{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"pt-pt","category":"people","title":"Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso","description":"Epafrodito levou o apoio dos filipenses a Paulo e quase morreu enquanto servia. Paulo envia-o de volta com uma recomendação pública. Ele é uma pessoa diferente de Epafras, o cooperador associado a Colossos.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Escolha SVG para ampliar um gráfico, PNG para diapositivos ou mensagens, PDF para impressão ou HTML para uma experiência interativa.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":501741,"sha256":"4cd895a3cd423d6e79b975aaea2cd957fd7ef2fb5c03be9cb9b6f8833165f3a7","width":1200,"height":1960},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2315,"sha256":"e4cd76d1560df6ea4309e5b883a7201afbd5c08ce9148708b24c07218b4296a4"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":153,"sha256":"545594a1688bb564f694df2d4e843c6869a0cb7492ef990b32ca379d4425e366"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":298,"sha256":"722d5b678fcd76e9962b499f61b5367135ac2c3b67a701bf23c0b7937e0753e6"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":204,"sha256":"61d51cb4b39f9b720329569de7d802e0c01d6bd4e6bf52b744d73502ba18b79c"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":406994,"sha256":"f9a7e474d8022d1b44aa6c257d57a4e0ca2147f23add2f68f0cf0d3858dc140f","width":1200,"height":1960},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":25497,"sha256":"1d76185d39443a6de7c43744c2fc4ed5e2ff6fae3b572c6704dccd6b78e6893f","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":25855,"sha256":"91940526e82c1516d82d38e7c688b370500b6f8f1abe12333c076274c7bbee9b","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/pt-pt/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":807804,"sha256":"9d3bb2263d21bb8c7d60ae73461936b98a22fa070eada84c09b4f0682d578d9c"}],"accessibility":{"alt":"Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso. Epafrodito levou o apoio dos filipenses a Paulo e quase morreu enquanto servia. Paulo envia-o de volta com uma recomendação pública. Ele é uma pessoa diferente de Epafras, o cooperador associado a Colossos.","explanation":"Epafrodito levou o apoio dos filipenses a Paulo e quase morreu enquanto servia. Paulo envia-o de volta com uma recomendação pública. Ele é uma pessoa diferente de Epafras, o cooperador associado a Colossos."},"question":"Porque é que Paulo pede aos filipenses que honrem Epafrodito?","answer":"Epafrodito levou o apoio dos filipenses a Paulo e quase morreu enquanto servia. Paulo envia-o de volta com uma recomendação pública. Ele é uma pessoa diferente de Epafras, o cooperador associado a Colossos.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"A oferta de uma comunidade nas mãos de uma pessoa","paragraphs":["Filipenses identifica Epafrodito como mensageiro da igreja e ministro nas necessidades de Paulo. Ele leva a oferta da comunidade, de modo que a parceria financeira da carta tem um rosto humano. Paulo apresenta-o como irmão, cooperador e companheiro de lutas. Essas descrições honram o serviço comprometido sem fornecer uma biografia oficial, antecedentes familiares ou uma sequência exata de viagens além das informações da carta."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Doença não é fracasso","paragraphs":["Epafrodito adoece gravemente e fica angustiado porque os filipenses souberam disso. Paulo fala da misericórdia de Deus na sua recuperação e reconhece a tristeza que a sua morte teria causado. A passagem não envergonha quem adoece nem trata um trabalhador como descartável. Ela abre espaço para vulnerabilidade, preocupação à distância, gratidão pela recuperação e os custos emocionais reais do serviço."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Um regresso marcado pela honra","paragraphs":["Paulo pede à igreja que o receba com alegria e honre pessoas como ele. Voltar não significa que a sua missão tenha fracassado. O exemplo segue o relato da entrega de Cristo e do cuidado de Timóteo pelos outros no mesmo capítulo. Convida as comunidades a valorizar o trabalho discreto e custoso e a cuidar de quem regressa. Evite confundi-lo com Epafras ou atribuir-lhe experiências narradas sobre aquele outro cooperador."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Conteúdo e ilustrações originais: CC BY 4.0. Os textos bíblicos e os materiais de terceiros estão excluídos.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso](https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n author = {{Pauline Letters}},\n title = {Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso},\n date = {2026-09-21},\n url = {https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY - ELEC\nTI - Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso\nAU - Pauline Letters\nDA - 2026/09/21\nUR - https://paulineletters.com/pt-pt/explore/resources/epaphroditus\nER -\n"},"embed":"
\"Epafrodito:
Epafrodito: serviço custoso e regresso honroso — Pauline Letters · CC BY 4.0
"}