---
title: "سنگ‌نبشته‌های پولیتارخ‌های تسالونیکی و سنگ دروازهٔ واردار"
canonical: "https://paulineletters.com/fa/explore/evidence/thessalonica-politarchs"
published: "2026-10-23"
updated: "2026-10-23"
language: "fa"
direction: "rtl"
license: "https://paulineletters.com/fa/explore/license"
source: "نامه‌های پولس · Pauline Letters"
---

# سنگ‌نبشته‌های پولیتارخ‌های تسالونیکی و سنگ دروازهٔ واردار

**این شواهد دربارهٔ اعمال رسولان و نامه‌های پولس چه چیزی را ثابت می‌کند؟**

سنگ‌نبشته‌هایی از تسالونیکی نشان می‌دهند که اعمال رسولان ۱۷:۶ و ۱۷:۸ برای بالاترین صاحب‌منصبان شهر عنوان درست، یعنی پولیتارخ‌ها (politarchs)، را به کار می‌برد: متن‌هایی از دوران آگوستوس تا ۱۴۳ میلادی هیئت‌هایی پنج یا شش‌نفره را فهرست می‌کنند. قطعه‌سنگی از دروازهٔ واردار که اکنون در موزهٔ بریتانیا است، بنا بر خوانش رایج، شش تن را فهرست می‌کند، هرچند تاریخ آن مورد بحث است. این عنوان در ادبیات کمیاب است، اما در سنگ‌نبشته‌های مقدونیه رایج است. این سنگ‌ها هیچ رویداد، وثیقه یا شخصی را در اعمال رسولان ۱۷:۱–۹ تأیید نمی‌کنند.

- **تاریخ:** قطعه‌سنگ دروازهٔ واردار هیچ فرمول تاریخ‌گذاری ندارد. برتون آن را پس از ۳۰ پیش از میلاد و احتمالاً تا ۱۴۳ میلادی یا دیرتر قرار داد؛ آثاناسیادیس فهرستی را که با عنوان IG X 2,1 126 به آن ارجاع می‌دهد و توصیفش با این متن جور درمی‌آید، به‌جای قرن دومِ مورد نظر ادسون، به اوایل قرن نخست میلادی تاریخ‌گذاری می‌کند. دیگر متن‌های پولیتارخیِ تسالونیکی از دوران فرمانروایی آگوستوس تا ۱۴۳ میلادی را در بر می‌گیرند.
- **محل کنونی:** موزهٔ بریتانیا، لندن (قطعه‌سنگ دروازهٔ واردار، اهدایی ج. ا. بلانت در ۱۸۷۷، بنا بر GIBM). متن پولیتارخیِ دوران آگوستوس از دروازهٔ کالاماریا از میان رفته است (برتون).
- **میزان اطمینان:** بالا
- **نوع پشتوانه:** گواهی‌شده در متن
- **شماره‌های فهرست:** CIG 1967; GIBM II 171
- **مرتبط با:** اعمال رسولان ۱۷:۱–۹; اعمال رسولان ۱۷:۵–۹; اعمال رسولان ۱۷:۶; اعمال رسولان ۱۷:۸; اعمال رسولان ۱۹:۲۹; اعمال رسولان ۲۰:۴; رومیان ۱۶:۲۱

## آنچه ثابت می‌کند

بالاترین صاحب‌منصبان مدنی تسالونیکی هیئتی با عنوان پولیتارخ‌ها تشکیل می‌دادند؛ همان مقاماتی که ترجمه‌های انگلیسی اعمال رسولان ۱۷:۶ و ۱۷:۸ آنان را فرمانروایان شهر می‌خوانند. متنی از دوران آگوستوس از دروازهٔ کالاماریا که اکنون از میان رفته است پنج تن را نام می‌برد، متنی از ۱۴۳ میلادی شش تن را، و قطعه‌سنگ دروازهٔ واردار بنا بر خوانش رایج شش تن را. این با هیئتِ چندنفره‌ای که یاسون و دیگر ایمانداران را نزد آن بردند، هم‌خوان است.

در ادبیات یونانی بازمانده، این عنوان تنها در اعمال رسولان آمده است؛ Aeneas Tacticus 26.12 (میانهٔ قرن چهارم پیش از میلاد) صورتی خویشاوند، politarchos، دارد. سنگ‌نبشته‌ها این منصب را بارها گواهی می‌کنند و اکثریت قاطع آنها از مقدونیه است. پس اعمال رسولان به‌جای واژه‌ای عام برای فرمانروایان، اصطلاحی دقیق و منطقه‌ای به کار می‌برد.

متن ۱۴۳ میلادی شورای شهر (boule) و مردم آن (demos) را نیز نام می‌برد؛ همان بستر مدنی که اعمال رسولان ۱۷:۵–۹ هنگامی فرض می‌گیرد که جمعیت می‌کوشد مبلغان را نزد مردم بیرون آورد. مجمع و شورا در شهرهای یونانی امری معمول بود، پس این جزئیات عام است؛ تطابق متمایز، عنوان پولیتارخ است.

## آنچه ثابت نمی‌کند

هیچ رویدادی را در اعمال رسولان ۱۷:۱–۹ تأیید نمی‌کند: نه موعظه در کنیسه، نه شورش، نه مهمان‌نوازی یاسون، و نه وثیقه‌ای که از یاسون و دیگران گرفته شد.

