---
title: "واژگان و اصطلاحات تفسیری در نامه‌های پولس"
canonical: "https://paulineletters.com/fa/explore/glossary"
published: "2026-10-24"
updated: "2026-10-24"
language: "fa"
direction: "rtl"
license: "https://paulineletters.com/fa/explore/license"
source: "نامه‌های پولس · Pauline Letters"
---

# واژگان و اصطلاحات تفسیری در نامه‌های پولس

> نود و نه اصطلاح از اعمال رسولان و نامه‌های پولس، همراه با ملاحظات مبتنی بر ارجاع، تعریف‌های واژگانی با انتساب به منبع، خوانش‌های تفسیری و حدود آنها.

**اصطلاحات کلیدی در اعمال رسولان و نامه‌های پولس چگونه به کار می‌روند و تفسیرها در کجا متفاوت‌اند؟**

## روش استفاده از این نمایه

این تعریف‌ها میان ملاحظات دربارهٔ متن‌ها و ادعاهای واژگانی و تفسیریِ منسوب به منابع تمایز می‌گذارند. فرهنگ‌های تاریخی و پژوهش‌های بررسی‌شده فقط برای معناها و استدلال‌هایی به کار می‌روند که موضع ارجاع‌شدهٔ آنها پشتیبانش است. پرسش‌های متفاوت و استدلال‌های سازگار به‌صورت مکتب‌های متضاد عرضه نمی‌شوند؛ خوانش‌های منسوب به پژوهشگران، اجماع کنونی را ثابت نمی‌کنند و خودبه‌خود از متنی به متن دیگر تعمیم نمی‌یابند. صورت‌های یونانی، املای چاپ‌شده در منبع مورد استناد را حفظ می‌کنند. کتاب مقدس فقط با ارجاع ذکر می‌شود و متن ترجمهٔ آن نقل نمی‌شود.

[دریافت داده‌های کامل (JSON)](https://paulineletters.com/fa/data/agent/commons/v1/glossary.json)

## خدا

خدا آفریننده و فرمانروای جهان و خدای هر دو گروهِ یهودیان و غیریهودیان معرفی می‌شود. اول قرنتیان از خدا، یعنی پدر، در کنار عیسی مسیح در مقام خداوند سخن می‌گوید. این متن‌ها خدا را با آفرینش و زندگی ایمانداران پیوند می‌دهند، بی‌آنکه شرحی کامل از ذات الهی ارائه کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۷:۲۴; رومیان ۳:۲۹; اول قرنتیان ۸:۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-god)

## مسیح / مسیح موعود

مسیح در موعظه‌ها و نامه‌های مورد استناد، عنوانی برای عیسی است. اعمال رسولان، سولس را در حال استدلال برای مسیح‌بودن عیسی تصویر می‌کند؛ رومیان، عیسی مسیح را با پسرِ خدا بودن و رستاخیز، و فیلیپیان او را با خداوندی پیوند می‌دهد. این متن‌ها به‌جای ارائهٔ یک تعریف واحد، این عنوان را در بافت‌های متفاوت به کار می‌برند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۹:۲۲; رومیان ۱:۴; فیلیپیان ۲:۱۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-christ)

## روح‌القدس

روح‌القدس در مأموریت و زندگی ایمانداران حضوری فعال و الهی معرفی می‌شود. اعمال رسولان، روح را با مأمورشدن برنابا و سولس پیوند می‌دهد؛ رومیان او را به تعلق‌داشتن به مسیح مربوط می‌کند؛ و اول قرنتیان روح را با شناخت عیسی به‌عنوان خداوند مرتبط می‌داند. این کاربرد از تجربه‌های خارق‌العاده گسترده‌تر است و نباید به یک عطیه یا عمل خاص فروکاسته شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۲; رومیان ۸:۹; اول قرنتیان ۱۲:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-holy-spirit)

## عیسای خداوند

عیسای خداوند یکی از شیوه‌های بیان وفاداری به عیسی و اهمیت اعتماد به او در این متن‌هاست. اعمال رسولان این عنوان را در ماجرای زندان فیلیپی به کار می‌برد؛ اول قرنتیان اقرار به آن را با روح پیوند می‌دهد؛ و فیلیپیان خداوندی عیسی را در شرح فروتنی و سرافرازی او مطرح می‌کند. هر کاربرد «خداوند» در دیگر بخش‌های مجموعه لزوماً به عیسی اشاره ندارد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۶:۳۱; اول قرنتیان ۱۲:۳; فیلیپیان ۲:۱۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-lord-jesus)

## پسر خدا

پسر خدا، عیسی را در نسبت با خدا معرفی می‌کند. اعمال رسولان این عنوان را در موعظهٔ سولس می‌آورد؛ رومیان آن را با رستاخیز و قدرت پیوند می‌دهد؛ و غلاطیان آن را به محبت مسیح و زندگی ایمانی پولس مربوط می‌کند. متن‌ها بر جنبه‌های متفاوت این رابطه تأکید دارند و تعریف عقیدتی کاملی عرضه نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۹:۲۰; رومیان ۱:۴; غلاطیان ۲:۲۰
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-son-of-god)

## رسول

رسول برای کسانی به کار می‌رود که برای خدمت فراخوانده یا فرستاده می‌شوند. پولس این عنوان را برای خود به کار می‌برد؛ اعمال رسولان آن را شامل برنابا نیز می‌داند؛ و فیلیپیان آن را دربارهٔ اپافرودیتوس در خدمت او به مخاطبان و پولس به کار می‌برد. خود این واژه نه عضویت در گروه دوازده‌نفره را ثابت می‌کند و نه اختیار و وظایف یکسان همهٔ دارندگان آن را.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۱; اول قرنتیان ۹:۱; اعمال رسولان ۱۴:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-apostle)

## شاگرد

شاگرد در روایت اعمال رسولان از مأموریت، نامی برای فرد ایماندار و پیرو است. حنانیا در دمشق یک نمونه است؛ در جریان مأموریت گروه‌های تازه‌ای شکل می‌گیرند و پولس بعدتر در افسس، شاگردان را جدا از مخالفان گرد می‌آورد. این عنوان به‌خودی‌خود منصبی برای ادارهٔ جماعت را مشخص نمی‌کند و پیشینهٔ آموزش فرد را به دست نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۹:۱۰; اعمال رسولان ۱۴:۲۱; اعمال رسولان ۱۹:۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-disciple)

## شیخ کلیسا

شیخ کلیسا عنوانی رهبری برای جماعت‌ها در اعمال رسولان و در نامهٔ تیتوس است. اعمال رسولان از انتصاب‌هایی در جریان مأموریت سخن می‌گوید و رهبران افسس را که به میلیتوس فراخوانده می‌شوند، مشایخ کلیسا می‌نامد. تیتوس انتصاب در هر شهر را مقرر می‌کند. این متن‌ها عنوان و مسئولیت‌ها را در روایت خود نشان می‌دهند؛ اما به‌تنهایی روشن نمی‌کنند که هر کلیسا از چه زمانی این ترتیب را پذیرفت یا آیا عنوان‌های شیخ و ناظر کلیسا همیشه قابل جایگزینی بودند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۴:۲۳; اعمال رسولان ۲۰:۱۷; اعمال رسولان ۲۰:۲۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-elder)

## نبی و نبوت

نبی‌ها در اول قرنتیان برای تقویت، تشویق و تسلی جماعت سخن می‌گویند. اعمال رسولان در انطاکیه آنها را در کنار معلمان قرار می‌دهد. اول قرنتیان همچنین شنوندگان را به ارزیابی گفتار نبوتی فرامی‌خواند و نبی‌ها را مسئول گفتار خود می‌داند. این متن‌ها فعالیت را شرح می‌دهند، بی‌آنکه یک روش انتصاب تعیین کنند یا دربارهٔ ادامهٔ عطایای خاص در روزگار ما تصمیم بگیرند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۱; اول قرنتیان ۱۲:۲۸; اول قرنتیان ۱۴:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-prophet)

## معلم

معلم به کسی گفته می‌شود که به انتقال و توضیح تعلیم جماعت می‌پردازد. اعمال رسولان در انطاکیه معلمان را در کنار نبی‌ها قرار می‌دهد؛ اول قرنتیان در شرح نقش‌های جماعت از معلمان نام می‌برد؛ و دوم تیموتائوس گویندهٔ خود را منصوب به تعلیم معرفی می‌کند. این کاربرد، آموزش را با زندگی جماعت پیوند می‌دهد، اما به‌خودی‌خود منصبی یکسان، روش انتصاب یا مدرک آموزشی به معنای امروزی را ثابت نمی‌کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۱; اول قرنتیان ۱۲:۲۸; دوم تیموتائوس ۱:۱۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-teacher)

## کاهن اعظم

در اعمال رسولان، حنانیا در مقام کاهن اعظم هنگام رسیدگی به پروندهٔ پولس اقتدار دینی اعمال می‌کند: او در برخوردی در شورا دستور می‌دهد پولس را بزنند و بعدتر به کسانی می‌پیوندد که نزد فرماندار اتهام مطرح می‌کنند. روایت توضیح نمی‌دهد او چگونه به این منصب رسید و شرح کاملی از اختیارات آن ارائه نمی‌کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۳:۲; اعمال رسولان ۲۳:۴; اعمال رسولان ۲۳:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-high-priest)

## کاهن

در روایت WEB از لستره، کاهن ژوپیتر پس از آنکه جمعیت مبلغان را به‌اشتباه کسان دیگری می‌پندارد، در آماده‌کردن قربانی برای آنها مشارکت می‌کند. این موقعیت به پرستش آیینیِ غیریهودی مربوط است و کهانت یهودی یا خدمت مسیحی را تعریف نمی‌کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۴:۱۲; اعمال رسولان ۱۴:۱۳; اعمال رسولان ۱۴:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-priest)

