# Hati za kale: jinsi barua zilivyohifadhiwa

Hati za kale zinaweza kutuambia nini kuhusu barua za Paulo?

Hati za kale zilizopo zinahifadhi barua kupitia nakala zilizofanywa baada ya kuandikwa kwake. Kulinganisha mashahidi hao wa maandishi huwasaidia wanazuoni kutathmini tofauti za maandishi. Umri wa hati, uandishi wa barua na ukweli wa kihistoria wa tukio linaloelezwa ndani yake ni maswali yanayohusiana lakini tofauti.

## Shahidi wa maandishi ana tarehe yake mwenyewe

Papyrus 46 ni mkusanyiko muhimu wa mapema wa maandishi ya Paulo, ambao kwa kawaida hupewa tarehe karibu mwaka 200 BK, na tarehe hiyo huelezwa kama kipindi badala ya mwaka halisi wa kunakiliwa. Kuwapo kwake kunashuhudia kuenezwa kwa barua zilizoandikwa awali; si hati ya asili ya Paulo. Matunzio yanapaswa kutofautisha tarehe ya nakala yenyewe na tarehe inayopendekezwa ya uandishi wa yaliyomo katika karne ya kwanza.

Rejea za Biblia: Warumi 16:22

Vyanzo: csntm-p46, letters

## Kwa nini nakala hutofautiana

Nakala zilizoandikwa kwa mkono zina tofauti zinazojulikana kama tofauti za maandishi. Nyingi zinahusu tahajia au maelezo madogo; nyingine zinaathiri maana na zinahitaji kujadiliwa kwa makini. Uhakiki wa maandishi unalinganisha mashahidi na kuzingatia uhusiano wao na jinsi tofauti zilivyoweza kutokea. Si kura ambayo idadi kubwa hushinda moja kwa moja, wala ruhusa ya kuchagua maneno yanayopendelewa. Tanbihi za sasa kuhusu maandishi zinaonyesha kwa wasomaji kutokuwa na uhakika kunakohusika.

Rejea za Biblia: Waefeso 1:1

Vyanzo: csntm-variants, letters

## Uliza swali ambalo ushahidi unaweza kujibu

Picha ya hati inaweza kuonyesha maandishi yaliyohifadhiwa, mpangilio, masahihisho au sifa ya kitu chenyewe. Haiwezi peke yake kuthibitisha nani aliandika awali barua ambayo uandishi wake unajadiliwa, wala kuthibitisha kila tukio linalosimuliwa. Wakristo wanaweza kukiri mamlaka ya Maandiko huku wakichunguza kuenezwa kwake kwa uaminifu. Kwa mafundisho, unganisha rekodi ya taasisi inayohifadhi hati, eleza ushahidi maalumu, na kagua masharti ya kutumia picha upya kando na maandishi ya kale: kuweza kufikia picha hakutoi moja kwa moja haki ya kuisambaza.

Rejea za Biblia: Wakolosai 4:16; 1 Wathesalonike 5:27

Vyanzo: csntm-variants, letters

## Vyanzo

- [csntm-p46] Center for the Study of New Testament Manuscripts, GA P46 (Ann Arbor): mwisho wa karne ya pili au mwanzo wa karne ya tatu, takribani mwaka 200 BK. — https://manuscripts.csntm.org/manuscript/Group/GA_P46_Mich

- [letters] Kutoka Warumi hadi Filemoni; marejeo ya vifungu yanatolewa katika kila sehemu. — https://ebible.org/web/

- [csntm-variants] Center for the Study of New Testament Manuscripts, “Manuscripts 101: What is a textual variant?” 14 Machi 2023. — https://www.csntm.org/2023/03/14/manuscripts-101-what-is-a-textual-variant/

Maudhui na vielelezo tulivyotengeneza: CC BY 4.0. Maandishi ya Biblia na kazi za wengine hazijajumuishwa.

Barua za Paulo · CC BY 4.0 · https://paulineletters.com/sw/explore/resources/manuscripts-and-transmission