--- title: "Ang inskripsiyon ni Galio sa Delfos" canonical: "https://paulineletters.com/fil/explore/evidence/gallio-inscription" published: "2026-10-23" updated: "2026-10-23" language: "fil" license: "https://paulineletters.com/fil/explore/license" source: "Mga Sulat ni Pablo · Pauline Letters" --- # Ang inskripsiyon ni Galio sa Delfos **Ano ang pinatutunayan ng ebidensiyang ito tungkol sa Mga Gawa at sa mga liham ni Pablo?** Ang mga piraso ng isang liham ni Emperador Claudio na nakaukit sa Delfos ay bumabanggit kay Galio, na ibinalik bilang [L. Ju]nius Gallio, bilang kaibigan ng emperador at prokonsul. Pinepetsahan ng ika-26 na imperatoryal na pagbubunyi ni Emperador Claudio ang liham, malamang sa unang pitong buwan ng AD 52, kaya pinamahalaan ni Galio ang Acaya noong mga 51/52, posibleng 52/53. Iniuugnay nito sa panahon ang pagdinig sa Mga Gawa 18:12–17, bagaman hindi nito kailanman binabanggit si Pablo o ang pagdinig. - **Petsa:** Malamang sa unang pitong buwan ng AD 52 (bago ang 1 Agosto); hindi lubos na naisasantabi ang petsa sa pinakadulo ng AD 51. Nakaukit na kopya ng isang liham ni Emperador Claudio, na pinepetsahan ng kaniyang ika-26 na imperatoryal na pagbubunyi. - **Kinaroroonan ngayon:** Delfos (EDH). Iniuulat ni Deissmann (1912) na nasa Museo ng Delfos ang apat na piraso ni Bourguet (Inv. 3883, 2178, 2271, 4001); hindi pa napatutunayan ang kasalukuyang pagkakatanghal. - **Antas ng katiyakan:** Mataas - **Katayuan ng batayan:** Pinatutunayan ng teksto - **Mga sanggunian sa katalogo:** FD III 4, 286; SIG3 801 D; AE 2002, 1335; Oliver, Greek Constitutions 31; EDH HD043294; EDCS-66400014; PHI 240470; SEG 32, 546 (Deiana's reading of line 17; PHI 240472); TM 177226 - **May kaugnayan sa:** Mga Gawa 18:12–17; Mga Gawa 18:1–11; Mga Gawa 18:18; 1 Corinto 1:1 ## Ano ang pinatutunayan nito Isang liham ni Emperador Claudio na nakaukit sa Delfos ang bumabanggit kay Galio bilang kaibigan ng emperador at prokonsul, sa isang bahagi tungkol sa kakulangan ng mga mamamayan sa Delfos na maliwanag na iniulat niya (ibinalik ang pandiwa). Sa pangalan, tanging '-nios Gallion' ang natitira; ang 'Junius', 'kaibigan' at 'prokonsul' ay ibinalik mula sa bahagyang mga letra ngunit karaniwang tinatanggap. Nasa Acaya ang Delfos, kaya pinatutunayan ng liham, nang hiwalay sa Mga Gawa, na pinamahalaan ni Galio ang Acaya (Mga Gawa 18:12). Pinananatili ng mga titulo ni Emperador Claudio ang bilang na 26 para sa kaniyang mga imperatoryal na pagbubunyi. Ipinapares ng isang inskripsiyon mula sa Kys ang ika-26 sa kaniyang ika-12 taong tribunisyo; ipinapares naman ng teksto ng akwedukto sa Porta Maggiore (CIL VI 1256; EDR104278) ang ika-12 sa ika-27. Dahil pinetsahan ni Dessau, na sinundan ni Deissmann (1912), ang akwedukto sa 1 Agosto 52, malamang na nahuhulog ang liham sa unang pitong buwan ng 52; hindi lubos na naisasantabi ang huling bahagi ng 51. Karaniwang nanunungkulan ang mga prokonsul nang mga isang taon, kaya sumaklaw ang termino ni Galio sa unang hati ng 52: malamang 51/52, posibleng 52/53. Kung tama