## والی

والی در اعمال رسولان مقامی عمومی است که با ادارهٔ امور و رسیدگی قضایی ارتباط دارد. این عنوان به سرجیوس پولس در قبرس و گالیون در اخائیه داده می‌شود؛ منشی شهر افسس نیز هنگام هدایت شاکیان به مسیر قانونی، از والیان سخن می‌گوید. متن‌ها همهٔ اختیارات یا مدت خدمت صاحبان منصب را بیان نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۷; اعمال رسولان ۱۸:۱۲; اعمال رسولان ۱۹:۳۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-proconsul)

## فرماندار

واژهٔ انگلیسیِ معادل فرماندار برای مقام‌هایی در موقعیت‌های سیاسی متفاوت به کار می‌رود. اعمال رسولان آن را دربارهٔ فلیکس هنگام انتقال پولس و طرح اتهام علیه او به کار می‌برد؛ دوم قرنتیان نیز در روایت گریز از دمشق از مقامی زیر فرمان حارث پادشاه سخن می‌گوید. اشتراک واژهٔ انگلیسی ثابت نمی‌کند این مردان منصب اداری یکسانی داشته‌اند. حوزهٔ صلاحیت، انتصاب و اختیاراتشان را نمی‌توان از اشتراک همین واژه یکسان دانست.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۳:۲۴; اعمال رسولان ۲۴:۱; دوم قرنتیان ۱۱:۳۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-governor)

## تریبون نظامی / فرماندهٔ نظامی

فرماندهٔ اورشلیم در اعمال رسولان هنگام ناآرامی به افسرانی با عنوان افسر رومی و به سربازان دستور می‌دهد و از طریق یک افسر رومی دربارهٔ پولس اطلاعات می‌گیرد. این کارها نقش فرماندهی او را در روایت نشان می‌دهند. متن‌های مورد استناد شمار نیروها یا شرح کاملی از اختیارات قانونی او به دست نمی‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۱:۳۱; اعمال رسولان ۲۱:۳۲; اعمال رسولان ۲۳:۱۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-tribune)

## افسر رومی

افسر رومی عنوانی نظامی در اعمال رسولان است. کرنیلیوس با این عنوان معرفی می‌شود؛ پولس پیش از شلاق‌زدنی که تهدیدش می‌کند با یک افسر رومی سخن می‌گوید؛ و یولیوس در سفر دریایی مسئولیت زندانیان را می‌گیرد. روایت‌ها فرماندهی نظامی و مسئولیت نگهداری افراد را در موقعیت‌های مشخص نشان می‌دهند. آنها ثابت نمی‌کنند که همهٔ این افسران بر شمار یکسانی از سربازان فرمان می‌راندند یا مأموریتی یکسان داشتند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۰:۱; اعمال رسولان ۲۲:۲۵; اعمال رسولان ۲۷:۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-centurion)

## مقام شهر

مقام‌های شهر فیلیپی اتهام‌ها علیه پولس و سیلاس را دریافت می‌کنند، دستور مجازات می‌دهند، فرمان آزادی را می‌رسانند و به آشکارشدن تابعیت رومی واکنش نشان می‌دهند. اعمال رسولان آنها را در روند عمومی رسیدگی شهر به این اختلاف قرار می‌دهد. متن‌ها همهٔ اختیاراتشان را مشخص نمی‌کنند و ثابت نمی‌کنند مجازات مطابق روال قانونی انجام شده است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۶:۲۰; اعمال رسولان ۱۶:۲۲; اعمال رسولان ۱۶:۳۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-magistrate)

## ناظر کلیسا

ناظر کلیسا مسئولیت مراقبت و رهبری جماعت را بیان می‌کند. اعمال رسولان آن را دربارهٔ رهبران افسس به کار می‌برد که پیش‌تر مشایخ خوانده شده‌اند؛ فیلیپیان ناظران را در میان مخاطبان خطاب می‌کند؛ و اول تیموتائوس و تیتوس شرایط احراز این مسئولیت را بررسی می‌کنند. این کاربردها در کنار هم نظارت را با خدمت به جماعت و پاسخ‌گویی پیوند می‌دهند. آنها به‌تنهایی وجود یک رهبر برتر از همهٔ دیگران در هر شهر را نشان نمی‌دهند و اختلاف‌های بعدی دربارهٔ ادارهٔ کلیسا را حل نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۰:۱۷; اعمال رسولان ۲۰:۲۸; فیلیپیان ۱:۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-overseer)

## خادم کلیسا / خدمتگزار

خادم کلیسا نقشی در کلیسا را در گسترهٔ وسیع‌تر واژگان خدمت نام‌گذاری می‌کند. فرهنگ‌های گرین و ثِیِر، فیبی را در میان کاربردهای این واژه برای نقش کلیسایی قرار می‌دهند. فیلیپیان خدمتگزاران را در کنار ناظران خطاب می‌کند و اول تیموتائوس شرایطی برای آنان می‌آورد. متن‌ها انتصاب فیبی را شرح نمی‌دهند و وظایفش را فهرست نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: فیلیپیان ۱:۱; اول تیموتائوس ۳:۸; رومیان ۱۶:۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-deacon)

## عضو شورای آریوپاگوس

اعمال رسولان، دیونیسیوس را آریوپاگی معرفی می‌کند، او را به آریوپاگوس مرتبط می‌سازد و در شمار کسانی می‌آورد که به پولس پیوستند و ایمان آوردند. از انتصاب، وظایف یا پیشینهٔ کاری او گزارشی نمی‌دهد. نام‌بردن از او ثابت نمی‌کند که ریاست محاکمه‌ای رسمی را بر عهده داشت و زمینهٔ نهادی سخنرانی پولس را نیز توضیح نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۷:۱۹; اعمال رسولان ۱۷:۲۲; اعمال رسولان ۱۷:۳۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-areopagus-member)

## رئیس کنیسه

رئیس کنیسه در روایت‌های اعمال رسولان از قرائت کتاب مقدس و برخوردهای محلی با مأموریت، عنوانی رهبری است. در انطاکیهٔ پیسیدیه، رؤسا پس از قرائت‌ها از مهمانان برای سخن‌گفتن دعوت می‌کنند؛ در قرنتس نیز کریسپوس و سوستانیس در دو ماجرای جداگانه این عنوان را می‌گیرند. روایت‌ها مسئولیت شناخته‌شده‌ای را در جماعت‌های معین نشان می‌دهند، اما نظام‌نامه‌ای همگانی برای کنیسه‌ها ارائه نمی‌کنند و جانشینیِ گزارش‌نشده‌ای میان این دو مرد ثابت نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۱۵; اعمال رسولان ۱۸:۸; اعمال رسولان ۱۸:۱۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-synagogue-ruler)

## پادشاه

پادشاه عنوانی برای فرمانروایان متفاوت در اعمال رسولان است. هیرودیس پادشاه در روایت آزار و تعقیب ظاهر می‌شود، درحالی‌که اگریپاس هنگام دفاع پولس در قیصریه مخاطب قرار می‌گیرد. این عنوان جایگاه پادشاهیِ شناخته‌شدهٔ آنها را در این صحنه‌ها نشان می‌دهد؛ به خواننده نمی‌گوید قلمرو، اختیارات یا روابطشان با روم برابر بوده است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۲:۱; اعمال رسولان ۲۵:۱۳; اعمال رسولان ۲۶:۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-king)

## امپراتور / قیصر

قیصر در این متن‌ها اقتدار امپراتوری را نشان می‌دهد. اعمال رسولان اتهامی دربارهٔ فرمان‌های قیصر و دادخواهی پولس نزد قیصر را در بر دارد؛ فیلیپیان نیز سلام افرادی مرتبط با خاندان قیصر را می‌رساند. این کاربردها به اقتدار امپراتوری، دادخواهی قانونی و وابستگی به خاندان مربوط‌اند. آنها یک امپراتور واحد را برای همهٔ متن‌ها مشخص نمی‌کنند و شغل یا رتبهٔ هر عضو خاندان را آشکار نمی‌سازند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۷:۷; اعمال رسولان ۲۵:۱۱; اعمال رسولان ۲۵:۲۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-emperor)

## سرباز

سرباز برای نیروهای نظامی در ماجراهای نگهداری و حفاظت در اعمال رسولان به کار می‌رود. همین عنوان در دوم تیموتائوس نیز نمونه‌ای برای تحمل سختی فراهم می‌کند. تمایز این کاربردها مانع می‌شود تشبیهی دربارهٔ خدمت مسیحی با گزارشی از پیوستن به ارتش اشتباه گرفته شود. متن‌های برگزیده همچنین همهٔ بحث‌های بعدی مسیحیان دربارهٔ مشارکت نظامی را حل نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۱:۳۲; اعمال رسولان ۲۷:۳۱; دوم تیموتائوس ۲:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-soldier)

## نقره‌کار

اعمال رسولان، دیمیتریوس را نقره‌کاری معرفی می‌کند که زیارتگاه‌های کوچک نقره‌ای مرتبط با پرستش آرتمیس می‌سازد و برای دیگر صنعتگران کسب‌وکار فراهم می‌کند. آیه اشیای دینی را با یک پیشه و درآمد آن پیوند می‌دهد. دربارهٔ سازمان کارگاه او، عضویت صنفی یا جایگاه همهٔ فلزکاران افسس جزئیاتی نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۹:۲۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-silversmith)

