---
title: "어떤 성경 본문을 사용할 것인가"
canonical: "https://paulineletters.com/ko/explore/methodology/which-text"
published: "2026-08-15"
updated: "2026-08-15"
language: "ko"
license: "https://paulineletters.com/ko/explore/license"
source: "바울 서신 · Pauline Letters"
---

# 어떤 성경 본문을 사용할 것인가

> 구절은 검증 가능하고 고정된 버전이 있는 공식 텍스트에서 나와야 합니다. 필요한 구절이 누락된 경우 수동으로 채우거나 다른 번역을 사용하는 대신 시스템이 중지되어야 합니다.

**한국어판은 어떤 번역을 인용하며, 인용의 정확성과 권리 표시는 어떻게 확인하나요?**

한국어판은 성경전서 개역개정판만 인용하고 내부 번역 ID는 NKRV입니다. 대한성서공회 공식 페이지에서 실제로 필요한 장만 확보해 출처 URL, 판본 표시, 저작권 표시와 SHA-256 해시를 기록합니다. 가져오기 과정은 필요한 구절과 발화 조각만 만들며, 필수 구절이 없거나 판본·구조·해시가 다르면 수동 보충이나 다른 번역 대신 중단됩니다.

## 번역 식별자와 원출처

한국어판의 내부 번역 ID는 NKRV이고 표시 이름은 ‘개역개정’입니다. 권위 있는 출처는 대한성서공회 성경 읽기 페이지이며, 실제로 필요한 장의 URL·확보 날짜·판본 표시·저작권 표시와 원문 해시를 기록합니다.

확보한 원문과 추출한 구절을 각각 해시로 고정합니다. 대한성서공회가 같은 URL의 마크업이나 본문 바이트를 바꾸면 줄바꿈이나 메타데이터 차이라도 출처 기록을 갱신하고 다시 검증하기 전까지 가져오기를 거부합니다.

## 필요한 본문만 가져오고 각각 검증하기

이 프로젝트는 실제로 인용하는 성경 구절과 발화 조각만 가져옵니다. 가져오기 도구는 각 구절의 책·장·절 번호와 인코딩, 참조 위치, 해시를 확인합니다. 이야기 저작 파일에는 성경 본문을 저장하거나 생성하지 않습니다.

가져온 자료는 먼저 임시 영역에서 모두 분석하고 검사합니다. 필요한 참조와 구절 수, 발화 조각의 경계, 해시가 전부 통과한 뒤에만 기존 희소 패키지를 한 번에 교체합니다. 따라서 실패가 나도 옛 데이터와 새 데이터가 절반씩 섞여 남지 않습니다.

## 저작권 고지 및 유출 경계

‘개역개정’이라고 표시된 인용은 성경전서 개역개정판에서 가져오며 저작권은 (재)대한성서공회에 있습니다. 성경 본문은 검토 패킷, 로그, CI 산출물, 데이터 세트, Markdown 미러 또는 다른 일괄 출력에 들어가지 않습니다.

본문과 참조는 서로 다른 자료형과 경계로 관리합니다. 연대기, 서신 데이터 세트, Markdown 미러와 검토 패킷에는 ‘로마서 8:1’ 같은 참조를 넣을 수 있지만, 개역개정 본문이나 본문을 복원할 수 있는 내부 조각은 포함하지 않습니다.

로그와 CI 산출물은 실제 구절 조각 대신 안정적인 구절 ID와 참조 위치, 예상 해시, 오류 코드만 출력합니다. 구조가 달라져도 보호된 본문을 다운로드 가능한 산출물에 노출하지 않으면서, 관리자가 원출처를 찾아 다시 가져올 수 있습니다.

스토리 저작 파일은 안정적인 발화 조각 키가 연결된 인용 ID만 저장합니다. 실행 시 서버의 성경 계층이 정확한 본문을 삽입합니다. 저자는 이야기 파일에 인용문을 직접 옮겨 적거나 고쳐 쓰지 않으며, 인공지능에 성경 본문 생성을 요청하지도 않습니다.

## 자주 묻는 질문

### 한국어판에 표시되는 ‘개역개정’은 무엇인가요?

(재)대한성서공회가 발행한 성경전서 개역개정판을 뜻하며, 이 사이트의 내부 번역 ID는 NKRV입니다. 본문은 직접 입력하거나 번역하지 않고 대한성서공회 공식 출처에서 확보한 스냅샷으로 생성합니다. 출처와 결과물의 SHA-256 해시를 고정해 페이지의 판본 표시와 실제 본문이 어긋나지 않게 합니다.

### 한국어판은 왜 한 가지 번역만 제공하나요?

모든 번역은 고정된 공식 출처, 구절별 검증, 명확한 권리 기록을 갖춰야 하기 때문입니다. 개역개정은 이 절차를 거치는 한국어 번역입니다. 본문은 읽기 맥락에만 표시되고 데이터 세트, Markdown 미러, 피드에는 들어가지 않습니다. 다른 번역도 같은 기준을 충족하기 전에는 검증할 수 없는 본문을 섞지 않습니다.

### 번역 간의 차이로 인해 이 사이트의 주장이 바뀌나요?

주장은 특정 번역의 한 표현보다 본문이 가리키는 사건과 논증을 바탕으로 합니다. 각 인용에는 참조와 함께 ‘개역개정’이라고 표시해 독자가 다른 번역의 같은 구절과 대조할 수 있게 합니다. 특정 표현이 주장에 중요하면 페이지에서 그 표현과 번역상 쟁점을 분명히 밝힙니다.

---

표준 주소: https://paulineletters.com/ko/explore/methodology/which-text