{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"priscilla-and-aquila","locale":"fr","category":"people","title":"Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité","description":"Priscille et Aquilas ont travaillé aux côtés de Paul, contribué à instruire Apollos, accueilli une Église chez eux et risqué leur vie pour Paul. Les Actes et les lettres montrent leur ministère commun dans plusieurs villes, sans expliquer chaque déplacement ni les circonstances de ce danger.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Choisissez SVG pour une image redimensionnable, PNG pour des diapositives ou des messages, PDF pour l’impression, ou HTML pour une expérience interactive.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":213664,"sha256":"7e245f01c8211f421104242e6fe9073d9ecb8487d3b2a0f05e2f4f7978b41a0e","width":1200,"height":1952},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2630,"sha256":"fec5c35bb8fd85406c92ba74c3e741f61bc10b8b42111700a4393f149000e7ca"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":172,"sha256":"8666a602f70d36206276c5256545fd276f5b835f9f6686c658e1c7fe4400a7cf"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":319,"sha256":"8ee971ed9eacdc24d65f66e9f6c4e2746b8994f0dd5954c5e9bb4789bc13d6ea"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":220,"sha256":"d0717d0aa598ab702192a2f1c65621ed85217782c91f07a5ac160c7d18dc22aa"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/preview.png","contentType":"image/png","bytes":366715,"sha256":"47ce7e82c7f48d56a430c765f9e607670488a9d3883fd36d4b2b5e4ad3a6ebb5","width":1200,"height":1952},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":27297,"sha256":"d3881f1833205d90c77c0b4c5215b9873cdd98632e8eb796d6b6b39cf020b462","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":27469,"sha256":"a4e432826a303bbf1a33982f53d0259510c4b23991061704e9d98811c51d794a","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":552748,"sha256":"c5ad470b4e8a0a747b96dc6f26243e6ba0a1f9879cbdc43800556c40b9b3810d"}],"accessibility":{"alt":"Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité. Priscille et Aquilas ont travaillé aux côtés de Paul, contribué à instruire Apollos, accueilli une Église chez eux et risqué leur vie pour Paul. Les Actes et les lettres montrent leur ministère commun dans plusieurs villes, sans expliquer chaque déplacement ni les circonstances de ce danger.","explanation":"Priscille et Aquilas ont travaillé aux côtés de Paul, contribué à instruire Apollos, accueilli une Église chez eux et risqué leur vie pour Paul. Les Actes et les lettres montrent leur ministère commun dans plusieurs villes, sans expliquer chaque déplacement ni les circonstances de ce danger."},"question":"Comment Priscille et Aquilas ont-ils servi avec Paul ?","answer":"Priscille et Aquilas ont travaillé aux côtés de Paul, contribué à instruire Apollos, accueilli une Église chez eux et risqué leur vie pour Paul. Les Actes et les lettres montrent leur ministère commun dans plusieurs villes, sans expliquer chaque déplacement ni les circonstances de ce danger.","references":["Acts 18:1-3","Acts 18:18-28","Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sources":[{"id":"acts","title":"Les Actes des apôtres","citation":"Actes 7–28 ; les références des passages sont indiquées dans chaque section.","url":"https://ebible.org/web/ACT.htm"},{"id":"letters","title":"Les lettres de Paul","citation":"De Romains à Philémon ; les références des passages sont indiquées dans chaque section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"Un travail commun à Corinthe","paragraphs":["Les Actes présentent Aquilas, un Juif originaire du Pont, et sa femme Priscille à Corinthe après leur départ d’Italie, à la suite de l’ordre de Claude concernant les Juifs de Rome. Paul habite et travaille avec eux parce qu’ils exercent le même métier. Leur atelier fait partie de l’histoire de la mission : travail matériel, conversations, voyages et hospitalité sont des dimensions liées du service chrétien, plutôt que des activités concurrentes."],"references":["Acts 18:1-3"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"Aider un enseignant doué à progresser","paragraphs":["À Éphèse, le couple entend Apollos et lui explique plus exactement la voie de Dieu. Les Actes le présentent comme éloquent et instruit, tout en ayant encore besoin d’être enseigné. Cet épisode valorise une correction patiente sans réduire Apollos à ses limites. Il montre aussi explicitement la participation de Priscille comme d’Aquilas. Le passage ne décrit pas de cérémonie d’ordination et ne tranche pas tous les débats ultérieurs sur les fonctions ecclésiales."],"references":["Acts 18:18-28"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"Des maisons ouvertes et des vies risquées","paragraphs":["Paul les appelle ses compagnons d’œuvre en Christ et les remercie d’avoir risqué leur vie, mais il ne précise pas à quelle occasion. Romains et 1 Corinthiens mentionnent chacun, dans leur propre contexte, une Église qui se réunit chez eux. Leur exemple invite les foyers à devenir des lieux d’accueil et de formation. Il n’exige pas de transformer des reconstitutions incertaines de leurs voyages en une biographie détaillée."],"references":["Romans 16:3-5","1 Corinthians 16:19"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Contenus et illustrations originaux : CC BY 4.0. Le texte biblique et les documents de tiers sont exclus.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila","markdown":"[Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité](https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila\">Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-priscilla-and-aquila,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/fr/priscilla-and-aquila/preview.png\" alt=\"Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité. Priscille et Aquilas ont travaillé aux côtés de Paul, contribué à instruire Apollos, accueilli une Église chez eux et risqué leur vie pour Paul. Les Actes et les lettres montrent leur ministère commun dans plusieurs villes, sans expliquer chaque déplacement ni les circonstances de ce danger.\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>Priscille et Aquilas : travail, enseignement et hospitalité — <a href=\"https://paulineletters.com/fr/explore/resources/priscilla-and-aquila\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}