## خیمه‌دوز

اعمال رسولان، پولس، آکیلا و پریسکیلا را خیمه‌دوز می‌نامد و توضیح می‌دهد که پیشهٔ مشترکشان به سکونت و کار مشترک انجامید. روایت رابطهٔ آنها را با تأمین معاش پیوند می‌دهد، اما مواد، فنون یا محصولات معینی را مشخص نمی‌کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۸:۲; اعمال رسولان ۱۸:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-tentmaker)

## جادوگر / جادو

اعمال رسولان جادوگریِ شمعون در سامره، جادوگری در پافس و نابودکردن کتاب‌های جادو در افسس را توصیف می‌کند. اینها اعمال و موقعیت‌های متفاوت‌اند و شاهدی برای یک نهاد یکسان نیستند. روایت آنها را گزارش و ارزیابی می‌کند، بی‌آنکه قدرت ادعاشدهٔ هر انجام‌دهنده را به‌طور مستقل ثابت کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۸:۹; اعمال رسولان ۱۳:۶; اعمال رسولان ۱۹:۱۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-magician)

## یوراکیلون / یوروکلیدون

یوروکلیدون نامی است که در فصل ۲۷ اعمال رسولان به باد توفان داده می‌شود. باد مانع حفظ مسیر کشتی پولس می‌شود و آن را با خود می‌راند. متن جهت یا سرعت باد را اندازه نمی‌گیرد و نام را توضیح نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۷:۱۴; اعمال رسولان ۲۷:۱۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-eurakylon)

## نگهبان معبد

منشی شهر افسس این شهر را در ارتباط با آرتمیس و تصویری مورد احترام، نگهبان معبد وصف می‌کند. این توصیف دربارهٔ شهر است، نه یک متولی منفرد. آیه توضیح نمی‌دهد این عنوان چگونه به دست آمده یا آیا امتیازهای قانونی خاصی داشته است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۹:۳۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-temple-warden)

## آسیارخ

در ناآرامی افسس، برخی آسیارخ‌ها دوستان پولس معرفی می‌شوند. آنها هشداری می‌فرستند و از او می‌خواهند وارد تئاتر نشود. آیه رابطه و مداخلهٔ آنان را گزارش می‌کند، اما نمی‌گوید کجا بودند، نام تک‌تکشان را نمی‌آورد و وظایفشان را شرح نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۹:۳۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-asiarch)

## پولیتارخ

اعمال رسولان حاکمان شهر تسالونیکی را در حال دریافت اتهام‌هایی دربارهٔ یاسون و مبلغان و نگران‌شدن از شکایت نشان می‌دهد. متن‌ها نقش آنان در رسیدگی به اختلاف را بیان می‌کنند، اما انتصاب، همهٔ وظایف یا مدت تصدی‌شان را شرح نمی‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۷:۶; اعمال رسولان ۱۷:۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-politarch)

## لیکتور

در روایت WEB از فیلیپی، مأمورانی که گروهبان خوانده می‌شوند دستور آزادیِ مقام‌های شهر را می‌رسانند و خبر تابعیت پولس و سیلاس را به آنها بازمی‌گردانند. متن‌ها این پیام‌رسانان را عاملان ضرب‌وشتم معرفی نمی‌کنند و همهٔ وظایفشان را شرح نمی‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۶:۳۵; اعمال رسولان ۱۶:۳۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-lictor)

## کنیسه

کنیسه در روایت مأموریت، محل گردهمایی جماعت، قرائت کتاب مقدس و گفت‌وگوست. اعمال رسولان از رفتن به کنیسه در روز سبت، قرائتی که پس از آن دعوت به سخن‌گفتن می‌آید، و استدلال پولس با شنوندگان یهودی و یونانی سخن می‌گوید. این ماجراها نمونه‌هایی از اجتماعات و دیدارهای معین‌اند. آنها نقشهٔ ساختمانی، شیوهٔ اداره یا الگوی حضور یکسانی برای همهٔ کنیسه‌های باستانی ثابت نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۱۴; اعمال رسولان ۱۳:۱۵; اعمال رسولان ۱۷:۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-synagogue)

## معبد

معبد می‌تواند به مکانی مقدس اشاره کند یا رابطهٔ جماعت با خدا را توصیف کند. در اعمال رسولان، اتهامی دربارهٔ معبد اورشلیم به برانگیخته‌شدن حمله به پولس کمک می‌کند. اول قرنتیان جماعت را معبد خدا می‌خواند و افسسیان تصویر ساختمانی را برای ایماندارانی بسط می‌دهد که به هم پیوسته‌اند. حرم فیزیکی و تصویرهای جماعتی، مرجع‌های متفاوتی دارند، هرچند هر دو با قدوسیت و حضور خدا مرتبط‌اند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۱:۲۸; اعمال رسولان ۲۱:۲۹; اول قرنتیان ۳:۱۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-temple)

## فریسی

فریسی عنوان گروه یهودی‌ای است که پولس در صحنهٔ شورا و در شرح جایگاه پیشین خود، خویش را وابسته به آن می‌داند. اعمال رسولان، فریسیان را یک سوی اختلاف دربارهٔ رستاخیز قرار می‌دهد؛ فیلیپیان نیز این عنوان را در شمار امتیازهایی می‌آورد که پولس به‌سبب مسیح دوباره ارزیابی می‌کند. این کاربردها هویتی مشخص در میان یهودیان را حفظ می‌کنند و فریسی را به برچسبی عمومی برای ریاکاری یا دشمنی تبدیل نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۳:۶; اعمال رسولان ۲۳:۸; فیلیپیان ۳:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-pharisee)

## صدوقی

صدوقیان یکی از گروه‌های یهودی حاضر در برخورد شورا در اعمال رسولان هستند. روایت آنان را برخلاف فریسیان منکر رستاخیز و باورهایی دربارهٔ فرشتگان یا ارواح تصویر می‌کند. سپس استناد پولس به امید رستاخیز خود، جمع را دچار اختلاف می‌سازد. این متن‌ها گروه را از راه نقش آن در این اختلاف معرفی می‌کنند؛ همهٔ رهبران یهودی را هم‌عقیده با آنان وصف نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۳:۶; اعمال رسولان ۲۳:۷; اعمال رسولان ۲۳:۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-sadducee)

## غیریهودی

غیریهودی در این متن‌ها به مردمانی اشاره دارد که از یهودیان متمایزند. اعمال رسولان دربارهٔ افرادی سخن می‌گوید که به خدا روی می‌آورند، بی‌آنکه لازم باشد یهودی شوند؛ غلاطیان به فشار بر ایمانداران غیریهودی برای پذیرفتن شیوه‌های یهودی می‌پردازد. رومیان تأکید می‌کند که توجه خدا هر دو گروه را در بر می‌گیرد. این تمایز در استدلال‌های مربوط به پذیرفته‌شدن و زندگی مشترک اهمیت دارد و نباید به ادعایی دربارهٔ ارزش انسانی کمترِ یکی از این مردمان تبدیل شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۵:۱۹; اعمال رسولان ۱۵:۲۰; غلاطیان ۲:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-gentile)

## نوکیش یهودی

فرهنگ گرین در سال ۱۸۹۶، نوکیش یهودی را کسی تعریف می‌کند که به یهودیت گرویده است. اعمال رسولان پس از گردهمایی کنیسه در انطاکیهٔ پیسیدیه، نوکیشان پارسا را در کنار یهودیان از پیروان پولس و برنابا می‌شمارد. مبلغان پیروان را به ماندن در فیض خدا تشویق می‌کنند. متن، مراحل گرویدن آنان را شرح نمی‌دهد و عبارت آن ثابت نمی‌کند هر کس در جای دیگری خداترس خوانده می‌شود، نوکیش یهودی بوده است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۳:۴۳; اعمال رسولان ۱۳:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-proselyte)

## خداترس

خداترس در این متن‌های اعمال رسولان کسی را وصف می‌کند که خدا را حرمت می‌نهد. کرنیلیوس با دعا و بخشندگی تصویر می‌شود؛ شنوندگان خداترس در کنار بنی‌اسرائیل خطاب می‌شوند؛ و لیدیه پرستندهٔ خدا وصف می‌شود. این کاربردها ارادت دینی و مشارکت را نشان می‌دهند، بی‌آنکه جایگاه رسمی مشترک یا شرایط گرویدن یکسانی برای همهٔ این افراد تعیین کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۰:۲; اعمال رسولان ۱۳:۱۶; اعمال رسولان ۱۶:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-god-fearer)

## اسرائیل

اسرائیل نام مردمی است که پولس در رومیان به میراث و آیندهٔ آنان می‌پردازد. او امتیازهایشان را یادآوری می‌کند، تبار را از تحقق وعدهٔ خدا متمایز می‌سازد و دربارهٔ اسرائیل در کنار غیریهودیان که وارد می‌شوند بحث می‌کند. استدلال او هشدار، امید و تعهد پایدار خدا را در هم می‌آمیزد. مرجع این نام باید در هر مرحلهٔ بحث دنبال شود و نباید خودبه‌خود با یک دولت امروزی یا کل کلیسا یکی گرفته شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۹:۴; رومیان ۹:۶; رومیان ۱۱:۲۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-israel)

## انجیل

انجیل به پیام مربوط به مسیح گفته می‌شود که در جماعت‌های مخاطب این نامه‌ها اعلام و پذیرفته شده است. رومیان آن را با عمل نجات‌بخش خدا برای ایمانداران یهودی و یونانی پیوند می‌دهد؛ اول قرنتیان مرگ، تدفین و رستاخیز مسیح را در پیام منتقل‌شده از سوی پولس یادآوری می‌کند. غلاطیان تحریف این پیام را خطری جدی برای خوانندگان خود می‌داند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۱۶; اول قرنتیان ۱۵:۱; اول قرنتیان ۱۵:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-gospel)

