--- title: "1 Wathesalonike" canonical: "https://paulineletters.com/sw/explore/1-thessalonians" published: "2026-10-11" updated: "2026-10-11" language: "sw" license: "https://paulineletters.com/sw/explore/license" source: "Barua za Paulo · Pauline Letters" --- # 1 Wathesalonike > 1 Wathesalonike inapaswa kusomwa kwanza kama barua kwa jumuiya fulani, kabla ya kufanywa mkusanyiko wa nukuu zisizohusishwa na muktadha wake. **Kwa nini Paulo aliandika 1 Wathesalonike, na ni mambo gani ya mazingira yake au uandishi wake yanayojadiliwa?** 1 Wathesalonike ni barua ya Paulo ambayo uandishi wake haupingwi kwa kiasi kikubwa, na mara nyingi huchukuliwa kuwa barua yake ya mapema zaidi iliyohifadhiwa, iliyoandikwa kutoka Korintho takriban 50–51 BK. Timotheo alikuwa amerudi na taarifa ya kutia moyo kutoka kwa kanisa jipya lililoanzishwa katika hali ngumu. Paulo anajibu huzuni yao kuhusu waamini waliokufa kabla ya kurudi kwa Kristo. - **Tarehe:** takriban 50–51 BK - **Mahali ilipoandikwa:** Korintho - **Hali ya uandishi:** Inakubaliwa kwa kiasi kikubwa kuwa ya Paulo - **Kiwango cha uhakika kuhusu mazingira:** Korintho, takriban 50–51 BK (ujenzi upya wa matukio wenye ushahidi thabiti) - **Mstari muhimu:** 1 Wathesalonike 5:11 - **Hati ya kale zaidi iliyoonyeshwa:** Papyrus 46, takriban 200 BK ## Mazingira na hoja Kwa kanisa jipya la Thesalonike — faraja kuhusu waliokufa. 1 Wathesalonike inaandikwa kwa jumuiya mpya iliyoanzishwa wakati wa huduma ya umisionari iliyopingwa. Paulo, Sila na Timotheo wanakumbuka jinsi watu wa Thesalonike walivyopokea ujumbe wao katika dhiki, na Paulo anajibu shutuma kwa kukumbusha mwenendo wenye kazi, upole na kukataa kuwatumia kwa faida yake. Lugha ya barua yenye upendo mwingi kuliko kawaida inaakisi kutengana kwa lazima: Paulo alitaka kurudi, hakuweza, na alimtuma Timotheo kujua kama hali ngumu ilikuwa imeharibu imani yao. Taarifa ya Timotheo ya kutia moyo inaleta shukrani na maelekezo zaidi. Paulo anahimiza utakatifu katika maisha ya kijinsia, upendo wa pamoja, kufanya kazi kwa utulivu na heshima ndani ya jumuiya, lakini hawaonyeshi kuwa kanisa lililoshindwa. Sehemu kubwa ya barua inaimarisha matendo ambayo tayari yapo. Sauti yake ya kichungaji inapishanisha mifano ya familia — mama anayenyonyesha, baba, ndugu — na kukumbusha kwamba ustahimilivu unashirikishwa kati ya jumuiya zinazokabili upinzani. Mwongozo unaweka 1 Wathesalonike kando ya mpangilio wa matukio ya safari kwa sababu majina, mipango, migogoro na salamu zake ni sehemu ya mtandao hai. Mstari wake muhimu, 1 Wathesalonike 5:11, unasomwa ndani ya mwelekeo huo mpana badala ya kutolewa kama kauli mbiu iliyotenganishwa na muktadha. ## Mpangilio wa matukio na hati inayoshuhudia maandishi Swali la haraka zaidi linahusu waamini waliokufa kabla ya kurudi kwa Kristo. Paulo anaandika ili walio hai wasiomboleze bila tumaini, akiwahakikishia kwamba waliokufa katika Kristo hawatapunjwa. Lugha ya kushuka, tarumbeta na kukutana na Bwana ni faraja kabla ya kuwa ratiba. Onyo linalofuata la siku kuja kama mwizi linapinga kuweka tarehe na kuelekeza umakini kwenye kuwa macho, kutiana moyo na kujali. Matendo inaweka Paulo katika Korintho baada ya kuondoka Thesalonike, Beroya na Athene, na barua inawataja Sila na Timotheo pamoja naye. Kurudi kwa Timotheo na mfuatano wa huduma ya umisionari vinaunga mkono mazingira ya Korintho karibu 50–51 BK, karibu na nanga ya Galio inayosaidia kukadiria tarehe ya kukaa kwa Paulo. Barua inakubaliwa kwa kiasi kikubwa kuwa ya Paulo na mara nyingi huchukuliwa kuwa mawasiliano yake ya mapema zaidi yaliyohifadhiwa, ingawa ya mapema zaidi inarejelea barua zilizohifadhiwa kwa ajili yetu badala ya kila kitu alichoandika Paulo. Papirasi 46 (P46) ndiyo hati inayoonyeshwa kwa barua hii, inayokadiriwa kuwa ya takriban 200 BK na kuhusishwa na Chester Beatty / University of Michigan. Karatasi ya Papirasi 46 — mkusanyiko unaojumuisha 1 Wathesalonike. Picha inaonyesha kuendelea kuwepo kwa maandishi katika mapokeo hayo ya hati; haithibitishi tarehe au mahali panapopendekezwa kuwa barua ilitungiwa. ## Uandishi na kukadiria tarehe 1 Wathesalonike inachukuliwa kwa kiasi kikubwa kuwa barua ya Paulo ambayo uandishi wake haupingwi, na mara nyingi huchukuliwa kuwa barua yake ya mapema zaidi iliyohifadhiwa, iliyoandikwa kutoka Korintho karibu 50–51 BK. ## Maswali ya kawaida ### 1 Wathesalonike iliandikwa lini? Takriban 50–51 BK, kutoka Korintho, na hivyo huenda ikawa ya mapema zaidi kati ya barua za Paulo zilizohifadhiwa. Tarehe ina ushahidi thabiti usio wa kawaida kwa sababu iko karibu na nanga ya Galio, na Matendo inaweka Sila na Timotheo wakijiunga tena na Paulo huko. ### Je, 1 Wathesalonike ndicho kitabu cha kale zaidi katika Agano Jipya? Inawezekana kabisa, miongoni mwa barua. Ufafanuzi huo ni muhimu: ya mapema zaidi inarejelea kilichohifadhiwa, wala si kila kitu alichoandika Paulo, na baadhi ya tafsiri huiweka Wagalatia mapema zaidi. ### Nani aliandika 1 Wathesalonike? Paulo, huku Silwano na Timotheo wakitajwa pamoja naye. Ni sehemu ya kundi lisilopingwa, na hakuna jambo lake linalopingwa kwa uzito. ### 1 Wathesalonike inasema nini kuhusu kuja kwa pili? Inajibu huzuni badala ya udadisi. Paulo anaandika ili walio hai wasiomboleze bila tumaini, akiwahakikishia kwamba waliokufa hawatakuwa katika hali ya kupunjwa. Onyo linalofuata la siku kuja kama mwizi linapinga wazi kuweka tarehe. --- Rasmi: https://paulineletters.com/sw/explore/1-thessalonians