{"schemaVersion":"1.0.0","resourceType":"pauline-resource","id":"epaphroditus","locale":"es","category":"people","title":"Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso","description":"Epafrodito llevó a Pablo la ayuda de los filipenses y estuvo a punto de morir mientras servía. Pablo lo envía de regreso con un reconocimiento público. No es la misma persona que Epafras, el colaborador relacionado con Colosas.","canonicalUrl":"https://paulineletters.com/es/explore/resources/epaphroditus","version":"2026-09-21","capabilities":{"static":true,"interactive":false,"offline":false,"embed":true,"print":true},"usage":"Elige SVG para ampliar un gráfico, PNG para diapositivas o mensajes, PDF para imprimir o HTML para una experiencia interactiva.","assets":[{"id":"preview.svg","format":"svg","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/preview.svg","contentType":"image/svg+xml","bytes":501822,"sha256":"c6c190fea2140c25421b864981ef36eb6749044f96654d60ed6a6f07c7b16eaf","width":1200,"height":1957},{"id":"fonts-license.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/fonts-license.txt","contentType":"text/plain","bytes":4491,"sha256":"40991bfa02ac620aae16dc527f3c47765a25e43f270d4c301ee6ab663a8d9015"},{"id":"guide.md","format":"markdown","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/guide.md","contentType":"text/markdown","bytes":2386,"sha256":"fbddb0e500c31776b249cba9ce4c0bc3853d564191f5dd09129d504a31ce426c"},{"id":"citation.txt","format":"text","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/citation.txt","contentType":"text/plain","bytes":149,"sha256":"ddfd9712d3e83511946c7c8236c7f7d937e1bf60f5915bf7c91401cda0ce8038"},{"id":"citation.bib","format":"bibtex","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/citation.bib","contentType":"application/x-bibtex","bytes":288,"sha256":"4d8c7a301533cb51af79dd4e5e501a2dfb1c28acfad265684cf0bb9908678483"},{"id":"citation.ris","format":"ris","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/citation.ris","contentType":"application/x-research-info-systems","bytes":197,"sha256":"fee2fddd3d13f4a9d41fe458765a2021f96ac15f216d14b13ce798d379a87282"},{"id":"preview.png","format":"png","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/preview.png","contentType":"image/png","bytes":408307,"sha256":"9e25fffdde673f3ce1f5db3808a5f5be67052c7ca9c9b9d21dd1f654ab96d709","width":1200,"height":1957},{"id":"study-a4.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/study-a4.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":24851,"sha256":"600f319394730bd103ef4ce888e47e489a1c8d969455eb1c62140802517942c5","variant":"A4"},{"id":"study-letter.pdf","format":"pdf","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/study-letter.pdf","contentType":"application/pdf","bytes":25070,"sha256":"aa0725c322a68fe043d68bd6464d7a164209ade7e94a49a5593381a3be016e71","variant":"US Letter"},{"id":"bundle.zip","format":"zip","url":"https://paulineletters.com/resources/es/epaphroditus/bundle.zip","contentType":"application/zip","bytes":808338,"sha256":"f460b0b5c806634859c5635bb1198755c254ae014a605f752153af5804c39e2a"}],"accessibility":{"alt":"Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso. Epafrodito llevó a Pablo la ayuda de los filipenses y estuvo a punto de morir mientras servía. Pablo lo envía de regreso con un reconocimiento público. No es la misma persona que Epafras, el colaborador relacionado con Colosas.","explanation":"Epafrodito llevó a Pablo la ayuda de los filipenses y estuvo a punto de morir mientras servía. Pablo lo envía de regreso con un reconocimiento público. No es la misma persona que Epafras, el colaborador relacionado con Colosas."},"question":"¿Por qué pide Pablo a los filipenses que honren a Epafrodito?","answer":"Epafrodito llevó a Pablo la ayuda de los filipenses y estuvo a punto de morir mientras servía. Pablo lo envía de regreso con un reconocimiento público. No es la misma persona que Epafras, el colaborador relacionado con Colosas.","references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18","Philippians 2:26-28","Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sources":[{"id":"letters","title":"The Pauline letters","citation":"Romans through Philemon; passage references are supplied in each section.","url":"https://ebible.org/web/"}],"sessions":[],"qualifications":[{"heading":"El don de una comunidad en manos de una persona","paragraphs":["Filipenses identifica a Epafrodito como mensajero de la iglesia y servidor que atiende las necesidades de Pablo. Lleva su ofrenda, de modo que la colaboración económica de la carta tiene un rostro humano. Pablo lo presenta como hermano, colaborador y compañero de lucha. Estas descripciones honran un servicio comprometido sin aportar una biografía oficial, antecedentes familiares ni una secuencia exacta de viajes más allá de la información de la carta."],"references":["Philippians 2:25","Philippians 4:14-18"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"La enfermedad no es un fracaso","paragraphs":["Epafrodito enferma gravemente y se angustia porque los filipenses se han enterado. Pablo habla de la misericordia de Dios en su recuperación y reconoce la tristeza que habría causado su muerte. El pasaje no avergüenza a quien enferma ni trata al trabajador como prescindible. Da espacio a la vulnerabilidad, la preocupación a distancia, la gratitud por la recuperación y los costos emocionales reales del servicio."],"references":["Philippians 2:26-28"],"sourceIds":["letters"]},{"heading":"Un regreso marcado por la honra","paragraphs":["Pablo pide a la iglesia que lo reciba con alegría y honre a personas como él. Regresar no significa que su misión fracasara. El ejemplo sigue al relato de la entrega de Cristo y de la preocupación de Timoteo por los demás en el mismo capítulo. Invita a las comunidades a valorar el trabajo discreto y costoso y a cuidar a quienes vuelven de servir. Evita confundirlo con Epafras o atribuirle experiencias narradas sobre ese otro colaborador."],"references":["Philippians 2:5-11","Philippians 2:29-30","Colossians 1:7"],"sourceIds":["letters"]}],"license":{"content":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","exclusions":"Contenido e ilustraciones originales: CC BY 4.0. Quedan excluidos los textos bíblicos y los materiales de terceros.","attribution":"PaulineLetters.com"},"citation":{"text":"Pauline Letters. “Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso.” Updated 2026-09-21. https://paulineletters.com/es/explore/resources/epaphroditus","markdown":"[Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso](https://paulineletters.com/es/explore/resources/epaphroditus) — Pauline Letters (2026-09-21).","html":"Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso — Pauline Letters (2026-09-21).","bibtex":"@online{paulineletters-epaphroditus,\n author = {{Pauline Letters}},\n title = {Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso},\n date = {2026-09-21},\n url = {https://paulineletters.com/es/explore/resources/epaphroditus}\n}\n","ris":"TY - ELEC\nTI - Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso\nAU - Pauline Letters\nDA - 2026/09/21\nUR - https://paulineletters.com/es/explore/resources/epaphroditus\nER -\n"},"embed":"
\"Epafrodito:
Epafrodito: servicio costoso y regreso honroso — Pauline Letters · CC BY 4.0
"}