## فیض

فیض، عمل سخاوتمندانه و نجات‌بخش خدا و اثر آن بر زندگی دریافت‌کنندگانش را توصیف می‌کند. رومیان فیض را با عادل‌شمردگی از طریق مسیح، افسسیان آن را با نجاتی که از راه ایمان دریافت می‌شود و تیتوس آن را با آموختنِ دوری از بدکاری پیوند می‌دهد. این بخش‌ها سخاوت الهی و تغییر رفتار را کنار هم نگه می‌دارند: فیض نه دستمزدی برای دستاوردهای شخص است و نه اجازه‌ای برای بی‌اعتنایی به شیوهٔ زندگی.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۴; رومیان ۴:۴; افسسیان ۲:۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-grace)

## ایمان

در این بخش‌ها، ایمان شامل تکیه بر خدا و زندگی‌ای است که این اعتماد به آن شکل می‌دهد. رومیان با نمونهٔ ابراهیم، اعتماد را از ادعای طلبِ دستمزد متمایز می‌کند. غلاطیان ایمان را با محبت پیوند می‌دهد و اول تسالونیکیان رفتار برخاسته از ایمان را به یاد می‌آورد. این کاربردها باورداشتن را هم با دریافت از خدا و هم با پاسخ‌دادن در زندگی یک جماعت مرتبط می‌سازند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۴:۴; رومیان ۴:۵; غلاطیان ۵:۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-faith)

## عادل‌شمردگی

در واژه‌نامهٔ گرین در سال ۱۸۹۶، عادل‌شمردگی از جمله به پذیرفته‌شدن به‌عنوان عادل یا تبرئه‌شدن اشاره دارد. رومیان آن را با فیض، رهایی و صلح پیوند می‌دهد و غلاطیان آن را در بحث ایمان و اعمال شریعت مطرح می‌کند. دامنهٔ الهیاتی آن محل اختلاف است: کالون عادل‌شمردگی را از نوشدن متمایز می‌کند، اما شورای ترنت نوشدن را بخشی از آن می‌داند. هر دو آن را عطای فیض می‌شمارند. بِرد در پرسشی مرتبط، حکم خدا و تعلق به قومِ عهدِ او را به هم پیوسته می‌داند.

- صورت‌های منبع: Δικαιόω (grc)
- صورت‌های منبع: Δικαίωσις (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۴; رومیان ۵:۱; غلاطیان ۲:۱۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-justification)

## عدالت

واژه‌نامهٔ گرین در سال ۱۸۹۶، عدالت را هم برای رفتار درست و هم، در بافت‌هایی دیگر، برای پذیرفته‌شدن در جایگاه درست نزد خدا به کار می‌برد. رومیان هم از آشکارشدن عدالت خدا و هم از محسوب‌شدن عدالت برای ابراهیم به سبب ایمان سخن می‌گوید. همچنین شریعت و انبیا را گواه این آشکارشدن می‌داند. واژه‌نامهٔ ثِیِر در سال ۱۸۸۹، عدالت خدا در رومیان ۱:۱۷ و ۳:۲۱ را بر پایهٔ پذیرش انسان‌ها به‌عنوان عادل از سوی خدا تفسیر می‌کند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۱۷; رومیان ۳:۲۱; رومیان ۴:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-righteousness)

## شریعت

شریعت می‌تواند به تعالیم داده‌شده به اسرائیل اشاره کند، اما معنای آن را باید در هر بخش دنبال کرد. رومیان شریعت را نیک و آشکارکنندهٔ گناه می‌داند. غلاطیان نقش آن را در نسبت با وعده و مسیح بررسی می‌کند و اول قرنتیان میان چند نوع رابطه با شریعت تمایز می‌گذارد. این استدلال‌ها توانایی شریعت را به پرسش می‌کشند، بی‌آنکه خودِ تعلیم خدا را شرورانه بدانند یا یهودیان را یکدست مخالف فیض تصویر کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۹:۴; رومیان ۷:۷; رومیان ۷:۱۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-law)

## اعمال شریعت

اعمال شریعت در استدلال‌های پولس دربارهٔ عادل‌شمردگی به اطاعت از شریعت موسی مربوط است. بِرد آن را الزامات شریعت، از جمله ختنه، مقررات خوراک و رعایت سَبَّت می‌داند و تقلیل آن به صرفِ نشانگرهای هویت را رد می‌کند. اختلاف میان یهودیان و غیریهودیان همچنان بخشی از بافت است. اختلاف پژوهشگران هم دربارهٔ اعمالی است که این تعبیر برجسته می‌کند و هم دربارهٔ علت کنارگذاشتن آنها از عادل‌شمردگی در استدلال پولس.

- صورت‌های منبع: ἔργα νόμου (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۰; غلاطیان ۲:۱۶; غلاطیان ۳:۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-works-of-law)

## ختنه

ختنه عملی شامل برداشتن پوست ختنه‌گاه است که با ورود غیریهودیان به جماعت ایمانداران، اهمیت آن محل اختلاف می‌شود. اعمال رسولان خواسته‌ای را گزارش می‌کند که ختنهٔ ایمانداران غیریهودی را برای نجات لازم می‌داند؛ غلاطیان به مخاطبان هشدار می‌دهد این خواسته را راهی برای عادل‌شمردگی نپذیرند. در مقابل، رومیان بر تقدم ایمان ابراهیم بر ختنهٔ او تأکید می‌کند. این بافت‌های متفاوت، خودِ عمل را از ادعاهای مربوط به شرایط تعلق به جماعت و نجات متمایز می‌سازند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۵:۱; غلاطیان ۵:۲; غلاطیان ۵:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-circumcision)

## عهد

زبانِ عهد، تعهدهای خدا را با زندگی و هویت یک قوم پیوند می‌دهد. رومیان عهدها را در شمار امتیازهای اسرائیل می‌آورد. اول قرنتیان جامِ خوراک مشترک جماعت را با عهدی تازه از طریق مرگ عیسی مرتبط می‌کند و دوم قرنتیان خدمتِ عهد تازه را با روح پیوند می‌دهد. رومیان صورت جمع را به کار می‌برد، در حالی که دو نامهٔ قرنتیان زبانِ عهد تازه را در موقعیت‌های متفاوت به کار می‌گیرند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۹:۴; اول قرنتیان ۱۱:۲۵; اول قرنتیان ۱۱:۲۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-covenant)

## وعده

وعده آنچه را توصیف می‌کند که خدا متعهد به بخشیدن آن می‌شود، به‌ویژه در استدلال‌های مربوط به ابراهیم و نسل او. غلاطیان نسلِ وعده‌داده‌شده را با مسیح پیوند می‌دهد و تأکید می‌کند که شریعتِ متأخر، وعده را لغو نمی‌کند. رومیان میراث ابراهیم را با ایمان مرتبط می‌سازد و فرزندانِ وعده را از تبارِ صرف متمایز می‌کند. هر دو استدلال به نسبتِ تعهد خدا با شریعت و شناسایی وارثان آن می‌پردازند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: غلاطیان ۳:۱۶; غلاطیان ۳:۱۷; رومیان ۴:۱۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-promise)

## برگزیدگی

برگزیدگی به انتخاب و فراخواندنِ خدا در استدلال‌های مربوط به فیض، اسرائیل و زندگی در مسیح می‌پردازد. رومیان مقصود خدا را پیش از تولد یعقوب و عیسو بررسی می‌کند و سپس از بازماندگانی مرتبط با فیض سخن می‌گوید. افسسیان انتخابِ خدا در مسیح را با قدوسیت و محبت پیوند می‌دهد. این بخش‌ها بر پیش‌قدم‌شدنِ الهی تأکید می‌کنند؛ اما پرسش‌های مربوط به دامنهٔ فردی یا جمعیِ برگزیدگی و نسبت آن با پاسخ انسان به تفسیر نیاز دارند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۹:۱۰; رومیان ۹:۱۱; رومیان ۹:۱۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-election)

## فرزندخواندگی

فرزندخواندگی، تعلق به خانوادهٔ خدا از طریق مسیح و روح را بیان می‌کند. رومیان آن را با اطمینان در نزدیک‌شدن به خدا، به‌جای بازگشت به ترس، و نیز با امیدی در آینده مربوط به بدن پیوند می‌دهد. غلاطیان فرزندخواندگی را به فرستاده‌شدن پسر مرتبط می‌کند و افسسیان آن را در مقصود خدا جای می‌دهد. در رومیان، تعلق خانوادگی و میراث با رنج و نیز امید به نوسازیِ بدن همراه‌اند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۸:۱۵; رومیان ۸:۲۳; غلاطیان ۴:۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-adoption)

## میراث

میراث به سهمی وعده‌داده‌شده از بخششِ خدا اشاره دارد، نه فقط دارایی‌ای که در یک خانوادهٔ انسانی منتقل می‌شود. غلاطیان آن را با وعدهٔ خدا به ابراهیم، افسسیان با مقصود خدا و روح، و کولسیان با سهیم‌شدن در میان قوم خدا پیوند می‌دهد. این تصویر، تعلق را با عطایی دریافت‌شده از خدا مرتبط می‌سازد. محتوای مشخص آن و نسبتش با زندگی کنونی و آینده را باید در هر استدلال خواند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: غلاطیان ۳:۱۸; افسسیان ۱:۱۱; افسسیان ۱:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-inheritance)

