--- title: "可能提及省長士求．保羅的銘文" canonical: "https://paulineletters.com/zh-hant/explore/evidence/sergius-paulus-inscriptions" published: "2026-10-23" updated: "2026-10-23" language: "zh-Hant" license: "https://paulineletters.com/zh-hant/explore/license" source: "保羅書信 · Pauline Letters" --- # 可能提及省長士求．保羅的銘文 **關於《使徒行傳》和保羅書信，這項證據能證實什麼？** 沒有任何現存銘文能確切地提到《使徒行傳》13:7中的省長士求．保羅。羅馬一塊克勞第時期的界石提到一位元老L. Sergius Paullus；彼西底的安提阿在同一世紀稍後有名為Sergii Paulli的人物；索利（Soli）的一篇墓誌銘提到某人在一位名叫Paulus的省長任內擔任的職務；基特里亞（Kythrea）的一塊殘片則被讀作提到一位Quintus Serg-。這些銘文顯示，這個名字符合當時一位元老的身分，但每一項與塞浦路斯總督的聯繫，都建基於復原、推論或沒有年代的文本。 - **年代:** 羅馬界石：公元41至54年（克勞第在位時期；EDR認為是41至47年）。基特里亞殘片：大都會藝術博物館的紀錄定為一世紀上半葉，van Elderen根據字體定為一世紀，皇帝的名字則被復原為提庇留或克勞第。索利墓誌銘：晚於克勞第（PHI）；其中提到的Paulus年份較早，且沒有註明紀元。彼西底的安提阿：Sergia Paulla銘文為公元81至96年；L. Sergius Paullus filius的基座沒有年代（Ramsay把內容相同的Salir文本的字體定於公元60至100年）。 - **現藏何處:** 羅馬，羅馬國家博物館，米開朗基羅迴廊，館藏編號242（台伯河界石，據EDR）。紐約，大都會藝術博物館，切斯諾拉收藏，登錄號74.51.2425（基特里亞殘片，據大都會藝術博物館的紀錄）。索利和彼西底的安提阿石刻的現藏地點未經核實。 - **可信度:** 中等 - **依據情況:** 存在爭議 - **目錄編號:** CIL VI 31545; ILS 5926; EDR127293; TM 281782; EDH HD046352; AE 2002, 1457; TM 176947; EDH HD046353; AE 2002, 1458; TM 176948; IGR III 300; Sterrett, EJ 134,108; JRS 3 (1913) 262,5; IGR III 930; ABSA 42 (1947) 201,1; IGR III 935; SEG 20:302; SEG 55:1526; Myres 1914, no. 1903 - **相關經文:** 使徒行傳13:6–12; 使徒行傳13:7 ## 它證實了什麼 約公元前22年，奧古斯都把塞浦路斯交還人民管治（狄奧，54.4.1），此後該島由省長治理；因此，正如Ramsay所強調，《使徒行傳》對這位島上總督所用的頭銜符合那個時期。 出自羅馬台伯河的一塊界石（CIL VI 31545 = ILS 5926）奉克勞第的授權設立（公元41至54年），列出L. Sergius Paullus為負責河岸與河道的五位管理官之一。可見，一位同時擁有《使徒行傳》所記這兩個名字的元老，曾在克勞第治下於羅馬擔任公職。 彼西底的安提阿的一座沒有年代的榮譽基座（EDH HD046352）提到Lucius之子L. Sergius Paullus，稱為filius（小），處於元老仕途的早期：曾任道路管理官（IIIIvir viarum curandarum）、legio VI Ferrata的軍事保民官，以及財務官。Ramsay根據1912年在Salir抄錄的副本，刊佈了一篇相同的文本。另一塊殘片（EDH HD046353）尊崇一位Paullus Ser[gius]的岳母。 彼西底的安提阿一篇公元81至96年的希臘文榮譽銘文（IGR III 300）提到Lucius之女[Ser]gia(?) Paulla，她是圖密善派駐呂家和旁非利亞的使節C. Caristanius Fronto的妻子；Sergia這個名字有部分是復原的。連同那座基座，這篇銘文指向一個在一世紀後期於彼西底的安提阿受到尊崇的元老家族Sergii Paulli。 索利的一篇墓誌銘（IGR III 930）記載，Apollonios以監察官的身分，在第十年、一位名叫Paulus的省長任內修訂了議會名冊（頭銜部分為復原；沒有註明紀元）。基特里亞的一塊殘片（IGR III 935）被讀作Quintus Serg-，旁邊是一位名字已佚的皇帝。編者把它復原為一個提及該總督的紀年格式，但Rigsby的讀法不同。 ## 它不能證實什麼 這些銘文都沒有確切地提到《使徒行傳》13:7中的省長。