{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"priscilla-and-aquila","locale":"pt-pt","category":"people","title":"Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade","description":"Priscila e Áquila trabalharam ao lado de Paulo, ajudaram a instruir Apolo, acolheram uma igreja na sua casa e arriscaram a vida por Paulo. Atos e as cartas mostram o seu ministério conjunto em várias cidades, sem explicar cada mudança ou a ocasião daquele perigo.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/priscilla-and-aquila","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Escolha SVG para ampliar um gráfico, PNG para diapositivos ou mensagens, PDF para impressão ou HTML para uma experiência interativa.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":113601,"sha256":"c3dc51ea87d8c1b83e162559b7b2ec5bbe57f19902041dffed12923c2ac191b5","width":1200,"height":1918},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2371,"sha256":"4276b7b81b62d46a716e14dcb55711e1b24288b9a28c83cc80cb108a6570818f"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":166,"sha256":"fc3203a393d178cf3da43e6eb62505b89a7fc92897f5acd741742fcad96990b1"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":319,"sha256":"33c7725f9287e935001bd4cdf772015986245bd143af753282c0a7182a7a2a92"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":217,"sha256":"2d86e0c20914243cee38f003831e0d92917a78d3fbeadc0ab20abb54b4a75fd7"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/preview.png","contentType":"image/png","bytes":340373,"sha256":"b4bf42d673a4f56c3e5112f677c6f669266fb1b520d2e6d9ab38bea38115ea0e","width":1200,"height":1918},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":26705,"sha256":"c50f53360ea141317b86d81e9001bd1bb7b812cc3ab89ca709ad4862493b1f3c","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":26896,"sha256":"7e37f6262f2a0162299f3e8dfadf34a047e3d2f6a36b9b742e08f8f8c2911f6d","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/priscilla-and-aquila/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":451574,"sha256":"1530d7e3d346cb42648b6e7cbadb37fd1a885da4aff1310b3f4062726fba42b5"}],"accessibility":{"alt":"Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade. Priscila e Áquila trabalharam ao lado de Paulo, ajudaram a instruir Apolo, acolheram uma igreja na sua casa e arriscaram a vida por Paulo. Atos e as cartas mostram o seu ministério conjunto em várias cidades, sem explicar cada mudança ou a ocasião daquele perigo.","explanation":"Priscila e Áquila trabalharam ao lado de Paulo, ajudaram a instruir Apolo, acolheram uma igreja na sua casa e arriscaram a vida por Paulo. Atos e as cartas mostram o seu ministério conjunto em várias cidades, sem explicar cada mudança ou a ocasião daquele perigo."},"question":"Como Priscila e Áquila serviram com Paulo?","answer":"Priscila e Áquila trabalharam ao lado de Paulo, ajudaram a instruir Apolo, acolheram uma igreja na sua casa e arriscaram a vida por Paulo. Atos e as cartas mostram o seu ministério conjunto em várias cidades, sem explicar cada mudança ou a ocasião daquele perigo.","references":["Acts 18:1-3","Acts 18:18-28","Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sources":[{"id":"acts","title":"The Acts of the Apostles","citation":"Acts 7–28; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/ACT.htm"},{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"Trabalho partilhado em Corinto","paragraphs":["Atos apresenta Áquila, judeu natural do Ponto, e a sua esposa Priscila em Corinto, depois de terem deixado a Itália por causa da ordem de Cláudio referente aos judeus de Roma. Paulo fica e trabalha com eles porque exercem o mesmo ofício. A sua oficina faz parte da história da missão: trabalho material, conversa, viagem e hospitalidade são dimensões ligadas do serviço cristão, e não atividades concorrentes."],"references":["Acts 18:1-3"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"Ajudar um mestre talentoso a crescer","paragraphs":["Em Éfeso, o casal ouve Apolo e explica-lhe com maior exatidão o caminho de Deus. Atos descreve-o como eloquente e instruído, mas ainda necessitado de ensino. O episódio valoriza a correção paciente sem reduzir Apolo às suas limitações. Também mostra explicitamente a participação de Priscila e Áquila. A passagem não descreve uma cerimónia de ordenação nem resolve todos os debates posteriores sobre ofícios eclesiásticos."],"references":["Acts 18:18-28"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"Casas abertas e vidas arriscadas","paragraphs":["Paulo chama-lhes cooperadores em Cristo e agradece-lhes terem arriscado a vida, sem identificar o episódio. Romanos e 1 Coríntios mencionam uma igreja reunida na sua casa nos respetivos contextos. O seu exemplo convida os lares a tornarem-se lugares de acolhimento e formação. Isso não exige transformar reconstruções incertas das suas viagens numa biografia pormenorizada."],"references":["Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Conteúdo e ilustrações originais: CC BY 4.0. Os textos bíblicos e os materiais de terceiros estão excluídos.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/priscilla-and-aquila","markdown":"[Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade](https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/priscilla-and-aquila) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-priscilla-and-aquila,\n author = {{Pauline Letters}},\n title = {Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade},\n date = {2026-09-21},\n url = {https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/priscilla-and-aquila}\n}\n","ris":"TY - ELEC\nTI - Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade\nAU - Pauline Letters\nDA - 2026/09/21\nUR - https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/priscilla-and-aquila\nER -\n"},"embed":"
\"Priscila
Priscila e Áquila: trabalho, ensino e hospitalidade — Pauline Letters · CC BY 4.0
"}