--- title: "Wie früh die Briefe von Paulus gelesen wurden" canonical: "https://paulineletters.com/de/explore/articles/how-early-pauls-letters-were-read" published: "2026-10-23" updated: "2026-10-23" language: "de" license: "https://paulineletters.com/de/explore/license" source: "Paulusbriefe · Pauline Letters" --- # Wie früh die Briefe von Paulus gelesen wurden > Die frühe Rezeption der paulinischen Briefe wird Brief für Brief sichtbar, durch Zeugnisse, deren unterschiedliche Formen der Wiedererkennung ihr unterschiedliches Beweisgewicht behalten sollten. **Wie früh waren die Briefe von Paulus bekannt, und was belegen ihre frühesten Zeugnisse tatsächlich?** Der Erste Clemensbrief erinnert ausdrücklich an den Brief von Paulus über die Parteiungen in Korinth, wenn seine übliche Datierung ins späte erste Jahrhundert zutrifft. Andere frühe Autoren zitieren bestimmte Briefe oder lassen Anklänge an sie erkennen; Sammlungen des zweiten Jahrhunderts und Papyri um 200 n. Chr. fügen andere Belege hinzu. Zusammen liefern sie Daten für bezeugte Nutzung, während unsichere Datierungen der Zeugnisse und mögliche gemeinsame Sprache manche Vergleiche begrenzen. ## Ein Brief wird in Korinth erneut aufgegriffen In Kapitel 47 des Ersten Clemensbriefs verweist die Gemeinde in Rom die Korinther auf den früheren Brief von Paulus über ihre Parteiungen zurück. Paulus, Kephas und Apollos machen das Thema als 1. Korinther 1,10–12 erkennbar. Hier nennt ein Verfasser Paulus und erinnert an die Argumentation eines bestimmten Briefes. Der Beleg ist konkreter als eine allgemeine Würdigung eines Apostels: Rom kannte den Brief und erwartete, dass Korinth ihn wiedererkennen würde. Der Erste Clemensbrief wird gewöhnlich um 95–97 n. Chr. datiert, obwohl die Vorschläge von etwa 70 bis 140 reichen. Das frühe Zeugnis trägt daher die Unsicherheit seiner eigenen Datierung mit sich. Seine Aussagekraft bleibt erheblich: Ein identifizierbarer paulinischer Brief wurde in Erinnerung gerufen, um einen weiteren Gemeindestreit zu behandeln. Daraus folgt nicht, dass der Verfasser alle dreizehn traditionell Paulus zugeschriebenen Briefe besaß oder dass jede Passage, die einem späteren Brief ähnelt, aus diesem stammen muss. ## Zitat, Anspielung und Anklang Die Rezeptionsnachweise unterscheiden ein klares Zitat von einer wahrscheinlichen Anspielung und einem möglichen Anklang. Der Brief von Ignatius an die Gemeinde in Ephesus, Kapitel 18, gibt Formulierungen aus 1. Korinther 1,20 eng wieder, in einem Zusammenhang, der auch der dortigen Erörterung des Kreuzes ähnelt. Die Wörter können erkennbar sein, ohne dass eine Quelle genannt wird. Seine Briefe werden herkömmlich um 105–117 n. Chr. datiert, obwohl manche sie später ansetzen. Ein Anklang verlangt mehr Zurückhaltung. Der Brief von Ignatius an die Gemeinde in Smyrna verbindet die Abstammung von Christus von David mit göttlicher Sohnschaft in einer Sprache, die Römer 1,3–4 ähnelt. Da Paulus dort selbst ein früheres Bekenntnis verwenden könnte, könnte Ignatius dieses Bekenntnis teilen, ohne den Römerbrief zu nutzen. Die Lasterliste im Ersten Clemensbrief spielt wahrscheinlich auf den Römerbrief an, doch solche Listen waren auch allgemein verbreitet. Um 180 n. Chr. nennt Irenäus den Römerbrief ausdrücklich: Diese Zuschreibung beantwortet eine andere Frage als eine frühere sprachliche Ähnlichkeit. In seinem Brief nach Philippi, der gewöhnlich um 110–140 n. Chr. datiert wird, bringt Polykarp von Smyrna Aussagen über Geld, die wahrscheinlich auf 1. Timotheus 6,7 und 6,10 zurückgehen. Sprichwörtliche Parallelen lassen Raum für gemeinsame Lehre. Seine wahrscheinliche Vertrautheit mit diesen Formulierungen ist für die Rezeption wichtig. Sie kann die umstrittene Frage, ob Paulus den 1. Timotheusbrief schrieb, nicht entscheiden. ## Verfasser, Empfänger und Namen auseinanderhalten Titel können eine naheliegende Verwechslung verbergen. Polykarps Brief an die Philipper ist ein Zeugnis für paulinische Schriften, nicht der eigene Philipperbrief von Paulus. Ebenso ist Ignatius’ Brief an die Römer ein anderes Werk als der Römerbrief. Wer den Verfasser neben dem Zielort nennt, hält den Beleg am richtigen Dokument fest. Gleiche Personennamen erfordern dieselbe Sorgfalt. Ignatius erwähnt einen Bischof namens Onesimus nahe bei Formulierungen, die einen Anklang an den Philemonbrief darstellen könnten. Diese Verbindung hat zu einer vorgeschlagenen Identifizierung mit dem Onesimus im Brief von Paulus geführt. Der Name war jedoch verbreitet, und die Identifizierung bleibt unbewiesen. Ein möglicher literarischer Anklang kann aus zwei namentlich genannten Menschen nicht eine einzige gesicherte Biografie machen. ## Sammlungen zeigen, was Leser aufnahmen Die Ausgabe von Markion aus der Mitte des zweiten Jahrhunderts sammelte zehn paulinische Briefe, darunter den Philemonbrief, ließ aber 1. Timotheus, 2. Timotheus und Titus aus. Die Ausgabe ist verloren; ihr Inhalt ist durch Gegner bekannt, besonders