---
title: "Halavirana manaraka ireo zotran’i Paoly aseho amin’ny sarintany"
canonical: "https://paulineletters.com/mg/explore/travel"
published: "2026-10-23"
updated: "2026-10-23"
language: "mg"
license: "https://paulineletters.com/mg/explore/license"
source: "Taratasy nosoratan’i Paoly · Pauline Letters"
---

# Halavirana manaraka ireo zotran’i Paoly aseho amin’ny sarintany

> Kilometatra nandehanana an-tongotra sy an-tsambo, ho an’ny dingana sy dia tsirairay aseho amin’ny sarintanin’ny Taratasy nosoratan’i Paoly.

**Hatraiza ny halaviran’ny dia nataon’i Paoly?**

## Ny fomba nanombanana ny halavirana

Halavana kajina amin’ny faribolana lehibe amin’ny bolantany, manaraka ilay zotra natao tsy hivily tampoka asehon’ny sarintany ary mandalo ireo toerana voatonona anarana: fetra ambany amin’ny halaviran’ny zotra narafitra avy amin’ny loharano izany, satria niolikolika ny lalana ary nifandimby nivily ny sambo noho ny rivotra. Kajina amin’ny 25–35 km isan’andro ny tomban’ny andro nandehanana an-tongotra; tsy omena tombana andro kosa ny dia an-dranomasina, satria niankina tamin’ny rivotra kokoa noho ny halavirana ny fotoana nandehanana an-tsambo.

Ireo fitambaran’isa ireo dia maneho ilay zotra narafitra avy amin’ny loharano ka aseho amin’ny sarintany, fa tsy ny dia rehetra nataon’i Paoly nandritra ny fiainany. Vakio miaraka amin’ny sarintanin’ny zotra sy ireo loharano voatondro ao aminy izy ireo. Mety ahitana dia an-tanety sy an-dranomasina ny ampahany iray amin’ny zotra; ny tombana momba ny isan’ny andro handehanana an-tongotra, miaraka amin’ny fetra ambany sy ambony, dia mihatra amin’ny ampahany an-tanety ihany.

[Ampidino ity andiana angona ity (JSON, CC BY 4.0)](https://paulineletters.com/mg/data/agent/commons/v1/travel.json)

## Fitambarany

- **An-tongotra (km):** 7,548
- **An-tsambo (km):** 9,371
- **Tomban’ny andro an-tongotra:** 216–302

### [Ny lalana mankany Damaskosy](https://paulineletters.com/mg/explore/road-to-damascus)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Jerosalema | Lalana mankany Damaskosy | 111 | 0 | 4–5 |
| Lalana mankany Damaskosy | Damaskosy | 108 | 0 | 4–5 |
| Fitambarany |  | 219 | 0 | 7–9 |

### [Ny fiovam-po sy ny fanompoana tany am-piandohana](https://paulineletters.com/mg/explore/conversion-and-early-ministry)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Damaskosy | Arabia | 170 | 0 | 5–7 |
| Arabia | Damaskosy | 170 | 0 | 5–7 |
| Damaskosy | Jerosalema | 216 | 0 | 7–9 |
| Jerosalema | Kaisaria | 87 | 0 | 3–4 |
| Kaisaria | Tarsosy | 18 | 474 | 1–1 |
| Tarsosy | Antiokia | 275 | 0 | 8–11 |
| Fitambarany |  | 936 | 474 | 27–38 |

### [Ny dia misionera voalohany nataon’i Paoly](https://paulineletters.com/mg/explore/first-missionary-journey)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Antiokia | Salamina | 22 | 211 | 1–1 |
| Salamina | Pafo | 144 | 0 | 5–6 |
| Pafo | Perga | 11 | 273 | 1–1 |
| Perga | Antiokia any Pisidia | 153 | 0 | 5–7 |
| Antiokia any Pisidia | Ikonioma | 124 | 0 | 4–5 |
| Ikonioma | Lystra | 33 | 0 | 1–2 |
| Lystra | Derbe | 95 | 0 | 3–4 |
| Derbe | Lystra | 95 | 0 | 3–4 |
| Lystra | Ikonioma | 33 | 0 | 1–2 |
| Ikonioma | Antiokia any Pisidia | 124 | 0 | 4–5 |
| Antiokia any Pisidia | Antiokia | 192 | 513 | 6–8 |
| Fitambarany |  | 1,026 | 997 | 30–42 |

