{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"sw","category":"people","title":"Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima","description":"Epafrodito alimletea Paulo msaada wa Wafilipi na karibu akafa alipokuwa akihudumu. Paulo anamrudisha na kumsifu hadharani. Yeye ni mtu tofauti na Epafra, mfanyakazi mwenza anayehusishwa na Kolosai.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/sw/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Chagua SVG kwa mchoro unaoweza kubadilishwa ukubwa, PNG kwa slaidi au ujumbe, PDF kwa kuchapisha, au HTML kwa nyenzo shirikishi.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":501151,"sha256":"617adeb4fd85e1ef3611a221fe5eb6aea99f1b586b2f7c7743b74494d087d397","width":1200,"height":1888},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2179,"sha256":"b2c39ae8e0897fcfc370d15097ab0c9315e070154dcbc33f4a2bbac2f5088c53"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":156,"sha256":"8f64ad28adeeb48a7de7a4a6ad3252294231b32cd56caebd8608e88ff761e3a2"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":284,"sha256":"39c123f9c4e55b089e6ec23b90fd33e913ea9fb74598a208f903625dcbfada60"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":204,"sha256":"97b216de80d0f503ec8e16442359f80cbcca05b0285a5485c1343f17dd003339"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":400182,"sha256":"c96e911fc68a2efe82ded54debb6ee1b2f6623d67bcbd43d810129a2ca3f6307","width":1200,"height":1888},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":24642,"sha256":"4e30821df1c5cf433c00b05bc712a7e4779e6f6134fbe7dcffc5415c6187960d","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":24899,"sha256":"90e71fe8376337c038428de7363ba5539ff33ad2a9b237270c199c5dcb267836","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":801108,"sha256":"7d3f57306d138be957d6387d84a3b55daeaa229ffb6871dc8d24ed29899a3cf3"}],"accessibility":{"alt":"Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima. Epafrodito alimletea Paulo msaada wa Wafilipi na karibu akafa alipokuwa akihudumu. Paulo anamrudisha na kumsifu hadharani. Yeye ni mtu tofauti na Epafra, mfanyakazi mwenza anayehusishwa na Kolosai.","explanation":"Epafrodito alimletea Paulo msaada wa Wafilipi na karibu akafa alipokuwa akihudumu. Paulo anamrudisha na kumsifu hadharani. Yeye ni mtu tofauti na Epafra, mfanyakazi mwenza anayehusishwa na Kolosai."},"question":"Kwa nini Paulo anawaomba Wafilipi wamheshimu Epafrodito?","answer":"Epafrodito alimletea Paulo msaada wa Wafilipi na karibu akafa alipokuwa akihudumu. Paulo anamrudisha na kumsifu hadharani. Yeye ni mtu tofauti na Epafra, mfanyakazi mwenza anayehusishwa na Kolosai.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"Barua za Paulo","citation":"Kutoka Warumi hadi Filemoni; marejeo ya vifungu yanatolewa katika kila sehemu.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"Zawadi ya jumuiya katika mikono ya mtu","paragraphs":["Wafilipi inamtambulisha Epafrodito kama mjumbe wa kanisa na mhudumu wa mahitaji ya Paulo. Anabeba zawadi yao, hivyo ushirika wa kifedha wa barua unaonekana katika mtu halisi. Paulo anamweleza kama ndugu, mfanyakazi mwenza na askari mwenza. Maelezo haya yanaheshimu huduma ya kujitoa bila kutoa wasifu rasmi, historia ya familia wala mpangilio halisi wa safari zaidi ya habari zilizomo katika barua."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Ugonjwa si kushindwa","paragraphs":["Epafrodito anaumwa sana na anafadhaika kwa sababu Wafilipi wamesikia habari hizo. Paulo anazungumzia rehema ya Mungu katika kupona kwake na anakiri huzuni ambayo kifo chake kingeleta. Kifungu hakimwaibishi mgonjwa wala kumchukulia mfanyakazi kuwa mtu anayeweza kutupiliwa mbali. Kinaweka nafasi ya udhaifu, kuwajali watu ukiwa mbali, kushukuru kwa kupona, na athari halisi za kihisia za huduma."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Kurudi kunakoambatana na heshima","paragraphs":["Paulo analiomba kanisa limpokee kwa furaha na kuwaheshimu watu kama yeye. Kurudi hakumaanishi kwamba utume wake umeshindwa. Mfano huu unafuata maelezo ya sura hiyo kuhusu kujitoa kwa Kristo na kuwajali wengine kwa Timotheo. Unazihimiza jumuiya kuthamini kazi ya kimya yenye kujitoa na kuwatunza wafanyakazi wanaorudi. Epafrodito asichanganywe na Epafra wala kupewa matukio yaliyosimuliwa kuhusu huyo mfanyakazi mwingine."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Maudhui na vielelezo tulivyotengeneza: CC BY 4.0. Maandishi ya Biblia na kazi za wengine hazijajumuishwa.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Barua za Paulo. “Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima.” Imesasishwa 2026-09-21. https://paulineletters.com/sw/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima](https://paulineletters.com/sw/explore/resources/epaphroditus) — Barua za Paulo (2026-09-21).","html":"Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima — Barua za Paulo (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n author = {{Barua za Paulo}},\n title = {Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima},\n date = {2026-09-21},\n url = {https://paulineletters.com/sw/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY - ELEC\nTI - Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima\nAU - Barua za Paulo\nDA - 2026/09/21\nUR - https://paulineletters.com/sw/explore/resources/epaphroditus\nER -\n"},"embed":"Epafrodito: huduma yenye kujitoa na kurudi kwa heshima — Barua za Paulo · CC BY 4.0"}
![\"Epafrodito:](\"https://paulineletters.com/resources/sw/epaphroditus/preview.png\")