ang paglalagay ng Mga Gawa 18:12–17 sa pagdinig, nahuhulog ito sa mga 51-53. Ikinatwiran ni Deissmann (1912) ang 51/52; mas pinili ni Ramsay, ayon sa ulat ni Deissmann, ang 52/53. Pinangangalanan ni Tacitus (Ann. 15.73) si Galio bilang kapatid ni Seneca; inaalala ni Seneca (Ep. 104.1) ang kaniyang pag-alis sa Acaya sakay ng barko nang magsimula ang lagnat, kaya maaaring naputol ang kaniyang termino (isang hinuha). Sinasabi ni Dio (60.24.1) na ibinalik ni Emperador Claudio ang Acaya sa mga gobernador na pinili sa palabunutan noong AD 44, na tumutugma sa titulong prokonsul sa Mga Gawa 18:12. ## Ano ang hindi nito pinatutunayan Hindi nito binabanggit si Pablo, ang mga Judio ng Corinto, o anumang pagdinig. Pinatutunayan nito ang gobernador na pinangalanan sa Mga Gawa 18:12, hindi na naganap ang tagpo sa Mga Gawa 18:12–17 gaya ng pagkakasalaysay. Hindi ito nagbibigay ng petsa ng simula o wakas ng termino ni Galio. Ang pagpili sa pagitan ng 51/52 at 52/53 ay nakasalalay sa karaniwang isang-taong panunungkulan, sa kung kailan nagsisimula ang mga termino, at sa kung itinuturing ng liham si Galio bilang nanunungkulang prokonsul. Hindi nito maipapakita kung saang bahagi ng labingwalong buwan o higit pa ni Pablo sa Corinto naganap ang pagdinig (Mga Gawa 18:11 at Mga Gawa 18:18). Kaya karagdagang hinuha ang petsa ng pagdating ni Pablo sa Corinto. Hindi nito ipinapakitang iisang tuloy-tuloy na pagdalaw ang inilalarawan ng Mga Gawa 18:1–18. ## Kung saan nagkakaiba ang mga tagapagpaliwanag Nakasalalay ang petsang AD 52 sa bilang ng pagbubunyi na natitira sa bato; pagkatapos nito dumarating ang mga bukas na tanong. May bisa lamang ang hangganang 1 Agosto kung sinasalamin ng teksto sa Porta Maggiore ang petsa ng pagtatalaga ng akwedukto (pinepetsahan lamang ito ng EDR sa 52/53), at pinahintulutan ni Dessau, bagaman inakala niyang malabong mangyari, na ang ika-26 na pagbubunyi ay nahulog sa pinakadulo ng 51. Maaaring 51/52 o 52/53 ang taon ni Galio. Sinasabi ni Dio (60.17.3) na noong AD 43 iniutos ni Emperador Claudio na umalis sa Roma bago ang kalagitnaan ng Abril ang mga gobernador na pinili sa palabunutan, na nagpapahiwatig ng pagsisimula sa tagsibol o maagang tag-araw (isang hinuha); ipinalagay ni Deissmann, kasunod ni Mommsen, ang nominal na 1 Hulyo. Ang pagbasa ni Plassart sa linya 17 bilang ikalawang panauhan, na kilala rito ayon sa ulat ni Oliver (1971), ay ginagawang kahalili ni Galio ang tumanggap. Mas pinili ni Oliver ang isang komunidad bilang tumanggap, at hinahati naman ng iba ang linya 17 bilang pandiwang εἴασε, na nag-aalis sa panghalip (Deiana, SEG 32.546; PHI 240472). Ang paglalagay sa pagdinig sa unang bahagi ng termino ni Galio, gaya ng ginawa ni Deissmann, ay isang hinuha, at hiwalay na paghatol pangkasaysayan kung naganap ang tagpo. ## Iba pang pagbasa Ang taon ni Galio ay 52/53. Maaaring nanungkulan si Galio noong tagsibol o maagang tag-araw ng 52, at sumulat si Emperador Claudio bago ang 1 Agosto 52. Kung gayon, mahuhulog ang pagdinig sa 52 o maagang 53 at ang pagdating ni