{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"ru","category":"people","title":"Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение","description":"Епафродит принёс Павлу помощь филиппийцев и едва не умер во время служения. Павел отправляет его назад с публичной похвалой. Это другой человек, не Епафрас, сотрудник, связанный с Колоссами.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Выберите SVG для масштабируемой графики, PNG для слайдов и сообщений, PDF для печати или HTML для интерактивного изучения.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":553484,"sha256":"56ad5ec1a3ec892ac6ab75487211cc6706312dacddb2785cb8f458aa08451698","width":1200,"height":1886},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":3528,"sha256":"0cc4fe5913dda893fb5ad3407f81d2f7e386daffe6bd267482885b797535e876"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":203,"sha256":"60fe6ddc841945fae915ca433170297410414216bdc3f38f14bb9fa974022d69"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":342,"sha256":"1519354949b52e4288a2300b030cf626b3614bfabb23edbb2f51a4c4e9c31d79"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":251,"sha256":"9f891e3553fdd3558bd372d8c6466046a03b1bd97605b733786af5c553defa83"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":395275,"sha256":"d8d568c13d716fdaec4c10d1b27f4f0fe8654847df133842eee78e69c6051166","width":1200,"height":1886},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":35383,"sha256":"ddd103c0e8669e393ac73ba1645d475b0109b669395e844910fa0e9a9ff6213c","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":35741,"sha256":"ea5c2cbcd759ddabe90382b2db06ab9f5190c6a04fdd8597261797be91f61e80","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":854183,"sha256":"d06109973fbcac9cc4bd26730b4ff1a66b5d443b7947a6bc65881730a3002197"}],"accessibility":{"alt":"Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение. Епафродит принёс Павлу помощь филиппийцев и едва не умер во время служения. Павел отправляет его назад с публичной похвалой. Это другой человек, не Епафрас, сотрудник, связанный с Колоссами.","explanation":"Епафродит принёс Павлу помощь филиппийцев и едва не умер во время служения. Павел отправляет его назад с публичной похвалой. Это другой человек, не Епафрас, сотрудник, связанный с Колоссами."},"question":"Почему Павел просит филиппийцев почитать Епафродита?","answer":"Епафродит принёс Павлу помощь филиппийцев и едва не умер во время служения. Павел отправляет его назад с публичной похвалой. Это другой человек, не Епафрас, сотрудник, связанный с Колоссами.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"Дар общины в руках человека","paragraphs":["Филиппийцам называет Епафродита посланником церкви и служителем нужд Павла. Он приносит их дар, поэтому финансовое сотрудничество письма получает человеческое лицо. Павел представляет его как брата, сотрудника и соратника. Эти описания чтят преданное служение, не предоставляя официальной биографии, семейных сведений или точной последовательности поездок сверх данных письма."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Болезнь не означает неудачи","paragraphs":["Епафродит тяжело заболевает и тревожится, поскольку филиппийцы узнали об этом. Павел говорит о Божьей милости в его выздоровлении и признаёт скорбь, которую принесла бы его смерть. Отрывок не стыдит за болезнь и не считает работника расходным материалом. Он оставляет место уязвимости, тревоге на расстоянии, благодарности за выздоровление и реальной эмоциональной цене служения."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Возвращение с почётом","paragraphs":["Павел просит церковь принять его с радостью и почитать подобных ему. Возвращение не означает провала миссии. Этот пример следует за рассказом главы о самоотдаче Христа и заботе Тимофея о других. Он побуждает общины ценить незаметный, жертвенный труд и заботиться о возвращающихся работниках. Не путайте его с Епафрасом и не приписывайте ему события, рассказанные о другом сотруднике."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Оригинальный текст и иллюстрации ресурса: CC BY 4.0. Библейский текст и материалы третьих лиц исключены.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение](https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus\">Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/ru/epaphroditus/preview.png\" alt=\"Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение. Епафродит принёс Павлу помощь филиппийцев и едва не умер во время служения. Павел отправляет его назад с публичной похвалой. Это другой человек, не Епафрас, сотрудник, связанный с Колоссами.\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>Епафродит: жертвенное служение и почётное возвращение — <a href=\"https://paulineletters.com/ru/explore/resources/epaphroditus\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}