Tertullian, der im frühen dritten Jahrhundert schrieb. Sein feindseliger Bericht muss in jeder Darstellung dessen sichtbar bleiben, was Markion übernahm oder veränderte. Das Muratorische Fragment nimmt dreizehn Briefe unter dem Namen von Paulus auf. Es wird gewöhnlich um 170–200 n. Chr. datiert, von manchen Forschern aber ins vierte Jahrhundert gesetzt. Dies sind Nachweise anerkannter Sammlungen zu ihren jeweiligen, teils umstrittenen Daten. Markions Auslassungen allein können die Pastoralbriefe nicht datieren: Ablehnung, Unkenntnis und spätere Abfassung bleiben vorgeschlagene Erklärungen. Die Zuschreibung an Paulus in einer Liste hält ebenfalls ein Urteil über die Verfasserschaft fest, statt sie zu entscheiden. ## Die erhaltene Abschrift ist ein weiteres Zeugnis Papyrus 46, gewöhnlich anhand der Schrift um 200 n. Chr. datiert, bewahrt eine umfangreiche Sammlung paulinischer Briefe. Er stellt den Hebräerbrief hinter den Römerbrief. Diese Anordnung zeigt, wie die Nutzer des Kodex diese Schriften gruppierten; sie kann nicht belegen, wer den Hebräerbrief schrieb. Fehlende Schlussblätter verhindern auch Gewissheit darüber, ob das Buch einst den Philemonbrief oder die Pastoralbriefe enthielt. Der Philemonbrief veranschaulicht den Unterschied zwischen literarischer Rezeption und materieller Erhaltung. Sein frühester sicherer Rezeptionsbeleg ist die Sammlung von Markion, wie Tertullian sie später beschreibt. Seine älteste bekannte Handschrift, Papyrus 87, wird anhand der Schrift ins dritte Jahrhundert datiert. Das Fragment bezeugt, dass der Brief bis dahin abgeschrieben wurde, statt sein Abfassungsdatum festzulegen. Wer diese beiden Zeitverläufe trennt, lässt jedes Zeugnis das beitragen, was es tatsächlich bewahrt. ## Literatur und Quellen - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 3.2 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 9.1 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 9.2 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 11.2 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 11.3 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 12.1 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Phil. 13.2 - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.4 (Polycarp's letter) - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.4 (Polycarp and Marcion) - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.6 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.7 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 5.1 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot) — 1 Clem. 5.2 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 47.1-3 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 6.1 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 1.1 - Church of Rome (traditionally Clement of Rome), First Epistle of Clement to the Corinthians (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. inscription (salutation) - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('the extreme west'), p. 30 - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('the extreme west'), p. 31 - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 2 — Note on 1 Clem. 5 ('seven times'), p. 29 - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 27 - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 118 (Alexandrian MS) - J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part I: S. Clement of Rome, vol. 1 — Part I, vol. 1, p. 122 (Constantinople MS) - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 3.3.3 - Anonymous, Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — §2 in ANF numbering (on Acts) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste: GA 02 (Codex Alexandrinus) — docID 20002 (GA 02; London, British Library, Royal 1 D.VIII; 5th century) - Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 12.2 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Rom. 4.3 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Rom. 9.2 (echo of 1 Cor 15:8-9) - Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 18.1 (echo of 1 Cor 1:18-20; 4:13) - Ignatius of Antioch, Epistle to the Smyrnaeans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Smyrn. 3.3 - Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians (J. B. Lightfoot) — Pol. Phil. 13.2 - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 5.28.4 (quoting Ign. Rom. 4.1) - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Philemon, Titus and Timothy (ANF 5:603) - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Laodiceans and Alexandrians (ANF 5:603) - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 2, on Acts and Theophilus (ANF 5:603) - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 2, on Peter's passion and Paul's journey to Spain (ANF 5:603) - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 4 (ANF 5:604) - ANF vol. 5 editors (editorial headnote), Ante-Nicene Fathers vol. 5, note to 'Canon Muratorianus' — ANF 