Pablo sa Corinto sa mga 51. Iniuulat ni Deissmann na inilagay ni Ramsay (1909) ang panunungkulan bilang prokonsul mula Abril 52 hanggang Abril 53 at ang pagdating ni Pablo sa Oktubre 51, at mas pinili ni Babut (1911) ang katulad na saklaw. Ipinadala ang liham pagkatapos ng termino ni Galio. Hinati ni Plassart, ayon sa ulat ni Oliver (1971), ang linya 17 upang magbigay ng panghalip na ikalawang panauhang isahan, na ginagawang isang indibidwal ang tumanggap, malamang ang kahalili ni Galio, na sinasabihan kung ano ang iniulat ni Galio. Ilalagay niyon ang taon ni Galio sa 51/52 at ang pagdinig sa 51 o maagang 52. Pinagdudahan ni Oliver ang pagbasa dahil tinatawag pa rin ni Emperador Claudio si Galio na prokonsul, at inaalis ng paghahati ni Deiana sa linya ang panghalip. Pinagsasama ng Mga Gawa 18 ang dalawang pagdalaw. Itinuturing nina Donfried, Lüdemann at Hurd (ayon sa ulat ni Fellows 2005) na pinagsasama ng Mga Gawa 18 ang dalawang pagdalaw sa Corinto, at inilalagay nila ang insidente kay Galio sa mas huling pagdalaw; kung gayon, ang pagdinig ang mapepetsahan ng inskripsiyon, hindi ang pagdating ni Pablo. Tumutugon si Fellows na malamang kabilang ang insidente sa unang pagdalaw: kung si Sostenes ng Mga Gawa 18:17 ay kasamang nagpadala ng 1 Corinto (1 Corinto 1:1), mahirap petsahan ang insidente pagkatapos ng liham na iyon. Napatunayan ang katungkulan, hindi ang tagpo. Maaaring tanggapin ng isang mapag-alinlangang mambabasa na pinamahalaan ni Galio ang Acaya sa bandang panahong ito at ituring pa rin ang Mga Gawa 18:12–17 bilang pagbabalangkas ni Lucas sa kuwento ng Corinto. Iniuulat ni Deissmann na pinetsahan ni Loisy ang pagdinig, kung makasaysayan, sa 52 o maagang 53. Nalulutas ng inskripsiyon ang katungkulan at ang tinatayang petsa; ang tanong kung naganap ang pangyayari ay nangangailangan ng hiwalay na pagtatasa sa Mga Gawa. ## Bibliograpiya at mga sanggunian - Epigraphic Database Heidelberg (record last updated by Cowey), Epigraphic Database Heidelberg: public legal inscription from Delphi (Achaia) — EDH HD043294 - Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (references FDelphes 286; AE 2002, 1335; dated 52; Delphoi, Achaia) — EDCS-66400014 - Trismegistos Texts, text-relations service (links EDH HD043294, EDCS 66400014, PHI 240470-240472) — TM 177226 - Wikidata: Delphi Inscription — Q5254406 - Seneca, Seneca, Moral Letters to Lucilius (Ad Lucilium Epistulae Morales), vol. 3 (Richard Mott Gummere, 1925) — Ep. 104.1 - Tacitus, Tacitus, Annals, Book 15 (Alfred John Church and William Jackson Brodribb (Wikisource text based on their translation), 1876) — Ann. 15.73 - Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.24.1 - Cassius Dio, Cassius Dio, Roman History, Book 60 (Loeb vol. VII) (Earnest Cary, 1924) — 60.17.3 - Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby: CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a — EDCS-17800159 (CIL 06, 01256 (p 3129, 3798, 4365) = ILS 218a) --- Kanonikal: https://paulineletters.com/fil/explore/evidence/gallio-inscription