{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"priscilla-and-aquila","locale":"zh-hant","category":"people","title":"百基拉與亞居拉：工作、教導與接待","description":"百基拉和亞居拉與保羅一同工作，幫助教導亞波羅，接待教會在家中聚會，並曾為保羅冒生命危險。《使徒行傳》和書信呈現他們在數座城市中的共同事奉，卻沒有解釋每次遷移的原因或那次危險的具體經過。","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"需要縮放的圖形請選擇SVG；用於投影片或訊息請選擇PNG；列印請選擇PDF；互動學習請選擇HTML。","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":176519,"sha256":"183464255c365071cace272656d4881c2a6c4371a2fae0d1bf424083f9b753eb","width":1200,"height":1460},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4314,"sha256":"18aabf190848725e2576eefb5c29ba06aac1029d02132252a7f312eac2e50cf3"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2293,"sha256":"7bc651a6007c8d36f9208e120a31a8b1abf48343b68c26b7936548b0e4e66f92"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":164,"sha256":"eae29a0ab9713cc0199ba7043975f1458d908622f1e2eee70855f13a091b5240"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":321,"sha256":"bc6926359249acdf028ba6ade9ef6eeca91d7906b5fc5db55db3dc0e5174738b"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":217,"sha256":"6a4ee1555bd7dbb1a0ca54cbb8145c575c1d559813b6652845f7a4737bed500a"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/preview.png","contentType":"image/png","bytes":408685,"sha256":"079852fcdee0307ee7522d0b6ce778c5d99453890dfec889bb151a83c5313495","width":1200,"height":1460},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":98819,"sha256":"9305b504d5b409a49fdad36083326271fbb238938aff3d63a5115689c565491c","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":98378,"sha256":"a6c9a69f9d3bb1f982cb489935a6b819677442a20887276ade6d72232077ed20","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":710272,"sha256":"979d7c2ee98e169b9517765d14e2d4cd1bb446cb49f3f8be35942b6ae24b65ed"}],"accessibility":{"alt":"百基拉與亞居拉：工作、教導與接待. 百基拉和亞居拉與保羅一同工作，幫助教導亞波羅，接待教會在家中聚會，並曾為保羅冒生命危險。《使徒行傳》和書信呈現他們在數座城市中的共同事奉，卻沒有解釋每次遷移的原因或那次危險的具體經過。","explanation":"百基拉和亞居拉與保羅一同工作，幫助教導亞波羅，接待教會在家中聚會，並曾為保羅冒生命危險。《使徒行傳》和書信呈現他們在數座城市中的共同事奉，卻沒有解釋每次遷移的原因或那次危險的具體經過。"},"question":"百基拉和亞居拉怎樣與保羅一同服事？","answer":"百基拉和亞居拉與保羅一同工作，幫助教導亞波羅，接待教會在家中聚會，並曾為保羅冒生命危險。《使徒行傳》和書信呈現他們在數座城市中的共同事奉，卻沒有解釋每次遷移的原因或那次危險的具體經過。","references":["Acts 18:1-3","Acts 18:18-28","Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sources":[{"id":"acts","title":"The Acts of the Apostles","citation":"Acts 7–28; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/ACT.htm"},{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"在哥林多一起工作","paragraphs":["《使徒行傳》介紹亞居拉是來自本都的猶太人，他和妻子百基拉因革老丟關於羅馬猶太人的命令而離開意大利，來到哥林多。保羅因與他們同業，就住在他們那裡，一起工作。他們的工場也是宣教故事的一部分：謀生、交談、旅行和接待彼此相連，都是基督徒服事的組成部分，並非互相競爭。"],"references":["Acts 18:1-3"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"幫助有恩賜的教師成長","paragraphs":["這對夫婦在以弗所聽見亞波羅講道，就向他更準確地解釋神的道路。《使徒行傳》既肯定他的口才和知識，也指出他仍需要受教。這段記載肯定耐心的糾正，沒有把亞波羅簡化成一個只有缺點的人，也明確記述百基拉和亞居拉雙方都參與教導。經文沒有描述按立儀式，也沒有解決後來關於教會職分的所有爭議。"],"references":["Acts 18:18-28"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"敞開家門，也甘冒危險","paragraphs":["保羅稱他們為在基督裡的同工，並感謝他們曾冒生命危險救他，卻沒有指出是哪一件事。《羅馬書》和《哥林多前書》分別在各自的處境中提到，有教會在他們家裡聚會。他們的榜樣邀請家庭成為接待與培育人的地方；這並不要求我們把關於他們行程的不確定重構寫成完整傳記。"],"references":["Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"原創資源內容與圖像：CC BY 4.0。聖經正文與第三方材料不在此授權範圍內。","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “百基拉與亞居拉：工作、教導與接待.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila","markdown":"[百基拉與亞居拉：工作、教導與接待](https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila\">百基拉與亞居拉：工作、教導與接待</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-priscilla-and-aquila,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {百基拉與亞居拉：工作、教導與接待},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - 百基拉與亞居拉：工作、教導與接待\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/priscilla-and-aquila/preview.png\" alt=\"百基拉與亞居拉：工作、教導與接待. 百基拉和亞居拉與保羅一同工作，幫助教導亞波羅，接待教會在家中聚會，並曾為保羅冒生命危險。《使徒行傳》和書信呈現他們在數座城市中的共同事奉，卻沒有解釋每次遷移的原因或那次危險的具體經過。\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>百基拉與亞居拉：工作、教導與接待 — <a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/priscilla-and-aquila\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}