این منصب از پیش از ساماندهی رومی در ۱۶۷ پیش از میلاد (بنا بر خوانش ماری از قانون اِفِبارخیِ آمفیپولیس) تا قرن سوم میلادی، در بسیاری از شهرهای مقدونیه و فراتر از آن، گواهی شده است. بنابراین کاربرد درست این عنوان به‌تنهایی نمی‌تواند اعمال رسولان را تاریخ‌گذاری کند یا نشان دهد که نویسنده‌اش شاهد عینی بوده است.

نام‌های سوسیپاتروس، سکوندوس و گائیوس بر این قطعه‌سنگ نام‌هایی رایج بودند. سکوندوس پدرِ نخستین پولیتارخ است و گائیوس نام نخستِ پولیتارخی دیگر، گائیوس آگیلئیوس پوتئیتوس؛ پس این نام‌ها سکندس یا گایوس در اعمال رسولان ۱۹:۲۹ و ۲۰:۴، یا سوسیپاتر در رومیان ۱۶:۲۱ را شناسایی نمی‌کنند.

## جایی که مفسران اختلاف دارند

از پرسش‌های باز، تاریخ قطعه‌سنگ دروازهٔ واردار است. تاریخ‌گذاری بک در دورهٔ فلاوی یا پس از آن (نه پیش از ۶۹ میلادی) بر نامی نادرست‌خوانده‌شده تکیه داشت؛ برتون آن را پس از ۳۰ پیش از میلاد و احتمالاً ۱۴۳ میلادی یا دیرتر دانست؛ آثاناسیادیس از تاریخ‌گذاری دوباره‌ای به اوایل قرن نخست برای فهرستی خبر می‌دهد که با عنوان IG X 2,1 126 به آن ارجاع می‌دهد و ظاهراً همین متن است، در برابر تاریخ قرن دومِ ادسون. این قطعه‌سنگ بنا بر خوانش رایج شش پولیتارخ را فهرست می‌کند، هرچند موردتمان پنج تن را ممکن می‌دانست. پرسش بزرگ‌تر این است که یک عنوان درست چه اندازه بر اعتبار اعمال رسولان می‌افزاید: همر چنین جزئیاتی را شاهدی بر نویسنده‌ای آگاه می‌شمارد، در حالی که پروو اعمال رسولان را به حدود ۱۱۵ میلادی تاریخ‌گذاری می‌کند. این ادعا که پژوهشگران تا پیدا شدن این سنگ در این عنوان تردید داشتند، پشتوانه‌ای ندارد: سنگ در ۱۷۴۰ منتشر شد و واژه‌نامه‌های عهد جدید در قرن نوزدهم پیشاپیش به آن استناد می‌کردند (برتون).

## خوانش‌های دیگر

نویسنده‌ای آگاه اما متأخرتر. شواهد برتون پولیتارخ‌ها را تا قرن سوم میلادی نشان می‌دهد، پس نویسنده‌ای خوش‌اطلاع که در اوایل قرن دوم می‌نوشت (چنان‌که پروو دربارهٔ اعمال رسولان استدلال می‌کند) همچنان می‌توانست این عنوان را درست به کار برد. بنا بر این دیدگاه، سنگ‌نبشته‌ها درستیِ بستر را تأیید می‌کنند، نه تاریخی زودهنگام یا روایت شاهد عینی را.

جزئیاتی دقیق در استدلالی انباشتی. همر و دیگران عنوان درست را یکی از جزئیات محلی دقیق بسیار در اعمال رسولان می‌دانند که روی هم به نویسنده‌ای با آشنایی نزدیک با مکان‌های توصیف‌شده اشاره دارند. حتی بنا بر این دیدگاه، سنگ‌نبشته‌ها عنوان را تأیید می‌کنند، نه آن رویداد را.

ویژهٔ مقدونیه، نه منحصر به تسالونیکی. پولیتارخ‌ها در دیگر شهرهای مقدونیه و همچنین در تراکیه، بطینیا و بسفر گواهی شده‌اند، و یک politarches در پاپیروس‌های بطلمیوسی از هراکلئوپولیس در مصر دیده می‌شود. بنابراین این اصطلاح به‌طور کلی برای شهری در مقدونیه درست است، نه جزئیاتی خودی و منحصر به تسالونیکی، هرچند تسالونیکی سهم غیرعادی بزرگی از شواهد را فراهم می‌کند.

## کتاب‌شناسی و منابع

- C. T. Newton (ed.), The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Part II — GIBM II no. CLXXI (171), Macedonia section <https://archive.org/download/collectionofanci00brit/collectionofanci00brit_djvu.txt>
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen — ch. X, sec. 6, p. 227 <https://archive.org/download/paulthetraveller00ramsuoft/paulthetraveller00ramsuoft_djvu.txt>
- Wikidata: Golden Gate (Thessaloniki), alias Vardar Gate — Q96631855 <https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&ids=Q96631855&props=labels%7Cdescriptions%7Caliases%7Cclaims%7Csitelinks&languages=en%7Cel%7Cde%7Cfr&format=json>
- Pleiades: Thessalonica — 491741 <https://pleiades.stoa.org/places/491741/json>


---

نشانی اصلی: https://paulineletters.com/fa/explore/evidence/thessalonica-politarchs