这能说明什么,不能说明什么

这些重叠符合两份资料接触共同人物、地点和事件的可能性,却不能单独确立这个结论。使徒行传与保罗的书信从不同文学视角呈现那个世界。阅读它们的联系时,也应同时考虑彼此的张力和各自的写作目的。

自己走一趟

那次逃脱就在故事里——夜里站在大马士革,看筐子沿墙缒下,两种讲法都在手边。其余的咬合点也都布置在事发之地:腓立比的监牢、帖撒罗尼迦的骚动、哥林多的迦流审判台、以弗所的讲堂。

常见问题

使徒行传与书信之间最大的张力是什么?

几次耶路撒冷之行。保罗在加拉太书中起誓,逐次列出自己上耶路撒冷的行程,并坚称自己不倚赖众使徒;使徒行传叙述的探访更多、更早、也更融洽。把两者对齐是保罗年代学里最难的问题之一,任何对应方案都属于重建。

使徒行传为什么从不提保罗的书信?

使徒行传没有描写保罗写信,也没有明确引用他的书信。这一省略反映叙事所选择的范围,却不能单独判定作者是否知道这些书信。两份资料的文学关系仍有多种可能。

什么是“不经意的吻合”?

这是自佩利以来所用的名称,指两份记载合读时,有些细节会变得更清楚——例如大马士革的筐子同时见于使徒行传与哥林多后书。这些联系值得作历史比较,却不能单独确立文学独立性或目击者身份。

参考书目与资料来源

  1. 罗马书至腓利门书,新译本。凡注以“新译本”的经文,均引自《圣经新译本》,版权属于环球圣经公会。 引用与使用请遵守版权方公布的条件。 查看来源
  2. 本项目的67项年代重建,交叉参照使徒行传和书信,并标示有争议的日期。
  3. 使徒行传7–28章,新译本。凡注以“新译本”的经文,均引自《圣经新译本》,版权属于环球圣经公会。 引用与使用请遵守版权方公布的条件。 查看来源
  4. Raymond E. Brown,《新约导论》(An Introduction to the New Testament,Doubleday,1997年)。
  5. 有关保罗获释、进一步旅行和死亡的后期传统,与使徒行传的叙事明确区分。
规范网址