--- title: "Ang mga inskripsiyon ng mga politarch sa Tesalonica at ang bato ng Vardar Gate" canonical: "https://paulineletters.com/fil/explore/evidence/thessalonica-politarchs" published: "2026-10-23" updated: "2026-10-23" language: "fil" license: "https://paulineletters.com/fil/explore/license" source: "Mga Sulat ni Pablo · Pauline Letters" --- # Ang mga inskripsiyon ng mga politarch sa Tesalonica at ang bato ng Vardar Gate **Ano ang pinatutunayan ng ebidensiyang ito tungkol sa Mga Gawa at sa mga liham ni Pablo?** Ipinapakita ng mga inskripsiyon mula sa Tesalonica na ginagamit ng Mga Gawa 17:6 at 17:8 ang tamang titulo, politarch, para sa mga pangunahing mahistrado ng lungsod: naglilista ang mga teksto mula sa panahon ni Augustus hanggang AD 143 ng mga lupong may lima o anim na kasapi. Ayon sa karaniwang pagbasa, anim ang nakalista sa isang bloke mula sa Vardar Gate na nasa British Museum na ngayon, bagaman pinagtatalunan ang petsa nito. Bihira ang titulo sa panitikan ngunit karaniwan sa mga inskripsiyon sa Macedonia. Walang pinatutunayang pangyayari, piyansa o tao sa Mga Gawa 17:1–9 ang mga bato. - **Petsa:** Walang pormula ng petsa ang bloke ng Vardar Gate. Inilagay ito ni Burton pagkaraan ng 30 BC at posibleng kasinghuli ng AD 143 o mas huli pa; pinepetsahan naman ni Athanasiadis ang isang listahang binabanggit niya bilang IG X 2,1 126, na inilalarawan sa mga katagang tumutugma sa tekstong ito, sa maagang ika-1 siglo AD sa halip na sa ika-2 siglo ayon kay Edson. Ang iba pang teksto ng politarch sa Tesalonica ay mula sa pamumuno ni Augustus hanggang AD 143. - **Kinaroroonan ngayon:** British Museum, London (bloke ng Vardar Gate, iniharap ni J. E. Blunt noong 1877, ayon sa GIBM). Nawala na ang tekstong politarch mula sa panahon ni Augustus na galing sa tarangkahan ng Kalamaria (Burton). - **Antas ng katiyakan:** Mataas - **Katayuan ng batayan:** Pinatutunayan ng teksto - **Mga sanggunian sa katalogo:** CIG 1967; GIBM II 171 - **May kaugnayan sa:** Mga Gawa 17:1–9; Mga Gawa 17:5–9; Mga Gawa 17:6; Mga Gawa 17:8; Mga Gawa 19:29; Mga Gawa 20:4; Roma 16:21 ## Ano ang pinatutunayan nito Bumuo ng isang lupong tinatawag na mga politarch ang mga pangunahing sibikong mahistrado ng Tesalonica, ang mga opisyal na tinatawag na mga pinuno ng lungsod sa mga saling Ingles ng Mga Gawa 17:6 at 17:8. Lima ang pinangangalanan sa isang nawala nang teksto mula sa panahon ni Augustus na galing sa tarangkahan ng Kalamaria, anim sa isang teksto ng AD 143, at anim sa bloke ng Vardar Gate ayon sa karaniwang pagbasa. Tumutugma ito sa lupong maramihan na pinagdalhan kay Jason at sa iba pang mananampalataya. Sa mga natitirang panitikang Griyego, sa Mga Gawa lamang lumilitaw ang titulo; may kaugnay na anyo, politarchos, sa Aeneas Tacticus 26.12 (kalagitnaan ng ika-4 na siglo BC). Madalas pinatutunayan ng mga inskripsiyon ang katungkulan, at halos lahat ay sa Macedonia. Kaya gumagamit ang Mga Gawa ng isang tiyak na terminong panrehiyon sa halip na pangkalahatang salita para sa mga pinuno. Binabanggit din ng teksto ng AD 143 ang konseho (boule) at bayan (demos) ng lungsod, ang sibikong kapaligirang ipinagpapalagay ng Mga Gawa 17:5–9 nang sikapin ng karamihan na ilabas ang mga misyonero sa harap ng bayan. Karaniwan sa mga lungsod na Griyego ang kapulungan at konseho, kaya pangkalahatan ang detalyeng ito; ang natatanging pagtutugma ay ang titulong politarch. ## Ano ang hindi nito pinatutunayan Hindi nito pinatutunayan ang anumang pangyayari sa Mga Gawa 17:1–9: hindi ang pangangaral sa sinagoga, ang kaguluhan, ang pagpapatuloy ni Jason sa kaniyang tahanan, o ang