## آشتی

آشتی، تغییری در رابطه‌ای را توصیف می‌کند که پیش‌تر در آن دشمنی یا بیگانگی وجود داشته است. رومیان آن را به مرگ پسرِ خدا مربوط می‌سازد، دوم قرنتیان خدا را سرچشمهٔ آن معرفی و خدمتی برای آشتی واگذار می‌کند، و کولسیان صلح از طریق مسیح را در مقیاسی کیهانی توصیف می‌کند. این بخش‌ها عمل الهی را با بازسازی رابطه پیوند می‌دهند؛ تفاوت دامنهٔ آنها در بررسیِ دریافت و کامل‌شدن این بازسازی اهمیت دارد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۵:۱۰; دوم قرنتیان ۵:۱۸; دوم قرنتیان ۵:۱۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-reconciliation)

## رهایی

رهایی در این نامه‌ها نجاتی را توصیف می‌کند که از طریق مسیح تحقق می‌یابد. رومیان آن را با عادل‌شمردگی و فیض پیوند می‌دهد؛ غلاطیان از آزادشدن از لعنت شریعت از طریق مرگ مسیح سخن می‌گوید؛ و افسسیان آن را با آمرزش مرتبط می‌کند. این بخش‌ها بر نجات و بهای آن تأکید دارند. خودِ این متن‌ها همهٔ اجزای تصویر را با معامله‌ای باستانی تطبیق نمی‌دهند و مشخص نمی‌کنند که حتماً مبلغی به شخصی پرداخت شده باشد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۴; غلاطیان ۳:۱۳; افسسیان ۱:۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-redemption)

## قربانی کفاره

«قربانی کفاره» تعبیری است که ترجمهٔ WEB برای نقش مسیح در رومیان ۳:۲۵ به کار می‌برد. واژه‌نامهٔ تاریخی گرین به این تعبیر معنای جلب خشنودی می‌دهد و کاربرد آن برای کفاره‌گاه را در عبرانیان ۹:۵ ثبت می‌کند. بیلی استدلال می‌کند که رومیان، مسیح را کفاره‌گاه معرفی می‌کند: جایگاه کفاره و مکاشفهٔ الهی در قدس. این توضیح‌ها به معنای تصویر می‌پردازند و به‌خودی‌خود شرحی کامل از چگونگیِ نجات‌بخشی مرگ مسیح ارائه نمی‌دهند.

- صورت‌های منبع: ἱλαστήριον (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۴; رومیان ۳:۲۵; رومیان ۳:۲۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-atoning-sacrifice)

## آمرزش

آمرزش در این بخش‌ها، بخشودنِ بدکاریِ انسان‌ها از سوی خدا از طریق مسیح را توصیف می‌کند. افسسیان و کولسیان آن را با رهایی پیوند می‌دهند و افسسیان بر سخاوتِ فیض خدا تأکید می‌کند. اعمال رسولان، پولس را در حال اعلام آمرزش از طریق عیسی تصویر می‌کند. این کاربردها عطای آمرزش را از اعلامِ آن، که آمرزش را به آگاهی شنوندگان می‌رساند، متمایز می‌سازند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: افسسیان ۱:۷; کولسیان ۱:۱۴; اعمال رسولان ۱۳:۳۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-forgiveness)

## نجات

نجات، رهایی و نوسازیِ خدا از طریق مسیح را توصیف می‌کند. رومیان آن را با انجیل و باورداشتن، افسسیان با فیضِ دریافت‌شده از راه ایمان، و تیتوس با رحمت الهی و نوسازی به‌واسطهٔ روح پیوند می‌دهد. تیتوس این رهایی را به امیدِ زندگی جاودان و تعهد به انجام کارهای نیک نیز مرتبط می‌کند. این بخش‌ها نجات را عطای خدا با پیامدهایی برای زندگی معرفی می‌کنند، نه پاداشی که با دستاورد اخلاقی خریداری شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۱۶; افسسیان ۲:۸; تیتوس ۳:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-salvation)

## گناه

گناه در استدلال رومیان هم به بدکاریِ انسان و هم به قدرتی فرمانروا اشاره دارد. پولس، یهودیان و یونانیان را با هم زیر نفوذ آن قرار می‌دهد، ورود آن را به آدم و مرگ پیوند می‌زند و از ایمانداران می‌خواهد از خواسته‌هایش پیروی نکنند. جابه‌جایی میان اعمال و قدرتی شخصیت‌یافته نشان می‌دهد چرا این بحث، هم مسئولیت و هم رهایی را در بر می‌گیرد و صرفاً فهرستی از کارهای ممنوع نیست.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۹; رومیان ۵:۱۲; رومیان ۵:۱۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-sin)

## صلیب

صلیب ابزار مرگ عیسی را نام می‌برد و به تصویری محوری برای معنای آن مرگ تبدیل می‌شود. فیلیپیان این مرگ را با اطاعت و خوارشدن او پیوند می‌دهد. اول قرنتیان پیام صلیب را چالشی برای داوری‌های معمول دربارهٔ حکمت و قدرت توصیف می‌کند و غلاطیان آن را در مرکزِ رابطهٔ تغییریافتهٔ پولس با جهان قرار می‌دهد. این نامه‌ها با استفاده از مصلوب‌شدن، شکل و معنای زندگی در مسیح را توضیح می‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: فیلیپیان ۲:۸; اول قرنتیان ۱:۱۸; اول قرنتیان ۱:۲۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-cross)

## رستاخیز

رستاخیز به برخاستن از مرگ مربوط است: هم پیامِ اعلام‌شده دربارهٔ مسیح و هم امیدِ آیندهٔ کسانی که به او تعلق دارند. اول قرنتیان تدفین و برخاستن مسیح را یادآوری می‌کند، رستاخیز او را بنیان امید ایمانداران می‌داند و زندگیِ جسمانیِ دگرگون‌شده را توصیف می‌کند. اول تسالونیکیان برخاستن ایماندارانِ درگذشته را با بازگشت مسیح پیوند می‌دهد. این استدلال، رستاخیز مسیح را به آیندهٔ کسانی که به او تعلق دارند مرتبط می‌سازد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۵:۴; اول قرنتیان ۱۵:۲۰; اول قرنتیان ۱۵:۴۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-resurrection)

## اتحاد با مسیح

اتحاد با مسیح، سهیم‌شدن در زندگی او را از طریق روابطِ تصویرشده در این نامه‌ها توصیف می‌کند. رومیان ایمانداران را به مرگ و رستاخیز او پیوند می‌دهد، غلاطیان از زیستن مسیح در پولس سخن می‌گوید و اول قرنتیان پیوستنِ شخص به خداوند را توصیف می‌کند. رومیان این مشارکت را با تعمید و شیوه‌ای تازه از زندگی مرتبط می‌سازد؛ اول قرنتیان نیز تعلق به خداوند را با مسئولیت‌های رفتار جسمانی پیوند می‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۶:۴; رومیان ۶:۵; غلاطیان ۲:۲۰
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-union-with-christ)

## آفرینش تازه

آفرینش تازه، تغییری را توصیف می‌کند که با تعلق به مسیح همراه است. دوم قرنتیان آن را در شرح مرگ مسیح، دگرگونیِ نگاه به انسان‌ها و آشتی با خدا جای می‌دهد. غلاطیان آفرینش تازه را تعیین‌کننده می‌داند، در جایی که وضعیت ختنه چنین نقشی ندارد. در این بخش‌ها، این تصویر با زیستن برای مسیح، روابط تغییریافته و جایگاهی که ختنه آن را تعیین نمی‌کند پیوند دارد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: دوم قرنتیان ۵:۱۴; دوم قرنتیان ۵:۱۵; دوم قرنتیان ۵:۱۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-new-creation)

## عطایای روحانی

عطایای روحانی، توانایی‌ها و فعالیت‌های متفاوتی‌اند که در جماعت با فیض خدا و روح پیوند دارند. رومیان تعلیم، خدمت، بخشندگی و رهبری را نام می‌برد؛ اول قرنتیان عطایای گوناگون را با سرچشمه‌ای مشترک و سودِ دیگران مرتبط می‌سازد. عطایای فهرست‌شده، گونه‌های متفاوت خدمت برای خیرِ جماعت را در بر می‌گیرند. اول قرنتیان همچنین خواستنِ عطایا را در کنار دعوت خود به پیگیریِ محبت قرار می‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱۲:۶; رومیان ۱۲:۷; رومیان ۱۲:۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-spiritual-gifts)

## زبان‌ها

زبان‌ها در اینجا به گفتاری مرتبط با روح اشاره دارد که کاربرد عمومی آن نیازمند ترجمه است. اعمال رسولان آن را پس از آمدن روح بر گروهی در افسس، با نبوت همراه می‌کند. اول قرنتیان انواع زبان‌ها را برمی‌شمارد، شمار گویندگان را محدود و حضور مترجم در گردهمایی را لازم می‌داند؛ بدون مترجم، سخن‌گفتنِ شخصی با خدا را روا می‌شمارد. واژه‌نامهٔ گرین در سال ۱۸۹۶ زبانی عطاشده و متفاوت با زبانِ خودِ گوینده را توصیف می‌کند. در مقابل، واژه‌نامهٔ ثِیِر در سال ۱۸۸۹ گفتار قرنتیان و اعمال رسولان ۱۹:۶ را گفتارِ خلسه‌آمیز تفسیر می‌کند و آن را از سخن‌گفتن به زبان خارجی متمایز می‌سازد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۹:۶; اول قرنتیان ۱۲:۱۰; اول قرنتیان ۱۴:۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-tongues)

## ثمرهٔ روح

ثمرهٔ روح، تصویرِ غلاطیان برای ویژگی‌های زندگیِ هدایت‌شده به‌وسیلهٔ روح است. نمونه‌ها شامل محبت، بردباری و خویشتن‌داری‌اند که در برابر الگوهای ویرانگرِ پیش‌تر توصیف‌شده قرار می‌گیرند. این تصویر به منش و رفتار مربوط است، نه نمایشِ توانایی‌های غیرمعمول. تصویر در استدلالی جای دارد که فعالیتِ روح را با شیوهٔ زندگی ایمانداران در میان دیگران پیوند می‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: غلاطیان ۵:۱۶; غلاطیان ۵:۱۹; غلاطیان ۵:۲۰
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-fruit-of-spirit)