羅馬的石刻沒有提到任何塞浦路斯的職位，索利的文本只有Paulus一名，而基特里亞殘片上的Paulus和「省長」兩詞，完全是編者的復原。 它們不能確定保羅到訪塞浦路斯的年代。基特里亞文本的各種復原，從提庇留（Campbell：不晚於公元37年）到克勞第（SEG 20.302：公元46至48年）不等，而索利銘文中的Paulus年份並沒有註明紀元。 它們不能證明彼西底的安提阿的Sergii Paulli是那位塞浦路斯總督的後裔，也不能證明他或他的親屬成了基督徒。Ramsay對這個家族的重構，建基於從名字和沉默所作的推論，他本人也稱之為假說。這些石刻也沒有證實以呂馬的事件。 ## 詮釋分歧之處 《使徒行傳》中的省長是否見於任何銘文？許多人把他認定為台伯河管理官L. Sergius Paullus，因為塞浦路斯的省長任期可以在克勞第時期的管理官任期之前或之後。但正如van Elderen所強調，沒有任何文本把此人與塞浦路斯聯繫起來，而且《使徒行傳》沒有記下首名。索利的Paulus沒有族名：據van Elderen報告，Mitford推算最早是公元50年，並判斷這篇銘文很可能晚得多；而Ramsay較早的讀法，則把這個短語當作石刻本身的日期。基特里亞殘片只存Quintus Serg-，因此Myres否定兩者有關聯。Campbell復原為提庇留，並把這次到訪定於不晚於公元37年，Bernier則認為這個年表不大可能成立。Van Elderen認為Ramsay關於彼西底的安提阿家族的理論過於臆測，因而予以否定。 ## 其他解讀 認定為台伯河管理官. 按這種看法，《使徒行傳》13:7中的省長就是CIL VI 31545所記、克勞第時期的台伯河管理官L. Sergius Paullus，他在擔任該職之前或之後治理過塞浦路斯。名字和年代使這個看法顯得合理，但沒有銘文把他與塞浦路斯聯繫起來，而且《使徒行傳》沒有記下首名。 基特里亞的Quintus Sergius. 按Campbell的復原，這塊殘片提到一位Quintus Serg[ius Paullus]，很可能就是那位總督；Paulus和「省長」完全是復原的。Campbell復原為提庇留，因而把塞浦路斯的宣教定於不晚於公元37年，比通常的看法早；較早的SEG 20.302讀法則復原為克勞第（46至48年）。Myres假定《使徒行傳》中的省長名叫Lucius，因而否定兩者有關聯；van Elderen則有保留地認為，這是最吸引人的候選者。 Ramsay的家族假說. Ramsay以假說的形式提出：彼西底的安提阿的L. Sergius Paullus是那位省長的兒子，Sergia Paulla是省長的女兒；基督教經由她傳給她的兒子，而男系則一直信奉異教。Van Elderen引用Lake的評語，即這些組合雖然巧妙卻不能令人信服，否定了這個構想。 尚未見於銘文. 沒有任何現存銘文能確切地提到《使徒行傳》中的省長。有好幾位元老都名叫Paullus：古帕福斯（Palaepaphos）的IGR III 939提到Paullus Fabius Maximus，Dessau推斷他曾治理塞浦路斯。單憑同名，不能確定身分。 ## 參考書目與資料來源 - Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782 — EDCS-19500065 (CIL 06, 31545 (p 3796, 4362) = ILS 5926; TM 281782) - Epigraphic Database Heidelberg: honorific base of L. Sergius Paullus filius, Antiochia Pisidiae — EDH HD046352 (AE 2002, 1457; TM 176947) - Epigraphic Database Heidelberg: fragment naming Paullus Ser[gius] and L. Serg[ius], Antiochia Pisidiae — EDH HD046353 (AE 2002, 1458; TM 176948) - John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (Metropolitan Museum of Art) — no. 1903, p. 319 (appendix text p. 548) - W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. IV, p. 74 - Cassius Dio, Roman History (Loeb Classical Library, vol. VI) (Earnest Cary, 1917) — 54.4.1 --- 規範網址: https://paulineletters.com/zh-hant/explore/evidence/sergius-paulus-inscriptions