{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"silas","locale":"zh-hant","category":"people","title":"西拉：壓力中的鼓勵","description":"西拉是耶路撒冷的領袖和先知，曾把會議的信息帶到安提阿，後來與保羅同行。人們通常認為他就是保羅書信開頭所提的Silvanus，中文同譯為西拉；不過，《使徒行傳》沒有明確解釋這兩種名字形式的關係。","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"需要縮放的圖形請選擇SVG；用於投影片或訊息請選擇PNG；列印請選擇PDF；互動學習請選擇HTML。","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":512016,"sha256":"bd9c686459c4cbe5f149159357b0a57764442d00743e6a0cab94f26bc521aaa6","width":1200,"height":1526},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4314,"sha256":"18aabf190848725e2576eefb5c29ba06aac1029d02132252a7f312eac2e50cf3"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2357,"sha256":"983095171b57d460932166e2aecb626e2af8fe83c40a253df4a85ce6280a90b0"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":128,"sha256":"724205bf4e635eb3588e3e27a33c344e5cddcea9aa1609534d8adecb913d64a3"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":270,"sha256":"10ffe19c91a3ea3e8e14bffcf70cc7884c08f0338161afc73de2c4bf48824af9"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":181,"sha256":"96fd85e05a6f12d20b0fe448f394d952061bd03a55dc62ba9d56081372e0bcba"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/preview.png","contentType":"image/png","bytes":486286,"sha256":"9055391df31f1c9f4ea4f92c5bf5b070fa7bd0a394c6250b01d275cfe31a94ec","width":1200,"height":1526},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":102625,"sha256":"5639aff91fb79e165d53f86abfd0323f9dec59f883bf6ae70160bee8dfbbb1c6","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":102173,"sha256":"ce524f00180fbbea40ec2b1d1bdf016eed52177bc068fc2c65d158086d696d40","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":1048271,"sha256":"335ca128ad694874a8525282b7a07c617820c754fad0284364f2378d1b863044"}],"accessibility":{"alt":"西拉：壓力中的鼓勵. 西拉是耶路撒冷的領袖和先知，曾把會議的信息帶到安提阿，後來與保羅同行。人們通常認為他就是保羅書信開頭所提的Silvanus，中文同譯為西拉；不過，《使徒行傳》沒有明確解釋這兩種名字形式的關係。","explanation":"西拉是耶路撒冷的領袖和先知，曾把會議的信息帶到安提阿，後來與保羅同行。人們通常認為他就是保羅書信開頭所提的Silvanus，中文同譯為西拉；不過，《使徒行傳》沒有明確解釋這兩種名字形式的關係。"},"question":"西拉是誰？他怎樣與保羅一同服事？","answer":"西拉是耶路撒冷的領袖和先知，曾把會議的信息帶到安提阿，後來與保羅同行。人們通常認為他就是保羅書信開頭所提的Silvanus，中文同譯為西拉；不過，《使徒行傳》沒有明確解釋這兩種名字形式的關係。","references":["Acts 15:22-35","Acts 15:40-41","Acts 16:19-40","1 Thessalonians 1:1","2 Thessalonians 1:1","2 Corinthians 1:19"],"sources":[{"id":"acts","title":"The Acts of the Apostles","citation":"Acts 7–28; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/ACT.htm"},{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"來自耶路撒冷的可信聲音","paragraphs":["《使徒行傳》把西拉列在獲選陪同送信到安提阿的人中。他和稱為巴撒巴的猶大都是先知，曾用許多話鼓勵信徒。他們親自到場，幫助傳達群體關於接納外邦人的決定。信息不僅是一份孤立的文件：值得信賴的人加以解釋、堅固眾人，也幫助群體明白決定在生活中的意義。"],"references":["Acts 15:22-35"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"在苦難中同行","paragraphs":["保羅與巴拿巴分開之後，選擇西拉同行。在腓立比，兩人都遭到鞭打和監禁；《使徒行傳》記述他們禱告唱詩、地震、獄吏的危機，以及全家的回應。敘事也記錄兩人的羅馬公民身份，以及要求官員公開承認錯誤。信靠基督並不要求人假裝官員的虐待可以接受，也不意味著受苦就是個人失敗的記號。"],"references":["Acts 15:40-41","Acts 16:19-40"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"通信背後的同工網絡","paragraphs":["《帖撒羅尼迦前書》和《帖撒羅尼迦後書》在開頭把Silvanus與保羅、提摩太一同列名，《哥林多後書》也回顧他們共同傳講的信息。這些記述支持我們把宣教看作共同工作，而非孤膽英雄的事業。把Silvanus認作《使徒行傳》的西拉很常見，但負責任的人物介紹應區分這種姓名對應的推斷與經文直接的記名。鼓勵、奔走和耐心陪伴，本身就是重要的服事。"],"references":["1 Thessalonians 1:1","2 Thessalonians 1:1","2 Corinthians 1:19"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"原創資源內容與圖像：CC BY 4.0。聖經正文與第三方材料不在此授權範圍內。","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “西拉：壓力中的鼓勵.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas","markdown":"[西拉：壓力中的鼓勵](https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas\">西拉：壓力中的鼓勵</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-silas,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {西拉：壓力中的鼓勵},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - 西拉：壓力中的鼓勵\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/silas/preview.png\" alt=\"西拉：壓力中的鼓勵. 西拉是耶路撒冷的領袖和先知，曾把會議的信息帶到安提阿，後來與保羅同行。人們通常認為他就是保羅書信開頭所提的Silvanus，中文同譯為西拉；不過，《使徒行傳》沒有明確解釋這兩種名字形式的關係。\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>西拉：壓力中的鼓勵 — <a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/silas\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}