## کلیسا / جماعت

کلیسا در اینجا به جماعتی از ایمانداران اشاره دارد، نه ساختمانی ویژهٔ امور دینی. اعمال رسولان از تعیین مشایخ برای جماعت‌های محلی سخن می‌گوید، اول قرنتیان جماعتِ قرنتس را مخاطب قرار می‌دهد و فیلیمون جماعتی را در بر می‌گیرد که در خانه گرد می‌آید. این بخش‌ها هویت جمعی را با وفاداری مشترک به مسیح و سازمان‌دهی عملی پیوند می‌دهند. آنها چند موقعیت محلی را نشان می‌دهند، بی‌آنکه یک نوع ساختمان یا ساختاری کامل برای همهٔ جماعت‌ها تعیین کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۴:۲۳; اول قرنتیان ۱:۲; فیلیمون ۱:۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-church)

## بدن مسیح

بدن مسیح، ایمانداران را همچون اعضایی متمایز تصویر می‌کند که از طریق مسیح به یکدیگر تعلق دارند. رومیان بر عضویت مشترک آنها تأکید می‌کند، اول قرنتیان نیاز به همهٔ اعضا و مراقبت متقابل را بسط می‌دهد و افسسیان رشد بدن را با خدمت پیوند می‌زند. این تصویر از وحدت پشتیبانی می‌کند، بی‌آنکه از همه انجام یک کارِ یکسان را بخواهد. تفاوت اعضا دلیلی برای مراقبت متقابل می‌شود، نه دلیلی برای کنارگذاشتن آنها.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱۲:۵; اول قرنتیان ۱۲:۲۱; اول قرنتیان ۱۲:۲۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-body-of-christ)

## تعمید

تعمید عملی است که با توبه، وفاداری به عیسی و سهیم‌شدن در مسیح پیوند دارد. اعمال رسولان تعمیدِ یحیی را از تعمیدی که پس از توضیح پولس دربارهٔ عیسی دریافت می‌شود متمایز می‌کند. رومیان تعمید را در شرح سهیم‌شدن در مرگ مسیح و زندگی تازه قرار می‌دهد و غلاطیان آن را با تعلق به مسیح مرتبط می‌کند. این بخش‌ها به این عمل معنای الهیاتی می‌دهند، بی‌آنکه همهٔ اختلاف‌ها دربارهٔ دریافت‌کنندگان، شیوه یا نسبت آن با نجات را حل کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۹:۳; اعمال رسولان ۱۹:۴; اعمال رسولان ۱۹:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-baptism)

## شام خداوند

شام خداوند، خوراک مشترکِ نان و جام است که اول قرنتیان در ارتباط با مرگ عیسی درباره‌اش بحث می‌کند. پولس روایتِ دریافت‌شدهٔ آن را یادآوری می‌کند، شرکت در آن را با مسیح و با یکدیگر پیوند می‌دهد و از گردهمایی‌هایی انتقاد می‌کند که افرادِ بی‌خوراک را تحقیر می‌کنند. پس یادآوری و اعلامی که در این خوراک مشترک صورت می‌گیرد، در کنار مسئولیت‌های جمعی آن قرار دارند. تفسیرِ حضور مسیح و معنای شرکت در آن، فراتر از شناساییِ عناصر خوراک است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۰:۱۶; اول قرنتیان ۱۰:۱۷; اول قرنتیان ۱۱:۲۰
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-lords-supper)

## قدوسیت / تقدیس

قدوسیت و تقدیس به تعلق به خدا و زندگی متناسب با آن مربوط‌اند. اول قرنتیان کسانی را مخاطب قرار می‌دهد که از پیش در مسیح تقدیس شده‌اند؛ رومیان الگویی تغییریافته از خدمتِ جسمانی را توصیف می‌کند که به‌سوی تقدیس می‌رود؛ و اول تسالونیکیان آن را به رفتار جنسی و خودداری از ستم به دیگران پیوند می‌دهد. این بخش‌ها هویت و عمل را کنار هم نگه می‌دارند. آنها قدوسیت را به جایگاه اجتماعی، احساسی خصوصی یا کناره‌گیری از مسئولیت در برابر دیگران تقلیل نمی‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱:۲; رومیان ۶:۱۹; رومیان ۶:۲۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-holiness)

## وجدان

وجدان به آگاهی انسان‌ها از رفتار خود و ارزیابی آن در پیشگاه خدا مربوط است. رومیان آن را در کنار اندیشه‌هایی توصیف می‌کند که متهم یا از شخص دفاع می‌کنند؛ اول قرنتیان بررسی می‌کند که پیوندهای پیشین با بت‌ها چگونه بر تجربهٔ خوردنِ خوراکی خاص اثر می‌گذارند. پولس از ایمانداران می‌خواهد در کنار آزادیِ خود، وجدان شخص دیگر را نیز در نظر بگیرند. بنابراین وجدان اهمیت اخلاقی دارد، بی‌آنکه راهنمایی خطاناپذیر یا در همهٔ افراد یکسان شمرده شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۲:۱۵; اول قرنتیان ۸:۷; اول قرنتیان ۸:۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-conscience)

## آزادی

آزادی در چند استدلال متفاوت، رهایی و استفادهٔ مسئولانه از اختیار را توصیف می‌کند. غلاطیان رهایی‌بخشیِ مسیح را با مقاومت در برابر بندگیِ دوباره و خدمتِ محبت‌آمیز به دیگران پیوند می‌دهد. اول قرنتیان، پولس را در حال محدودکردنِ داوطلبانهٔ استقلال خود برای مأموریت توصیف می‌کند. رومیان امید آزادی را به رهاییِ آفرینش از تباهی گسترش می‌دهد. این کاربردها به واقعیت‌های روحانی، رابطه‌ای و آینده مربوط‌اند، نه یک جایگاه حقوقیِ کاملاً یکسان.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: غلاطیان ۵:۱; غلاطیان ۵:۱۳; اول قرنتیان ۹:۱۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-freedom)

## محبت

محبت در اول قرنتیان در بردباری، مهربانی، راست‌گویی و توجه به خیرِ دیگری نمود می‌یابد. رومیان و غلاطیان محبت به همسایه را با تحقق شریعت پیوند می‌دهند. این بخش‌ها چیزی فراتر از احساس را توصیف می‌کنند: محبت به رفتار جهت می‌دهد و در برابر کارهایی که به دیگران آسیب می‌رسانند می‌ایستد. استناد مثبت آنها به تعلیم خدا، محبت و اطاعت را نیز نزدیک به هم نگه می‌دارد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۳:۱–۴; اول قرنتیان ۱۳:۵; اول قرنتیان ۱۳:۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-love)

## امید

امید، تکیهٔ همراه با انتظار بر چیزی است که خدا هنوز آن را به‌طور کامل آشکار نکرده است. رومیان آن را با انتظارِ بردبارانه و فعالیت روح پیوند می‌دهد؛ اول تسالونیکیان امیدِ رستاخیز را وارد سوگ جماعت برای ایماندارانِ درگذشته می‌کند. این انتظار با اندوه همراه می‌شود و از انسان‌ها انکارِ آن را نمی‌خواهد. مبنای آن آینده‌ای است که خدا در مسیح وعده داده، نه اطمینان به اینکه همهٔ شرایط کنونی فوراً بهتر خواهند شد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۸:۲۴; رومیان ۸:۲۵; رومیان ۱۵:۱۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-hope)

## رنج

رنج، سختیِ کنونی‌ای است که ایمانداران در انتظار آیندهٔ وعده‌داده‌شدهٔ خدا با آن روبه‌رو می‌شوند. رومیان آن را با جلال آینده مقایسه می‌کند، فیلیپیان شناخت مسیح را با سهیم‌شدن در رنج‌های او پیوند می‌دهد و دوم قرنتیان سختی را کنار تسلیِ دریافت‌شده و به‌اشتراک‌گذاشته‌شده قرار می‌دهد. تأکید بر پایداری، همبستگی و امید است؛ تسلی برای دیگران نیز دریافت می‌شود، نه فقط برای خود. این بخش‌ها درد را به رسمیت می‌شناسند و آن را در انتظاری گسترده‌تر جای می‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۸:۱۸; فیلیپیان ۳:۱۰; دوم قرنتیان ۱:۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-suffering)

## توبه

توبه، روی‌آوردن به خدا را در پاسخی توصیف می‌کند که رفتار را تغییر می‌دهد. اعمال رسولان در پیام پولس به شنوندگان یهودی و یونانی، آن را کنار ایمان به عیسی قرار می‌دهد. رومیان آن را با مهربانی خدا پیوند می‌دهد و دوم قرنتیان اندوهِ ثمربخش را از اندوهِ ویرانگر متمایز می‌کند. بخش اخیر به‌دنبال پاسخی تغییریافته به خطایی مشخص است؛ پس توبه فراتر از احساس پشیمانی یا نشان‌دادنِ پریشانی است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۰:۲۱; رومیان ۲:۴–۵; دوم قرنتیان ۷:۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-repentance)