5:603, headnote (CCEL note 4977) - Tertullian, Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3 (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21 - Tertullian, Against Marcion, in Ante-Nicene Fathers vol. 3 (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.17 - Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (INTF NTVMR, page-level record) — Gregory-Aland P46 (INTF docID 10046) - Chester Beatty online exhibition page: New Testament (label for the Pauline Epistles leaf) — CBL BP II f.61 - CSNTM manuscript record: P46 — GA P46 - INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 20r - INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 21v - INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 75r - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.17.1 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.11.12 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.13.4 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 1.19.2 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 1.15 - Irenaeus, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 1.27.2 - Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, sec. 3 (ANF 5 numbering) - Polycarp, Epistle of Polycarp to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 4.1 - INTF NTVMR transcription of P46 — P46 folio 75r - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P87 — P87 (docID 10087) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF transcription of P87, folio 1r — P87 f. 1r (Phlm 13-15) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF transcription of P87, folio 1v — P87 f. 1v (Phlm 24-25) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P139 — P139 (docID 10139) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record 01 (Codex Sinaiticus) — 01 (docID 20001) - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Kurzgefasste Liste (INTF NTVMR): manuscript record P46 — P46 (docID 10046) - CSNTM manuscript catalogue: GA P87 — GA P87 - Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21 - Clement of Rome (traditional attribution), 1 Clement (J. B. Lightfoot, 1891) — 1 Clem. 35.6 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Smyrnaeans (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Smyrn. 1.1 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 6.2 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.13 - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — Haer. 3.16.3 - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Paul's letters to seven churches - CSNTM manuscript record: P46 — GA P46 - Clement of Rome, The Epistle of S. Clement to the Corinthians (Lightfoot, Apostolic Fathers Part I, vol. 2) (J. B. Lightfoot, 1890) — 1 Clem. 47.1-3 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot, 1891) — Ign. Eph. 18.1 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans (J. B. Lightfoot, 1891) — Ign. Rom. 9.2 - Polycarp, Epistle of Polycarp to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Pol. Phil. 11.2 - Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (P. Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.10 - Irenaeus, Against Heresies (Ante-Nicene Fathers vol. 1) (A. Roberts and W. H. Rambaut, 1885) — Haer. 4.27.3 - Muratorian Fragment (Ante-Nicene Fathers vol. 5) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, section 3 (ANF 5 numbering) - CSNTM manuscript record, Gregory-Aland P46 — GA P46 (Dublin, CBL BP II) - Clement of Rome (traditional attribution), 1 Clement (J. B. Lightfoot, 1891) — 1 Clem. 61.2 - Ignatius of Antioch, Epistle to Polycarp (J. B. Lightfoot, 1891) — Pol. 3.1 - Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians (J. B. Lightfoot, 1891) — Phil. 4.1 - Anonymous (Muratorian Fragment), Canon Muratorianus, in Ante-Nicene Fathers vol. 5 (printed among the Fragments of Caius) (S. D. F. Salmond, 1886) — Canon Muratorianus 3, on Philemon, Titus and Timothy (ANF 5:603) - Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Alexander Roberts and William Rambaut, 1885) — AH 1, preface 1 - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster, Kurzgefasste Liste (NTVMR), P133 — Gregory-Aland P133 (INTF docID 10133) - Tertullian, Against Marcion (Ante-Nicene Fathers vol. 3) (Peter Holmes, 1885) — 5.21 - Ignatius of Antioch, Epistle to the Ephesians (J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891) — Ign. Eph. 2.1-2 - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 (Marcion's Apostolicon) - Anonymous (Muratorian Fragment), Muratorian Fragment (Canon Muratorianus) (S. D. F. Salmond, 1886) — Muratorian Fragment, sec. 3 (ANF 5 numbering) - Center for the Study of New Testament Manuscripts, CSNTM manuscript catalogue: GA P87 — GA P87 (3rd century; Köln, Institut für Altertumskunde, Inv. Nr. 12) - Tertullian, Against Marcion (Peter Holmes, 1885) — Adv. Marc. 5.21.1 (Philemon's brevity) --- Kanonisch: https://paulineletters.com/de/explore/articles/how-early-pauls-letters-were-read