### [Ny fivoriana tao Jerosalema](https://paulineletters.com/mg/explore/jerusalem-council)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Antiokia | Jerosalema | 518 | 0 | 15–21 |
| Fitambarany |  | 518 | 0 | 15–21 |

### [Ny dia misionera faharoa nataon’i Paoly](https://paulineletters.com/mg/explore/second-missionary-journey)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Jerosalema | Antiokia | 518 | 0 | 15–21 |
| Antiokia | Lystra | 514 | 0 | 15–21 |
| Lystra | Sisintanin’i Mysia | 351 | 0 | 11–15 |
| Sisintanin’i Mysia | Troasy | 320 | 0 | 10–13 |
| Troasy | Filipy | 12 | 287 | 1–1 |
| Filipy | Tesalonika | 120 | 0 | 4–5 |
| Tesalonika | Beria | 88 | 0 | 3–4 |
| Fitambarany |  | 1,923 | 287 | 55–77 |

### [I Paoly tao Atena sy Korinto](https://paulineletters.com/mg/explore/paul-in-athens-and-corinth)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Beria | Atena | 42 | 550 | 2–2 |
| Atena | Korinto | 81 | 0 | 3–4 |
| Korinto | Kenkrea | 10 | 0 | 1–1 |
| Kenkrea | Efesosy | 0 | 395 | — |
| Efesosy | Kaisaria | 40 | 1,136 | 2–2 |
| Fitambarany |  | 173 | 2,081 | 5–7 |

### [I Paoly tao Efesosy](https://paulineletters.com/mg/explore/paul-in-ephesus)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Antiokia | Antiokia any Pisidia | 675 | 0 | 20–27 |
| Antiokia any Pisidia | Efesosy | 340 | 0 | 10–14 |
| Efesosy | Troasy | 33 | 348 | 1–2 |
| Troasy | Filipy | 12 | 286 | 1–1 |
| Filipy | Korinto | 636 | 0 | 19–26 |
| Fitambarany |  | 1,696 | 634 | 49–68 |

### [Ny dia farany nataon’i Paoly nankany Jerosalema](https://paulineletters.com/mg/explore/final-journey-to-jerusalem)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Korinto | Filipy | 636 | 0 | 19–26 |
| Filipy | Troasy | 12 | 306 | 1–1 |
| Troasy | Asosy | 33 | 0 | 1–2 |
| Asosy | Mileto | 0 | 317 | — |
| Mileto | Tyro | 0 | 1,038 | — |
| Tyro | Kaisaria | 0 | 100 | — |
| Fitambarany |  | 681 | 1,761 | 20–28 |

### [Ny fisamborana an’i Paoly tao Jerosalema](https://paulineletters.com/mg/explore/arrest-in-jerusalem)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Kaisaria | Jerosalema | 87 | 0 | 3–4 |
| Fitambarany |  | 87 | 0 | 3–4 |

### [Ny fitsarana an’i Paoly tao Kaisaria](https://paulineletters.com/mg/explore/trials-in-caesarea)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Jerosalema | Kaisaria | 91 | 0 | 3–4 |
| Fitambarany |  | 91 | 0 | 3–4 |

### [Ny dian’i Paoly nankany Roma sy ny faharendrehan’ny sambo](https://paulineletters.com/mg/explore/voyage-to-rome-and-shipwreck)

| Avy any | Mankany | An-tongotra (km) | An-tsambo (km) | Tomban’ny andro an-tongotra |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| Kaisaria | Sidona | 0 | 140 | — |
| Sidona | Myra | 0 | 719 | — |
| Myra | Seranana Tsara | 0 | 621 | — |
| Seranana Tsara | Malta | 0 | 1,030 | — |
| Malta | Roma | 198 | 627 | 6–8 |
| Fitambarany |  | 198 | 3,137 | 6–8 |

## Boky sy loharano nampiasaina

- Pauline Letters — Great-circle length along the smoothed route the maps draw, through named waypoints: a lower bound on a reconstruction, since roads wound and ships tacked. Walking days use 25–35 km a day; sea passages have none because sailing time depended on wind more than distance. <https://paulineletters.com/explore/map>


---

Ofisialy: https://paulineletters.com/mg/explore/travel