## دعا

دعا راهی است که ایمانداران با درخواست، سپاسگزاری و تکیهٔ مداوم، خدا را مخاطب قرار می‌دهند. فیلیپیان جماعت را دعوت می‌کند نگرانی‌های خود را نزد خدا بیاورد، اول تسالونیکیان به پایداری فرامی‌خواند و رومیان کمکِ روح را هنگامی توصیف می‌کند که انسان‌ها نمی‌دانند چگونه دعا کنند. این بخش‌ها هم برای درخواست‌های گفتاری و هم برای ناتوانیِ فراتر از کلمات جا باز می‌کنند. آنها اثرگذاری دعا را وابسته به فهمِ کامل یا فرمول کلامیِ خاصی نمی‌دانند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: فیلیپیان ۴:۶; اول تسالونیکیان ۵:۱۷; رومیان ۸:۲۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-prayer)

## داوری

داوری به ارزیابیِ رفتار انسان از سوی خدا و پاسخ‌گوییِ در پی آن مربوط است. رومیان آن را با حقیقت و بی‌طرفی پیوند می‌دهد؛ دوم قرنتیان انسان‌ها را برای پاسخ‌گویی دربارهٔ اعمالشان در برابر مسیح قرار می‌دهد؛ و اعمال رسولان در سخنرانیِ پولس در آتن، داوریِ آینده را مطرح می‌کند. این بخش‌ها دربارهٔ اقتدار الهی سخن می‌گویند، نه صرفاً نظر منفیِ یک شخص. هشدارهای آنها کسانی را نیز به چالش می‌کشد که دیگران را محکوم می‌کنند و خود همان خطاها را انجام می‌دهند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۲:۱; رومیان ۲:۲; رومیان ۲:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-judgment)

## غضب

غضب در رومیان و اول تسالونیکیان، مخالفت خدا با بدکاری و پیامدهای آن را توصیف می‌کند. رومیان هم از آشکارشدن غضب و هم از نجات از طریق مسیح سخن می‌گوید؛ اول تسالونیکیان رهایی از غضب آینده را در انتظارِ بازگشت عیسی جای می‌دهد. این بخش‌ها هشدار و امید را با هم دارند. زبانِ کنونی و آیندهٔ آنها نیازمند توجه است و نباید به احساسی گذرای انسانی یا یک جدول زمانیِ مفصل تقلیل یابد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۱۸; رومیان ۵:۹; اول تسالونیکیان ۱:۱۰
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-wrath)

## بازگشت مسیح

بازگشت مسیح، آمدنِ مورد انتظارِ خداوند است که با رستاخیز و گردآمدنِ ایمانداران نزد او پیوند دارد. اول تسالونیکیان به نگرانی دربارهٔ درگذشتگان می‌پردازد و تأکید می‌کند که زندگان، آنان را پشت سر نخواهند گذاشت. اول قرنتیان آمدن مسیح را با رستاخیز کسانی که به او تعلق دارند مرتبط می‌کند. تأکید بر امید مشترکِ ایماندارانِ درگذشته و زنده است، بی‌آنکه تاریخی برای این رویداد تعیین شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول تسالونیکیان ۴:۱۵; اول تسالونیکیان ۴:۱۶; اول تسالونیکیان ۴:۱۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-christs-return)

## روز خداوند

روز خداوند و تعبیرهای مرتبط به زمانی مورد انتظار برای مداخلهٔ الهی، داوری و نجات اشاره دارند. اول تسالونیکیان بر آمدنِ نامنتظَر آن تأکید می‌کند و به هوشیاری فرامی‌خواند. اول قرنتیان روزِ عیسای خداوند را به موردی دشوار از تأدیب مرتبط می‌کند؛ دوم تسالونیکیان ادعای فرارسیدنِ آن روز را رد می‌کند. این تعبیرها در استدلال‌هایی متمایز به کار می‌روند و فهم نسبت آنها، فراتر از فرضِ یکسان‌بودنِ عبارت‌هاست.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول تسالونیکیان ۵:۲; اول تسالونیکیان ۵:۶; اول قرنتیان ۵:۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-day-of-lord)

## پادشاهی خدا

پادشاهی خدا به فرمانرواییِ او مربوط است که اعلام می‌شود، در زندگی جماعت بازتاب می‌یابد و به‌عنوان میراث انتظارش می‌رود. اعمال رسولان با اعلام آن از سوی پولس در کنار تعلیم دربارهٔ عیسی پایان می‌یابد. رومیان آن را به عدالت، صلح و شادی، به‌جای اختلاف‌های مربوط به خوراک، پیوند می‌دهد؛ اول قرنتیان نیز دربارهٔ رفتارِ ناسازگار با به‌میراث‌بردنِ آن هشدار می‌دهد. این بخش‌ها وفاداریِ کنونی و انتظار آینده را همراه می‌کنند، بی‌آنکه پادشاهی را یک قلمرو زمینی یا برنامهٔ سیاسی تعریف کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۲۸:۳۱; رومیان ۱۴:۱۷; رومیان ۱۴:۱۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-kingdom-of-god)

## بردگی

بردگی، وضعیتِ ناآزادی است که این نامه‌ها هنگام سخن‌گفتن با بردگان و صاحبان قدرت بر آنان به آن می‌پردازند. اول قرنتیان فرصتی برای آزادی را بررسی می‌کند، کولسیان به اربابان دستور می‌دهد عادلانه رفتار کنند و فیلیمون درخواست می‌کند که اونیسیموس همچون برادری محبوب پذیرفته شود. این بخش‌ها روابطی نابرابر را مخاطب قرار می‌دهند، نه اشتغال عادی را. عبارت‌های آنها همهٔ جزئیاتِ شرایط اونیسیموس یا اعطای تحقق‌یافتهٔ آزادی را اثبات نمی‌کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۷:۲۱; اول قرنتیان ۷:۲۲; فیلیمون ۱:۱۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-slavery)

## شهروندی روم

شهروندی روم جایگاهی است که پولس در اعمال رسولان، هنگام اعتراض به رفتارِ مقام‌ها با خود، به آن استناد می‌کند. در فیلیپی او به مجازات علنی و زندانی‌شدنِ بدون محاکمه اعتراض دارد؛ در اورشلیم نیز احتمال تازیانه‌خوردن سبب استنادی دیگر به جایگاه رومیِ او می‌شود. فرمانده، کسبِ پرهزینهٔ شهروندیِ خود را با ادعای پولس دربارهٔ شهروندیِ مادرزادی مقایسه می‌کند. این صحنه‌ها اهمیت رواییِ این جایگاه را توضیح می‌دهند، بی‌آنکه شرح کاملی از حقوق رومی ارائه کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اعمال رسولان ۱۶:۳۷; اعمال رسولان ۲۲:۲۵; اعمال رسولان ۲۲:۲۸
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-roman-citizenship)

## اعانه برای ایمانداران

اعانه به یاریِ مادیِ سازمان‌یافته برای ایماندارانِ اورشلیم گفته می‌شود که در این نامه‌ها توصیف شده است. اول قرنتیان برای کنارگذاشتنِ منابع و فرستادن نمایندگانِ تأییدشده دستور می‌دهد؛ رومیان کمک‌های مقدونیه و اخائیه را نام می‌برد. دوم قرنتیان مشارکت را خدمتی سخاوتمندانه می‌داند و خواهان پاسخی منصفانه به نیاز است. این اعانه، جماعت‌ها را از طریق حمایت عملی پیوند می‌دهد، بی‌آنکه به اهداکنندگان افزایشِ ثروت شخصی وعده دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۶:۱; اول قرنتیان ۱۶:۲; اول قرنتیان ۱۶:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-collection)

## مشارکت / همکاری

مشارکت و همکاری به سهیم‌شدنِ مشترک مربوط‌اند، نه فقط لذت از معاشرت. اول قرنتیان مشارکت را با مسیح پیوند می‌دهد؛ فیلیپیان از مخاطبان برای همکاری در انجیل سپاسگزاری می‌کند؛ دوم قرنتیان نیز زبانِ مشارکت را برای کمک به ایماندارانِ دیگر به کار می‌برد. این موقعیت‌ها رابطه، هدف مشترک و اقدام مادی را به هم پیوند می‌دهند. فعالیت‌ها متفاوت‌اند؛ بنابراین مشارکت با مسیح را نباید به تأمین مالی یا مناسبتی اجتماعی تقلیل داد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱:۹; فیلیپیان ۱:۵; دوم قرنتیان ۸:۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-fellowship)

## مهمان‌نوازی

مهمان‌نوازی شامل استقبال از دیگران و رسیدگی به نیازهای آنان است. رومیان آن را کنار تقسیم منابع با ایماندارانِ نیازمند قرار می‌دهد، اول تیموتائوس آن را از صلاحیت‌های ناظر کلیسا می‌شمارد و فیلیمون در حالی که امیدِ دیدار را بیان می‌کند، درخواست جای اقامت دارد. اینها موقعیت‌هایی متفاوت‌اند: توصیه به جماعت، صلاحیت رهبری و درخواستی شخصی. درخواستِ اتاق مهمان، ترتیبی مورد نظر را توصیف می‌کند و وقوعِ دیدار را گزارش نمی‌دهد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱۲:۱۳; اول تیموتائوس ۳:۲; فیلیمون ۱:۲۲
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-hospitality)

## سر / سر بودن

سر، تصویری از بدن است که برای روابطِ مربوط به مسیح، کلیسا، زنان و مردان به کار می‌رود. معنای آن در این بخش‌ها محل اختلاف است. گرودم استدلال می‌کند که کاربرد استعاریِ سر بر اقتدار دلالت دارد. سِروین استعاره را از طریق برجستگیِ سرِ جسمانی توضیح می‌دهد و اقتدار را دلالتی برخاسته از بافت می‌داند. اول قرنتیان وابستگی متقابل را نیز بررسی می‌کند؛ افسسیان مقایسهٔ شوهر و زن را در کنار تسلیم، محبت و مراقبت قرار می‌دهد.

