{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"zh-hant","category":"people","title":"以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來","description":"以巴弗提把腓立比信徒的援助帶給保羅，服事期間幾乎喪命。保羅送他回去，並公開稱許他。他與那位關聯歌羅西的同工以巴弗是不同的人。","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"需要縮放的圖形請選擇SVG；用於投影片或訊息請選擇PNG；列印請選擇PDF；互動學習請選擇HTML。","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":558540,"sha256":"e6f2a728bc2a554c71d9b46243afab1c30e4f10684272b3f1261b8037e0f8802","width":1200,"height":1431},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4314,"sha256":"18aabf190848725e2576eefb5c29ba06aac1029d02132252a7f312eac2e50cf3"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2025,"sha256":"96ec71e5b53a005cc7b98dbc34eacc79436cd735d7e61f7a56b1c9e1165cba7d"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":159,"sha256":"5b8880e9f2e7094fe7b3518b7fe24ec3652aeefaffe0577dc8d48e814432314b"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":308,"sha256":"b6d0ae79fae7d1f67a72f5fda8ab5386e84ecf769d79ea407d6adf0d88313138"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":212,"sha256":"6e250e6b519d85362aaa49c016ae63059d0147accbbb8827eade41bb21d3e69b"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":424766,"sha256":"d91f90fd09de5d62d0db13a1f476c8941cae77e38d485757b8c08c2517e573f1","width":1200,"height":1431},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":93855,"sha256":"bb5524132730b796f8980d36d33cf68d2dd09b33309e0cfdd7cb999be9256f95","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":93746,"sha256":"ffae68e3700e8bbb618c29802ce2e8f0d29304fdedc4b03da3b970a8212273bd","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":1008505,"sha256":"d247f14f7ef30698a8b6821ad9abe1a0776e2842eba4225a047a4a641edf72a6"}],"accessibility":{"alt":"以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來. 以巴弗提把腓立比信徒的援助帶給保羅，服事期間幾乎喪命。保羅送他回去，並公開稱許他。他與那位關聯歌羅西的同工以巴弗是不同的人。","explanation":"以巴弗提把腓立比信徒的援助帶給保羅，服事期間幾乎喪命。保羅送他回去，並公開稱許他。他與那位關聯歌羅西的同工以巴弗是不同的人。"},"question":"保羅為什麼要求腓立比信徒尊重以巴弗提？","answer":"以巴弗提把腓立比信徒的援助帶給保羅，服事期間幾乎喪命。保羅送他回去，並公開稱許他。他與那位關聯歌羅西的同工以巴弗是不同的人。","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"一個群體托人帶來的禮物","paragraphs":["《腓立比書》稱以巴弗提是教會差來的使者，也是供給保羅需要的人。他帶來他們的禮物，使信中財務上的夥伴關係有了具體的人物。保羅稱他為弟兄、同工和一同當兵的人。這些稱呼尊重他的委身服事，卻沒有提供正式傳記、家庭背景，或超出書信信息的詳細旅行次序。"],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"生病不等於失敗","paragraphs":["以巴弗提病得很重，又因腓立比信徒聽說他生病而憂愁。保羅把他的康復歸於神的憐憫，也承認若他去世，會使自己更加悲傷。這段經文既不羞辱病人，也不把工人看作可以隨意犧牲的工具。它給人的脆弱、遠方的掛念、康復後的感恩，以及服事真實的情感代價留下空間。"],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"以尊榮迎接歸來","paragraphs":["保羅請教會歡喜地接待他，並尊重這樣的人。回來不意味著他的任務失敗。這個榜樣緊接著本章關於基督捨己和提摩太關心他人的敘述，邀請群體珍視默默付代價的工作，也關懷歸來的工人。不要把他與以巴弗混淆，更不要把另一位同工的經歷加在他身上。"],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"原創資源內容與圖像：CC BY 4.0。聖經正文與第三方材料不在此授權範圍內。","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來](https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus\">以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - 以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/zh-hant/epaphroditus/preview.png\" alt=\"以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來. 以巴弗提把腓立比信徒的援助帶給保羅，服事期間幾乎喪命。保羅送他回去，並公開稱許他。他與那位關聯歌羅西的同工以巴弗是不同的人。\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>以巴弗提：付代價的服事與光榮的歸來 — <a href=\"https://paulineletters.com/zh-hant/explore/resources/epaphroditus\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}