piyansang kinuha kay Jason at sa iba pa. Pinatutunayan ang katungkulan mula bago ang pagsasaayos ng mga mga Romano noong 167 BC (ayon sa pagbasa ni Mari sa batas pang-ephebarch ng Amfipolis) hanggang sa ika-3 siglo AD, sa maraming bayan sa Macedonia at sa labas nito. Kaya hindi kayang petsahan ng tamang paggamit ng titulo, sa ganang sarili nito, ang Mga Gawa o ipakitang saksi sa mga pangyayari ang may-akda nito. Karaniwan ang mga pangalang Sosipatros, Secundus at Gaius sa bloke. Si Secundus ang ama ng unang politarch at ang Gaius ay unang pangalan ng isa pang politarch, si Gaius Agilleius Poteitus, kaya hindi nila tinutukoy sina Segundo o Gayo ng Mga Gawa 19:29 at 20:4, o si Sosipater ng Roma 16:21. ## Kung saan nagkakaiba ang mga tagapagpaliwanag Kabilang sa mga bukas na tanong ang petsa ng bloke ng Vardar Gate. Nakasalig sa isang maling nabasang pangalan ang petsang Flavian o mas huli (hindi bago ang AD 69) ni Boeckh; pinetsahan ito ni Burton pagkaraan ng 30 BC at posibleng hanggang AD 143 o mas huli; iniuulat ni Athanasiadis ang muling pagpepetsa sa maagang ika-1 siglo ng isang listahang binabanggit niya bilang IG X 2,1 126, na tila ang tekstong ito, laban sa petsang ika-2 siglo ni Edson. Anim na politarch ang nakalista sa bloke ayon sa karaniwang pagbasa, bagaman inakala ni Mordtmann na posibleng lima. Ang mas malaking tanong ay kung gaano kalaki ang naidaragdag ng tamang titulo sa pagiging maaasahan ng Mga Gawa: itinuturing ni Hemer ang ganitong mga detalye na ebidensiya ng isang may-akdang may sapat na kaalaman, samantalang pinepetsahan ni Pervo ang Mga Gawa sa mga AD 115. Hindi sinusuportahan ng ebidensiya ang mga sinasabing pinagdudahan ng mga iskolar ang titulo hanggang lumitaw ang batong ito: nailathala ito noong 1740, at binabanggit na ito ng mga leksikon ng Bagong Tipan noong ika-19 na siglo (Burton). ## Iba pang pagbasa May sapat na kaalaman ngunit mas huling may-akda. Ipinapakita ng ebidensiya ni Burton na may mga politarch hanggang ika-3 siglo AD, kaya ang isang may-akdang may sapat na kaalaman na sumulat noong maagang ika-2 siglo (gaya ng ipinapangatwiran ni Pervo para sa Mga Gawa) ay maaari pa ring gumamit nang tama ng titulo. Ayon sa pananaw na ito, pinatutunayan ng mga inskripsiyon ang kawastuhan ng tagpuan, hindi ang maagang petsa o ang pagsasalaysay ng isang saksi. Wastong detalye sa loob ng pinagsama-samang argumento. Itinuturing ni Hemer at ng iba ang tamang titulo bilang isa sa maraming tiyak na lokal na detalye sa Mga Gawa, na sama-samang tumuturo sa isang may-akdang malapit ang kaalaman sa mga lugar na inilalarawan. Kahit sa pananaw na ito, pinatutunayan ng mga inskripsiyon ang titulo, hindi ang pangyayari. Laganap sa Macedonia, hindi natatangi sa Tesalonica. Pinatutunayan ang mga politarch sa iba pang bayan sa Macedonia at gayundin sa Tracia, Bitinia at Bosporus, at may lumilitaw na politarches sa mga papiro ng panahong Ptolemaico mula sa Heracleopolis sa Egipto. Kaya angkop ang termino para sa isang lungsod sa Macedonia sa pangkalahatan sa halip na isang detalyeng pang-loob na natatangi sa Tesalonica, bagaman nagbibigay ang Tesalonica ng di-pangkaraniwang malaking bahagi ng ebidensiya. ## Bibliograpiya at mga sanggunian - C. T. Newton (ed.), The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Part II — GIBM II no. CLXXI (171), Macedonia section - W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. X, sec. 6, p. 227 - Wikidata: Golden Gate (Thessaloniki), alias Vardar Gate — Q96631855 - Pleiades: Thessalonica — 491741 --- Kanonikal: https://paulineletters.com/fil/explore/evidence/thessalonica-politarchs