- صورت‌های منبع: Κεφᾰλή (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۱:۳–۱۲; اول قرنتیان ۱۱:۱۱; افسسیان ۵:۲۱–۲۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-headship)

## ایمان به مسیح / وفاداریِ مسیح

تعبیر یونانی pistis Christou، ایمان را با مسیح پیوند می‌دهد، اما مفسران دربارهٔ این رابطه اختلاف دارند. هان، غلاطیان ۲:۱۶ را ایمان انسان به مسیح می‌خواند؛ دوک، رومیان ۳:۲۲ را بر پایهٔ وفاداریِ مسیح تفسیر می‌کند. اوکس در غلاطیان بر اعتماد و وفاداریِ مداوم تأکید دارد و بیش از یک جهتِ وفاداری را ممکن می‌داند. این تعبیر در استدلال‌های عدالت و عادل‌شمردگی جای دارد؛ خوانشی که برای یک بخش اثبات شده، به‌سادگی به همهٔ کاربردهای آن منتقل نمی‌شود.

- صورت‌های منبع: πίστις Χριστοῦ (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۲; غلاطیان ۲:۱۶; فیلیپیان ۳:۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-faith-of-christ)

## خودتهی‌سازیِ مسیح

خودتهی‌سازیِ مسیح، حرکتِ عیسی به‌سوی خدمت و فروتنیِ انسانی را در فیلیپیان ۲ توصیف می‌کند. واژه‌نامهٔ تاریخی گرین این فعل را با خوارشدن یا واگذاشتن امتیازها مرتبط می‌سازد. جاورز آن را از طریق انسان‌شدنِ مسیح و قرارگرفتن در وضعیتِ خادم توضیح می‌دهد. ویلیامز بر محدودکردنِ داوطلبانهٔ عمل، بدون تغییر در ذات الهی، تأکید دارد. این نکته‌ها سازگارند و شاهدی بر کنارگذاشتنِ صفات الهیِ مشخص نیستند. این بخش، فروتنیِ مسیح را به رفتار جماعت و سرافرازیِ بعدیِ او به‌دست خدا نیز پیوند می‌دهد.

- صورت‌های منبع: Κενόω (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: فیلیپیان ۲:۵; فیلیپیان ۲:۶; فیلیپیان ۲:۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-christs-self-emptying)

## قدرت‌های روحانی

قدرت‌های روحانی عنوانی جمعی برای اقتدارها و نیروهای مورد بحث در نامه‌هاست. ویل‌یون عنوان‌های کولسیان را تأکیدی بر برتریِ مسیح می‌خواند و هم‌زمان نامطمئن‌بودنِ هویتِ دقیقِ این قدرت‌ها را می‌پذیرد. افسسیان مبارزهٔ خود را از جنگ با انسان‌ها متمایز می‌کند و رومیان قدرت‌ها را در اطمینان‌بخشی دربارهٔ محبت خدا جای می‌دهد. این بخش‌ها سلسله‌مراتبی ثابت ارائه نمی‌کنند و انسان‌های معاصر را دیوی معرفی نمی‌کنند.

- صورت‌های منبع: ἀρχαὶ (grc)
- صورت‌های منبع: ἐξουσίαι (grc)
- نمونهٔ ارجاع‌ها: افسسیان ۶:۱۲; کولسیان ۲:۱۴; کولسیان ۲:۱۵
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-spiritual-powers)

## سنت / انتقال

سنت به تعلیم یا عملی مربوط است که در جماعت‌های مخاطبِ نامه‌ها دریافت و منتقل می‌شود. اول قرنتیان هم سنت‌هایی را یادآوری می‌کند که مخاطبانش حفظ می‌کنند و هم پیامی را که پولس دربارهٔ مرگ و رستاخیز مسیح دریافت کرده بود. دوم تسالونیکیان تعالیمِ منتقل‌شده به‌صورت شفاهی و از طریق نامه را در بر می‌گیرد. تأکید بر انتقال و وفاداری است، نه این فرض که هر رسمِ بعدی از همان منشأ یا اقتدار برخوردار است.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول قرنتیان ۱۱:۲; اول قرنتیان ۱۵:۳; اول قرنتیان ۱۵:۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-tradition)

## تعلیم سالم

تعلیم سالم به آموزشی گفته می‌شود که اول تیموتائوس، دوم تیموتائوس و تیتوس آن را توصیه می‌کنند. اول تیموتائوس آن را در برابر رفتاری قرار می‌دهد که نامه محکومش می‌کند. تیتوس تعلیمِ مناسب را با درستکاری و الگوی رفتاریِ معلم همراه می‌سازد؛ دوم تیموتائوس نیز دربارهٔ مخاطبانی هشدار می‌دهد که پیام‌های سازگار با خواسته‌هایشان را برمی‌گزینند. این بخش‌ها محتوای تعلیم، رفتار معلمان و پاسخ شنوندگان را به هم پیوند می‌دهند، نه اینکه برچسبی جدا از آن موقعیت‌ها ارائه کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: اول تیموتائوس ۱:۱۰; اول تیموتائوس ۱:۱۱; دوم تیموتائوس ۴:۳
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-sound-teaching)

## نوشته‌های مقدس

نوشته‌های مقدس به آثاری اشاره دارد که این نامه‌ها آنها را گواهانی معتبر بر مقاصد خدا می‌دانند. رومیان آنها را با وعده‌های نبویِ پیشین پیوند می‌دهد؛ اول قرنتیان آنها را به پیامِ خود دربارهٔ مرگ و رستاخیز مسیح مرتبط می‌کند. دوم تیموتائوس از نوشته‌های مقدسِ شناخته‌شده از کودکی سخن می‌گوید و برای آنها در تعلیم و پرورشِ رفتار نیک ارزش قائل است. این بخش‌ها کاربردها و ادعاهایی دربارهٔ نوشته‌های مقدس را بیان می‌کنند، بی‌آنکه محتوای مجموعهٔ نهایی و متأخرِ کتاب‌های رسمیِ کتاب مقدس را مشخص کنند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۱:۲; اول قرنتیان ۱۵:۳; اول قرنتیان ۱۵:۴
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-scripture)

## جسم

جسم کاربردهای بافتیِ متفاوتی دارد و نباید به‌سادگی با بدنِ فیزیکی یکسان شمرده شود. رومیان و غلاطیان زندگیِ جهت‌گرفته از جسم را در برابر زندگیِ هدایت‌شده با روح قرار می‌دهند. فیلیپیان اطمینان به جسم را با جایگاهِ موروثی و دستاورد شخصی پیوند می‌دهد. این نمونه‌ها به جهت‌گیری، وفاداری و مبناهای اطمینان مربوط‌اند؛ آنها هر اشاره به بدن‌مندیِ انسان یا تبار یهودی را بیانِ شرارت اخلاقی نمی‌دانند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۸:۵; رومیان ۸:۶; غلاطیان ۵:۱۷
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-flesh)

## فخرکردن

فخرکردن به مبناهایی مربوط است که انسان‌ها بر اساس آنها مدعیِ اطمینان یا افتخار می‌شوند. رومیان در استدلال خود دربارهٔ ایمان، فخرکردن را کنار می‌گذارد؛ اول قرنتیان آن را از جایگاه انسانی به‌سوی خداوند جهت می‌دهد. دوم قرنتیان عامدانه از افتخار به ضعف به سببِ قدرت مسیح سخن می‌گوید. این کاربردها می‌توانند خودبزرگ‌بینی را به چالش بکشند یا جهت اطمینان را تغییر دهند؛ بنابراین این زبان همیشه مثبت یا همیشه منفی شمرده نمی‌شود.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۳:۲۷; اول قرنتیان ۱:۲۶; اول قرنتیان ۱:۲۹
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-boasting)

## فراخواندگی

فراخواندگی، مقصود خدا را با شرایط و رفتار ایمانداران پیوند می‌دهد. رومیان فراخوانده‌شدگان را در شرحِ مقصود خدا جای می‌دهد، اول قرنتیان وضعیت‌هایی را بررسی می‌کند که افراد در آنها فراخوانده شدند و افسسیان شیوه‌ای شایسته از زندگی را می‌خواهد. این بافت‌ها به تعلق و پاسخ مربوط‌اند، نه فقط انتخاب شغل. تأکیدهای متفاوت آنها را نباید در یک شرحِ واحد از چگونگیِ تعیینِ رسالتِ فردیِ هر شخص فشرده کرد.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: رومیان ۸:۲۸; اول قرنتیان ۷:۲۰; افسسیان ۴:۱
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-calling)

## ضعف

ضعف در این نامه‌ها گونه‌های متفاوت محدودیت را توصیف می‌کند. دوم قرنتیان ضعف پولس را با تکیه بر قدرت مسیح پیوند می‌دهد، اول قرنتیان کسانی را که ضعیف شمرده می‌شوند با افرادِ قوی دانسته‌شده مقایسه می‌کند و رومیان یاریِ روح به ایماندارانی را توصیف می‌کند که در دعا دشواری دارند. این نمونه‌ها به سختی، ارزیابی اجتماعی و توانایی محدود مربوط‌اند. آنها قدرتِ چشمگیر را معیارِ عمل خدا قرار نمی‌دهند، بی‌آنکه همهٔ محدودیت‌ها را تجربه‌ای یکسان بدانند.

- نمونهٔ ارجاع‌ها: دوم قرنتیان ۱۲:۹; اول قرنتیان ۱:۲۷; رومیان ۸:۲۶
[استناد به این صفحه](https://paulineletters.com/fa/explore/glossary#term-weakness)

## کتاب‌شناسی و منابع



---

نشانی اصلی: https://paulineletters.com/fa/explore/glossary