{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"fr","category":"people","title":"Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré","description":"Épaphrodite a apporté à Paul le soutien des Philippiens et a failli mourir pendant son service. Paul le renvoie avec une recommandation publique. Il ne faut pas le confondre avec Épaphras, le collaborateur associé à Colosses.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/fr/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Choisissez SVG pour une image redimensionnable, PNG pour des diapositives ou des messages, PDF pour l’impression, ou HTML pour une expérience interactive.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":601936,"sha256":"cfb58f52cb089270d362b99b5c92ef8e85d1e0eab762b06f53d1055f149c3059","width":1200,"height":2029},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2562,"sha256":"c419fc74b1eddca31a342c42360f21f3169512b2f239f88a31206c8ce08471be"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":159,"sha256":"d9cb9a5707aa5225bf4576bc4001a4b479b5b1f3aac52d99b24e9b5a87a1df47"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":298,"sha256":"c8a7208d206369f34496085fe6a04ce95f36bea6daa59f14b5da3b98aee94524"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":207,"sha256":"baeca3b5a9712435ba597beebbd51b67e5e9d08b8ca9dc29fdf748b1d94e8365"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":430062,"sha256":"c27f66295af9aa30a3f37c73cd144bb54315295264ca4b0cb8fb39e58734a2ba","width":1200,"height":2029},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":25774,"sha256":"9cead876d35ba30641c6dfadd34f6eefa96a4d7aca7317621380c52649b265d3","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":26230,"sha256":"cc55e80d63052a5e117ab7cfb3cfb0cf7a70903b0332eeb47e9c26c446fc081c","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/fr/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":906135,"sha256":"5a796df68292984a608cdb4a559bdcf524d2a11ffc6b4765ddffc15d338fd53b"}],"accessibility":{"alt":"Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré. Épaphrodite a apporté à Paul le soutien des Philippiens et a failli mourir pendant son service. Paul le renvoie avec une recommandation publique. Il ne faut pas le confondre avec Épaphras, le collaborateur associé à Colosses.","explanation":"Épaphrodite a apporté à Paul le soutien des Philippiens et a failli mourir pendant son service. Paul le renvoie avec une recommandation publique. Il ne faut pas le confondre avec Épaphras, le collaborateur associé à Colosses."},"question":"Pourquoi Paul demande-t-il aux Philippiens d’honorer Épaphrodite ?","answer":"Épaphrodite a apporté à Paul le soutien des Philippiens et a failli mourir pendant son service. Paul le renvoie avec une recommandation publique. Il ne faut pas le confondre avec Épaphras, le collaborateur associé à Colosses.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"Les lettres de Paul","citation":"De Romains à Philémon ; les références des passages sont indiquées dans chaque section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"Le don d’une communauté confié à une personne","paragraphs":["Philippiens présente Épaphrodite comme le messager de l’Église, chargé de pourvoir aux besoins de Paul. Il porte leur don, donnant ainsi un visage humain au partenariat financier évoqué dans la lettre. Paul le présente comme un frère, un compagnon d’œuvre et un compagnon de combat. Ces descriptions honorent un service engagé sans fournir de biographie officielle, d’histoire familiale ni d’ordre exact des voyages au-delà des informations de la lettre."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"La maladie n’est pas un échec","paragraphs":["Épaphrodite tombe gravement malade et s’inquiète parce que les Philippiens l’ont appris. Paul parle de la miséricorde de Dieu dans son rétablissement et reconnaît la douleur que sa mort aurait provoquée. Le passage ne fait pas honte à la maladie et ne traite pas un collaborateur comme une personne sacrifiable. Il laisse place à la vulnérabilité, à la sollicitude malgré la distance, à la gratitude pour la guérison et au coût émotionnel réel du service."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Un retour marqué par l’honneur","paragraphs":["Paul demande à l’Église de l’accueillir avec joie et d’honorer les personnes comme lui. Son retour ne signifie pas que sa mission a échoué. Cet exemple suit la présentation du don de soi du Christ et du souci de Timothée pour les autres dans ce chapitre. Il invite les communautés à valoriser un travail discret et coûteux et à prendre soin des collaborateurs qui reviennent. Évitez de le confondre avec Épaphras ou de lui attribuer des expériences racontées au sujet de cet autre collaborateur."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Contenus et illustrations originaux : CC BY 4.0. Le texte biblique et les documents de tiers sont exclus.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/fr/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré](https://paulineletters.com/fr/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n author = {{Pauline Letters}},\n title = {Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré},\n date = {2026-09-21},\n url = {https://paulineletters.com/fr/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY - ELEC\nTI - Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré\nAU - Pauline Letters\nDA - 2026/09/21\nUR - https://paulineletters.com/fr/explore/resources/epaphroditus\nER -\n"},"embed":"
\"Épaphrodite :
Épaphrodite : un service coûteux et un retour honoré — Pauline Letters · CC BY 4.0
"}