--- title: "¿Qué edición de la Biblia utiliza este sitio?" canonical: "https://paulineletters.com/es/explore/methodology/which-text" published: "2026-08-28" updated: "2026-08-28" language: "es" license: "https://paulineletters.com/es/explore/license" source: "Cartas Paulinas · Pauline Letters" --- # ¿Qué edición de la Biblia utiliza este sitio? > Una cita sólo es fiable cuando la edición mostrada, su origen y sus límites de uso siguen siendo identificables. **¿Qué ediciones bíblicas utiliza este sitio y cómo se acreditan?** En las guías de Exploración, las referencias bíblicas se identifican como NTV. El texto exacto se obtiene solo después de cargar el componente de cita; los créditos, derechos y límites de uso acompañan siempre a la edición. ## Referencia, edición y cita En las guías de Exploración, las referencias bíblicas se identifican como NTV. El texto exacto se obtiene solo después de cargar el componente de cita; los créditos, derechos y límites de uso acompañan siempre a la edición. La referencia y la edición permanecen juntas para que un pasaje nunca reciba una etiqueta distinta del texto que muestra. ## Citas vinculadas a la edición. Cada cita está vinculada a la edición que la produce, una fuente verificada, una fecha de recuperación y un hash de contenido. El texto nunca se transcribe a mano para llenar un vacío. Si se agrega una cita, la verificación confirma la edición, fuente, cobertura y contenido antes de ponerla a disposición. Esto evita desviaciones silenciosas: una palabra normalizada, una puntuación modernizada o un verso reconstruido de memoria pueden ya no pertenecer a la edición declarada. La revisión verifica el vínculo entre la referencia, la edición y el contenido antes de que se muestre una cita. ## Derechos, créditos y límites El selector etiqueta la edición realmente renderizada. Si una edición no tiene texto verificado para una referencia citada, el lector muestra ese estado como no disponible, en lugar de presentar el texto de otra edición con una etiqueta incorrecta. Una etiqueta incorrecta es una atribución inapropiada y debería fallar de manera segura. Las líneas habladas reciben un control adicional. Cuando un personaje de la historia dice algo tomado de las Escrituras, esa línea debe ser una porción literal del versículo citado, con las mismas palabras y la misma puntuación, y estar vinculada a la edición activa. La atribución se comprueba junto con el texto. Todavía se puede poner una cita literal en la boca equivocada; un verso hablado juntos, o reportado en lugar de citado, permanece en una tarjeta de versos en lugar de convertirse en diálogo. La narración que resume Hechos está escrita como narración, no disfrazada de discurso. Las citas NTV siguen siendo propiedad de sus titulares de derechos. Su presencia no transfiere derechos ni otorga permiso para redistribuirlas. El recuento de pasajes y discursos se compara de manera conservadora con los límites aplicables. ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué ediciones se utilizan? En las guías de Exploración, las referencias bíblicas se identifican como NTV. El texto exacto se obtiene solo después de cargar el componente de cita; los créditos, derechos y límites de uso acompañan siempre a la edición. ### ¿Por qué NTV aparece en las citas de Explore? NTV es la edición de las citas en español. La referencia, los créditos y los límites de uso se muestran con la edición, y el texto exacto se carga únicamente en el componente de cita. ### ¿El texto se incluye en los datos y los resúmenes? No. Los conjuntos de datos, los resúmenes y las salidas para máquinas conservan referencias y metadatos, no cuerpos de citas. El texto NTV se obtiene solo cuando la cita se abre en el lector. --- Canónico: https://paulineletters.com/es/explore/methodology/which-text