{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"barnabas","locale":"fa","category":"people","title":"برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی","description":"برنابا زمانی پولس را پذیرفت که دیگران از او می‌ترسیدند، او را به خدمت در انطاکیه آورد و با او سفر کرد. اعمال رسولان، سخاوت و تشویق او را در کنار اختلاف‌های جدی نشان می‌دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد خدمتش را ارج نهند، بی‌آنکه او را بی‌نقص بدانند.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"برای نمودار قابل بزرگ‌نمایی SVG، برای اسلاید یا پیام PNG، برای چاپ PDF و برای یادگیری تعاملی HTML را انتخاب کنید.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":429338,"sha256":"25066aebf067fbd725651049ebd8dc73dd7c84079c12b7223f1d199f4ef6bef8","width":1200,"height":1867},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4391,"sha256":"17e355067c8284f47743a1ee3b1ef7ff684ff0601eda357f9353b10b3016ab31"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":3954,"sha256":"e1a390c34b3b4f271dbe98e57334f662fecd218a5bbb15fe1a2e313d1e6ccee8"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":176,"sha256":"9c1902932dc8a431cca483fd658ceefc23ba5d29febd91c86c6c13dfcf1ddb5f"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":311,"sha256":"90afb4c15af7bf919d96b739ceb58fb9643160af97fa50cc89e25396b9454364"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":224,"sha256":"c0ce2ea1f8c99ee7ec5b2135d789187db9b9cba24cb4af62251234c0cf4c832d"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/preview.png","contentType":"image/png","bytes":419851,"sha256":"e233327dbf564467337907b563aa3cc6cd36c1e21730faf07f86b91e09670433","width":1200,"height":1867},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":36087,"sha256":"cbff15d5e275b33fe8b617aeead629325f047a4a4bbdba0f0c73bae795f2d859","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":35992,"sha256":"eb502250c0c74b76f7a68c8d84cc3069af5628dc912ccd3070d20a8ffe83ef15","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":785650,"sha256":"2adfbc6d7fad6e712c40db9afd7f0ef6552c904a51d3fce1f7c98adc5a7412c3"}],"accessibility":{"alt":"برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی. برنابا زمانی پولس را پذیرفت که دیگران از او می‌ترسیدند، او را به خدمت در انطاکیه آورد و با او سفر کرد. اعمال رسولان، سخاوت و تشویق او را در کنار اختلاف‌های جدی نشان می‌دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد خدمتش را ارج نهند، بی‌آنکه او را بی‌نقص بدانند.","explanation":"برنابا زمانی پولس را پذیرفت که دیگران از او می‌ترسیدند، او را به خدمت در انطاکیه آورد و با او سفر کرد. اعمال رسولان، سخاوت و تشویق او را در کنار اختلاف‌های جدی نشان می‌دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد خدمتش را ارج نهند، بی‌آنکه او را بی‌نقص بدانند."},"question":"برنابا چگونه به پولس و بشارت آغازین کمک کرد؟","answer":"برنابا زمانی پولس را پذیرفت که دیگران از او می‌ترسیدند، او را به خدمت در انطاکیه آورد و با او سفر کرد. اعمال رسولان، سخاوت و تشویق او را در کنار اختلاف‌های جدی نشان می‌دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد خدمتش را ارج نهند، بی‌آنکه او را بی‌نقص بدانند.","references":["Acts 4:36-37","Acts 9:26-30","Acts 11:19-26","Acts 13:1-3","Acts 14:8-18","Galatians 2:11-14","Acts 15:36-41"],"sources":[{"id":"acts","title":"The Acts of the Apostles","citation":"Acts 7–28; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/ACT.htm"},{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"جای‌دادن دشمنی سابق در جمع","paragraphs":["اعمال نخست برنابا را با نام یوسف معرفی می‌کند؛ لاوی‌ای اهل قبرس که درآمد فروش زمینی را به جماعت می‌بخشد. بعدتر، هنگامی که ایمانداران از آزاردهندهٔ سابق می‌ترسند، او نزد رسولان از سولس سخن می‌گوید. این پذیرش، با شهادت دربارهٔ زندگیِ دگرگون‌شدهٔ سولس پیوند دارد. برنابا نمونهٔ سخاوت و حمایتی همراه با تشخیص است، نه اعتماد بی‌چون‌وچرا به هر ادعای تحول روحانی."],"references":["Acts 4:36-37","Acts 9:26-30"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"تقویت انطاکیه و سفر به بیرون از آن","paragraphs":["برنابا که به انطاکیه فرستاده می‌شود، فیض خدا را تشخیص می‌دهد و مردم را به پایداری تشویق می‌کند. او سولس را در طرسوس می‌جوید و او را برای دوره‌ای مستمر از تعلیم با خود می‌آورد. سپس جماعت انطاکیه، هر دو را با هم می‌فرستد. سفرشان هم پذیرایی و هم آزار را در بر دارد؛ در لستره، پرستشی را که متوجه خودشان است رد می‌کنند. این مأموریت، مردم را به خدای زنده دعوت می‌کند، نه اینکه پیام‌آوران خود را بزرگ جلوه دهد."],"references":["Acts 11:19-26","Acts 13:1-3","Acts 14:8-18"],"sourceIds":["acts"]},{"heading":"اختلاف، بدون نادیده‌گرفتن وفاداری","paragraphs":["غلاطیان گزارش می‌کند که برنابا در انطاکیه به کناره‌گیری از هم‌سفرگی با غیریهودیان کشیده شد. اعمال بعدتر اختلاف شدید او با پولس را دربارهٔ همراه‌بردن یوحنای معروف به مرقس ثبت می‌کند؛ پس از آن، جداگانه سفر می‌کنند. هیچ‌یک از این رویدادها نباید به داستانی ساختگی دربارهٔ دشمنیِ همیشگی تبدیل شود. داستان‌های آنان، اصلاح صادقانه و پرورش صبورانهٔ همکاران را تشویق می‌کند و انجیل را بزرگ‌تر از اعتبار هر رهبر نگه می‌دارد."],"references":["Galatians 2:11-14","Acts 15:36-41"],"sourceIds":["letters","acts"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"متن و تصاویر تألیفی منبع: CC BY 4.0. متن کتاب‌مقدس و مطالب اشخاص ثالث مشمول این مجوز نیستند.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas","markdown":"[برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی](https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"<cite><a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas\">برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی</a></cite> — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-barnabas,\n  author = {{Pauline Letters}},\n  title = {برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی},\n  date = {2026-09-21},\n  url = {https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas}\n}\n","ris":"TY  - ELEC\nTI  - برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی\nAU  - Pauline Letters\nDA  - 2026/09/21\nUR  - https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas\nER  -\n"},"embed":"<figure><a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas\"><img src=\"https://paulineletters.com/resources/fa/barnabas/preview.png\" alt=\"برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی. برنابا زمانی پولس را پذیرفت که دیگران از او می‌ترسیدند، او را به خدمت در انطاکیه آورد و با او سفر کرد. اعمال رسولان، سخاوت و تشویق او را در کنار اختلاف‌های جدی نشان می‌دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد خدمتش را ارج نهند، بی‌آنکه او را بی‌نقص بدانند.\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"></a><figcaption>برنابا: دلگرمی‌بخشیدن با هزینه‌های واقعی — <a href=\"https://paulineletters.com/fa/explore/resources/barnabas\">Pauline Letters</a> · <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a></figcaption></figure>"}