{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"fa","category":"people","title":"اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام","description":"اپافرودیتوس، کمک ایمانداران فیلیپی را به پولس رساند و در جریان خدمت تا آستانهٔ مرگ پیش رفت. پولس او را با ستایشی علنی بازمی‌فرستد. او شخصی متفاوت از اپافراس، همکار مرتبط با کولُسی، است.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"برای نمودار قابل بزرگ‌نمایی SVG، برای اسلاید یا پیام PNG، برای چاپ PDF و برای یادگیری تعاملی HTML را انتخاب کنید.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":454635,"sha256":"2991775fd9112ec5047b62b62dc6cd6929a35a693574da14d7ec0eb6dc1543de","width":1200,"height":1816},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4391,"sha256":"17e355067c8284f47743a1ee3b1ef7ff684ff0601eda357f9353b10b3016ab31"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":3568,"sha256":"102366dd6ffeb9a178d8133be4b9caef4fcaaf8407b3b42a069d729f85df4af0"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":196,"sha256":"c762584c548a39b3b55e8322d974afec050fc9002e738fe1fff4f316d8a69709"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":335,"sha256":"3fee3add40320051fe919837d72290437b9728d61763d7ff45c9fad6ef55c14e"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":244,"sha256":"40f28998f2eeb518fd6e7d36718b2fa496a978036b8b593199e9f63deaf38248"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":381509,"sha256":"5e9c3b0a1f3e718bb8727a6f8a45acd817a914807c3b0010f8101ddcc8772c7b","width":1200,"height":1816},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":33861,"sha256":"71ae2a91e2ab82eb4f03f732650fbd42bc4e348c4072a9389e78ccb34dcfea35","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":33795,"sha256":"ccc35ce491b72300c0a119c98a03d09965685936c3075b23d53cda43f01ea0a0","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":764649,"sha256":"c6122cbe6a7584c874b14f164ebe62d2517dc4c72663d5c48e8b3b42c1aef2c5"}],"accessibility":{"alt":"اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام. اپافرودیتوس، کمک ایمانداران فیلیپی را به پولس رساند و در جریان خدمت تا آستانهٔ مرگ پیش رفت. پولس او را با ستایشی علنی بازمی‌فرستد. او شخصی متفاوت از اپافراس، همکار مرتبط با کولُسی، است.","explanation":"اپافرودیتوس، کمک ایمانداران فیلیپی را به پولس رساند و در جریان خدمت تا آستانهٔ مرگ پیش رفت. پولس او را با ستایشی علنی بازمی‌فرستد. او شخصی متفاوت از اپافراس، همکار مرتبط با کولُسی، است."},"question":"چرا پولس از ایمانداران فیلیپی می‌خواهد اپافرودیتوس را گرامی بدارند؟","answer":"اپافرودیتوس، کمک ایمانداران فیلیپی را به پولس رساند و در جریان خدمت تا آستانهٔ مرگ پیش رفت. پولس او را با ستایشی علنی بازمی‌فرستد. او شخصی متفاوت از اپافراس، همکار مرتبط با کولُسی، است.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"هدیهٔ جماعت در دستان یک شخص","paragraphs":["فیلیپیان، اپافرودیتوس را فرستادهٔ کلیسا و خدمتگزار نیاز پولس معرفی می‌کند. او هدیهٔ آنان را می‌رساند؛ از این رو، مشارکت مالیِ نامه چهره‌ای انسانی پیدا می‌کند. زبان پولس او را برادر، همکار و هم‌رزم معرفی می‌کند. این توصیف‌ها، خدمت متعهدانه را ارج می‌نهند، بی‌آنکه زندگی‌نامه‌ای رسمی، پیشینهٔ خانوادگی یا ترتیب دقیق سفرها را فراتر از اطلاعات نامه ارائه دهند."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"بیماری، شکست نیست","paragraphs":["اپافرودیتوس به‌شدت بیمار می‌شود و از اینکه ایمانداران فیلیپی خبر آن را شنیده‌اند، اندوهگین است. پولس از رحمت خدا در بهبودی او سخن می‌گوید و اندوهی را که مرگ او به بار می‌آورد، تصدیق می‌کند. این بخش، بیماری را مایهٔ شرمساری نمی‌سازد و خادم را مصرف‌شدنی نمی‌داند. در آن، جایی برای آسیب‌پذیری، نگرانی از راه دور، شکرگزاری برای بهبودی و هزینه‌های عاطفیِ واقعیِ خدمت وجود دارد."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"بازگشتی همراه با احترام","paragraphs":["پولس از کلیسا می‌خواهد او را با شادی بپذیرد و کسانی چون او را گرامی بدارد. بازگشت او به معنای شکست مأموریتش نیست. این نمونه پس از شرح ازخودگذشتگیِ مسیح و توجه تیموتائوس به دیگران در همان فصل می‌آید. جماعت‌ها دعوت می‌شوند کار بی‌سروصدا و پرهزینه را ارزشمند بدانند و از خادمان بازگشته مراقبت کنند. او را با اپافراس اشتباه نگیرید و تجربه‌هایی را که دربارهٔ آن همکار دیگر روایت شده، به او نسبت ندهید."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"متن و تصاویر تألیفی منبع: CC BY 4.0. متن کتاب‌مقدس و مطالب اشخاص ثالث مشمول این مجوز نیستند.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام](https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus\">اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/fa/epaphroditus/preview.png\" alt=\"اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام. اپافرودیتوس، کمک ایمانداران فیلیپی را به پولس رساند و در جریان خدمت تا آستانهٔ مرگ پیش رفت. پولس او را با ستایشی علنی بازمی‌فرستد. او شخصی متفاوت از اپافراس، همکار مرتبط با کولُسی، است.\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>اپافرودیتوس: خدمت پرهزینه و بازگشتی شایستهٔ احترام — <a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/epaphroditus\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}